prevzeten oor Italiaans
prevzeten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
gonfio
Mnogi ljudje so »svojeglavi« in »prevzetni«.
Molti sono “testardi, gonfi d’orgoglio”.
presuntuoso
Ko so ga duhovniki posvarili, naj ne zagreši tega prevzetnega dejanja, ‚se je Uzija razjezil‘.
Quando i sacerdoti lo avvertirono di non commettere questo atto presuntuoso, “Uzzia si infuriò”.
superbo
Kajti — ”Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost“.
Dio “si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato je Pavel po svojem nasvetu, naj bodo mlajši možje starejšim pokorni ali podrejeni, nadaljeval: »Vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker ‚Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost‘.« — 1. Pet.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatojw2019 jw2019
Takšno razmišljanje je kar se da nespametno, saj: »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost.«
Atteniamoci a quello che abbiamo dettojw2019 jw2019
4 Da je Bog svet, ne pomeni, da je samovšečen, prevzeten oziroma prezirljiv do drugih.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casajw2019 jw2019
Postal je prevzeten in se nameraval s Pegazom povzpeti na Olimp.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Ne bo dajal prednosti visokim pred malimi in prevzetnim pred ponižnimi.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misurejw2019 jw2019
Približevala se je stiska, ki jo je Jehova oznanil kot ”gorje prevzetni kroni pijancev v Efraimu“.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dalljw2019 jw2019
Naš Stvarnik, ki mu je ime Jehova, sovraži laž, saj je v Knjigi pregovorov 6:16-19 jasno izjavil: »Šest reči je, ki jih sovraži Gospod, in sedma je gnusoba njegovi duši: prevzetne oči, lažniv jezik, roke, ki prelivajo nedolžno kri, srce, ki kuje zlobne naklepe, noge, ki hitro tečejo v hudobijo; kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brati.«
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %jw2019 jw2019
Je preveč prevzetno?
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imejte me za nezrelo, lahkomiselno, prevzetno.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepričana sem bila, da človek postane prevzeten zaradi predmetov oziroma lastnine.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vederejw2019 jw2019
Njihova neuspešnost pa je še posebej očitna danes, ko za toliko človeških vladarjev velja, da ljubijo sebe in denar, so domišljavi, ošabni, nezvestovdani, nepripravljeni za kakršen koli dogovor, obrekljivi, brez samoobvladanja, divji, brez ljubezni do dobrega, izdajalci in prevzetni.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.jw2019 jw2019
Mislite, da smo prevzetni, a ne?
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tveganje za zveni prevzetno, mislim, da bo koristno.
Le librerie Qt versioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Toda prevzetnega Nebukadnezarja je kljub njegovemu bahanju čakalo skorajšnje ponižanje.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosijw2019 jw2019
Kaj se zgodi, ko Bog osramoti prevzetne?
E’ un peccato.jw2019 jw2019
244 19 Jehova poniža prevzetni Tir
Avviso di posto vacante N. CDR/HCjw2019 jw2019
Preveč je bila prevzetna.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habakuku je bilo rečeno: »Glej, kdor je prevzeten, duša njegova ni poštena v njem.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # Ktjw2019 jw2019
Ponižanje prevzetnih
Ah, credo che ce la caveremojw2019 jw2019
Zakaj so nekateri postali prevzetni?
Questo é tutto, Frankjw2019 jw2019
Ko so ga duhovniki posvarili, naj ne zagreši tega prevzetnega dejanja, ‚se je Uzija razjezil‘.
della REPUBBLICA DI LETTONIAjw2019 jw2019
(Pregovori 22:4) In v Psalmu 138:6 beremo: »Vzvišen je GOSPOD, vendar gleda na nizkega [ponižnega, NW], a prevzetnega spozna oddaleč.«
E tu a me #, #, ma # te le abbuonojw2019 jw2019
Toda ali bi Jezus Petra izbral za enega od svojih 12 apostolov, če bi bil zares zaletav, nepremišljen oziroma prevzeten?
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRjw2019 jw2019
Ljudje bodo namreč ljubili sebe in denar, [. . .] bodo nehvaležni, nezvestovdani, brez vsakršne naravne naklonjenosti, nepripravljeni za kakršen koli dogovor, [. . .] brez ljubezni do dobrega, izdajalci, svojeglavi, prevzetni, ljubili bodo užitke namesto Boga.« (2. Timoteju 3:1–4)
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattarejw2019 jw2019
Prevzetno je bilo.
Mi sei mancato tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.