cena prevzema odpadkov
tassa sui rifiuti
prevzem oor Italiaans
prevzem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
golpe
Torej ali vi načrtujete prevzem nepremičnin ali kaj podobnega?
Quindi state... progettando un golpe immobiliare, o qualcosa del genere?
putsch
acquisizione
Ta prevzem je bil izvršen z občinskim odlokom.
L’atto mediante il quale è stata effettuata tale acquisizione è un decreto del sindaco.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assunzione · ritiro · colpo di colpo · subentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar se prevzem zadevne količine zavrne, če končni rezultat preverjanja naknadno pokaže, da delna dobava ni v skladu z zahtevami minimalne kakovosti.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEEurLex-2 EurLex-2
Med posvetovanji s Komisijo je bila predlagana tudi možnost razširitve določb direktive, da se tudi strokovnim organom v nepremičninskem sektorju omogoči prevzem odgovornosti za spremljanje in zagotavljanje skladnosti na področju preprečevanja pranja denarja, če izpolnjujejo pogoje iz člena 37(2) tretje direktive o pranju denarja.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.EurLex-2 EurLex-2
S tem povezana proračunska sredstva, kar zadeva odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, je treba vsako leto vključiti v proračunsko vrstico za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (11 03 01) ter morajo biti skladna s finančnimi programi večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoEurlex2019 Eurlex2019
se strinja z generalnim sekretarjem, da Parlament potrebuje močno in učinkovito informacijsko strategijo, ki omogoča izpolnjevanje cilja Parlamenta približati Evropo svojim državljanom; informacijska orodja in strategije, ki ne dajejo pričakovanih rezultatov, je treba prekiniti; meni, da večja poraba ne pomeni nujno boljših rezultatov; priporoča vključevanje vseh poslancev Parlamenta, političnih skupin in administracije na področju obveščanja ter njihov prevzem odgovornosti za svojo vlogo na tem področju;
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettonot-set not-set
Odobritve za prevzem obveznosti: EU-25
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
Varnost strojev – Gnana oprema za parkiranje motornih vozil – Varnostne zahteve in zahteve elektromagnetne združljivosti za načrtovanje, proizvodnjo, montažo in prevzem
Ma tuamadre non era in Florida?EurLex-2 EurLex-2
Storitve, ki so bile predmet koncesij in prevzema, so hišništvo in čiščenje javnih šol, čiščenje cest ter vzdrževanje parkov in vrtov.
Si tratta sempre e solo di affariEurLex-2 EurLex-2
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej dejavno podpirala dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEurLex-2 EurLex-2
Sedmi tožbeni razlog: Komisija ni bila pristojna za prepoved prevzema družbe Cemex Hungary, potem ko je odredila, naj madžarski delež transakcije v skladu s členom 4(4) Uredbe o koncentracijah preveri pristojni madžarski organ.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zvezi z mejo za vnaprejšnji prevzem obveznosti za upravne odhodke je treba besedilo spremeniti tako, da se sklicuje na proračunska sredstva, o katerih odloča proračunski organ.
Eravamo cosi ' felici insiemeEurLex-2 EurLex-2
V roku iz prvega pododstavka lahko tudi država članica Komisiji izrazi zanimanje za prevzem vloge udeleženca, da bi podprla vključitev kombinacije obstoječih aktivnih snovi/vrst pripravkov v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES, kadar gre za vrste uporabe, za katere država članica meni, da so bistvene, zlasti za varovanje zdravja ljudi, varovanje zdravja živali ali varstvo okolja.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoEurLex-2 EurLex-2
Stopnja izvrševanja odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil je za SESAR 1 znašala 11 % oziroma 68 %.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
Za omogočitev financiranja je treba najprej spremeniti večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013 v skladu s točkami 21, 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma, da bi se zgornja meja odobritev za prevzem obveznosti za leto 2009 v podrazdelku 1a povišala za 2 000 000 000 EUR v tekočih cenah.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Načrtovan prevzem HBOS, ki naj bi ga izvedel Lloyds TSB
Maggie. coprimi!EurLex-2 EurLex-2
Komisija glede trditev Španije in zainteresiranih tretjih strani, ki menijo, da so odgovori na parlamentarna vprašanja ustvarili legitimna pričakovanja za upravičence pomoči, ugotavlja, da se pisna parlamentarna vprašanja niso osredotočala na razlikovanje med neposrednim in posrednim prevzemov, ampak na vprašanje, ali bi lahko shema iz člena 12(5) TRLIS pomenila državno pomoč.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Navedene izjave se podajo ob prevzemu odgovornosti in se objavijo.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEurlex2019 Eurlex2019
Člen 1(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/2003 z dne 27. novembra 2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1347/2000 je treba razlagati tako, da pojem „civilne zadeve“ v smislu te določbe zajema posamično odločbo, s katero sta odrejena takojšen prevzem v varstvo in namestitev otroka zunaj lastne družine, če je bila ta odločba sprejeta v okviru javnopravnih pravil o zaščiti otrok.
Smettila di lamentarti, puttana!EurLex-2 EurLex-2
S prevzemom in izvajanjem te funkcije torej dejavno podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
- prevzem njihove prtljage;
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju vodilne vloge Evropske unije pri dejavnostih na tem področju bo projektni direktor poskrbel za prevzem osrednje vloge v mednarodnih prizadevanjih in bo po potrebi sodeloval pri vodenju projektov, ki jih podpirajo drugi donatorji.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileEurLex-2 EurLex-2
| Nova točka 19 se navezuje na predlog nove uredbe o Kohezijskem skladu in na postopek v zvezi s čezmernim javnofinančnim primanjkljajem, zlasti na sankcije v zvezi s proračunskimi pravicami za prevzem obveznosti iz Kohezijskega sklada.
Il DNA di MalikEurLex-2 EurLex-2
Del končnega proračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (odobritve za prevzem obveznosti) v skupnem proračunu za obdobje 2001–2005 je naveden v Prilogi 2.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloEurLex-2 EurLex-2
B27 Osnovni čisti dobiček na delnico, izkazan za vsako primerljivo obdobje pred datumom prevzema, ki je predstavljen v konsolidiranih računovodskih izkazih po obrnjenem prevzemu, se mora izračunati tako, da se
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.EurLex-2 EurLex-2
pozdravlja 10,3-odstotno povečanje odobritev za prevzem obveznosti za program LIFE+ v primerjavi z letom 2013, vendar meni, da je zmanjšanje odobritev plačil (– 1,1 %) nepojmljivo;
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # delladirettiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
Garancija mora ostati veljavna najmanj do končnega prevzema blaga in gradenj.
Disposizione transitoriaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.