soglašanje oor Italiaans
soglašanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
accordo
Hašemitski kraljevini Jordaniji je v čast potrditi njeno soglašanje z vsebino tega pisma.
Il Regno hashemita di Giordania si pregia di confermare il proprio accordo sul contenuto della presente lettera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noben „pravni razmislek“ naj ne bi mogel biti tako nelogičen, da bi bilo na njegovi podlagi mogoče sklepati, da bi morebitno soglašanje z registracijo za le eno državo razširilo svoj obseg na 27 drugih držav članic.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izjave iz člena 44(2) Poslovnika (izbira naslova za vročanje in/ali soglašanje s sprejemom vročitev po tehničnih sredstvih sporočanja).
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeEurLex-2 EurLex-2
Združeno kraljestvo je s soglašanjem s Sklepom (EU) 2019/1810 potrdilo svojo zavezo, da bo med obdobjem podaljšanja ravnalo konstruktivno in odgovorno v skladu z dolžnostjo lojalnega sodelovanja.
Classificazione dei casiEurlex2019 Eurlex2019
To je oblika socialnega dampinga, ki ga je treba uravnati s soglašanjem s predlogi v tem poročilu, zlasti tistimi, ki so povezani z mehanizmi za pravosodno sodelovanje med EU in partnerskimi državami, da bi sprožili kazenski pregon večnacionalnih družb zaradi resnih kršitev okoljskih predpisov ali temeljnih pravic, pa tudi s sprejetjem nove pobude Komisije.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEuroparl8 Europarl8
– po prijetju mora biti zahtevana oseba obveščena o vsebini naloga in o možnosti soglašanja s predajo; kadar je bila zahtevana oseba prijeta na podlagi evropskega naloga za prijetje, ima pravico do pravnega zastopnika in tolmača (člen 11);
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Hvaležen Vam bom, če lahko potrdite soglašanje Vaše vlade z navedenim.“
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dellosport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.EurLex-2 EurLex-2
„Ali je člen 101(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije treba razlagati tako, da je za ugotovitev, da je podjetje sodelovalo v sporazumu, ki omejuje konkurenco, treba dokazati osebno ravnanje člana poslovodstva podjetja ali njegovo seznanitev oziroma soglašanje z ravnanjem osebe, ki je za podjetje izvajala zunanje storitve ter hkrati delovala za račun drugih udeležencev morebitnega omejevalnega sporazuma?“
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEurLex-2 EurLex-2
Nizozemska je svoje soglašanje sporočila po elektronski pošti 11. junija 2012.
Dobbiamo scoprire qual e 'EurLex-2 EurLex-2
Odbor za pritožbe naj bi bil zavezan upoštevati neobstoj zmede in soglašanje intervenientke.
Io ero qua da leiEurLex-2 EurLex-2
Po prijetju zahtevane osebe izvršitveni pravosodni organ po pravu svoje države zahtevano osebo obvesti o nalogu za prijetje in o njegovi vsebini ter o možnosti soglašanja s predajo odreditvenemu pravosodnemu organu.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.EurLex-2 EurLex-2
V zvezi z delnim odpisom davčnega dolga podjetja v težavah s strani organa države članice v okviru prisilne poravnave je treba razlikovati med odločitvijo tega organa, da ne sproži stečajnega postopka ali postopka davčne izvršbe, in odločitvijo o soglašanju s predlogom prisilne poravnave.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Po pogajanjih je bilo sprejetih več dvostranskih sporazumov 83 med EU in tretjimi državami, ki vsebujejo klavzule o soglašanju s konzularno zaščito, da se v celoti zagotovi izvrševanje pravice državljanov Unije brez predstavništva do nediskriminatorne konzularne zaščite.
E ora ce l' hai tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasprotno, sporazum je določal vzajemno soglašanje strank s soobstojem njunih znakov in znamk, ki so obstajali na datum njegove sklenitve.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja namen Komisije, da se podrobneje opredelijo okoliščine in postopki za uporabo določbe o prenosu suverenosti, zlasti zato, da se uvede zahteva o soglašanju prosilca za azil
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun Benoj4 oj4
V členu 17(2) osnovne protidampinške uredbe in členu 27(2) osnovne protisubvencijske uredbe je navedeno, da „je dana prednost izbiranju vzorca ob hkratnem posvetovanju z zadevnimi strankami oz. njihovem soglašanju, pod pogojem, da se te stranke javijo in dostavijo dovolj informacij v treh tednih po začetku preiskave“.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Italija je svoje soglašanje sporočila po elektronski pošti 2. maja 2012.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
izjave iz člena 44(2) Poslovnika (izbira naslova za vročanje v Luksemburgu in/ali soglašanje s sprejemom vročitev po tehničnih sredstvih sporočanja).
ho scoperto tanti musicistiEurLex-2 EurLex-2
Danska je svoje soglašanje sporočila po elektronski pošti dne 14. junija 2011.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.EurLex-2 EurLex-2
Nizozemska je svoje soglašanje sporočila po elektronski pošti 16. avgusta 2011.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Poljska je svoje soglašanje sporočila z dopisom z dne 3. aprila 2012.
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
Po prijetju zahtevane osebe izvršitveni pravosodni organ po pravu svoje države zahtevano osebo obvesti o evropskem nalogu za prijetje in o njegovi vsebini ter o možnosti soglašanja s predajo odreditvenemu pravosodnemu organu.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EuroParl2021 EuroParl2021
Drugič, soglašanje s spremembami tržnega izida je pogosto politični izziv.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.EurLex-2 EurLex-2
Soglašanje Parlamenta z ratifikacijo protokola naj bo tudi poziv državam, ki protokola še vedno niso podpisale, da odločno pospešijo postopek ratifikacije.
Possiamo non parlarne?not-set not-set
60 Kot izhaja iz spisa, s katerim razpolaga Sodišče, je s členom 3(3), točka 1, navedenega zakona zagotovljeno, da proizvajalci mleka, ki ne pripadajo priznani organizaciji proizvajalcev mleka, zaradi neravnovesja pogajalskih moči niso prisiljeni v soglašanje s pogoji nakupa surovega mleka, ki jim jih naložijo predelovalci, in v sprejetje zelo nizkih cen, medtem ko dosegajo drugi proizvajalci, čeprav iste velikosti, višje cene, ki izhajajo iz bolj uravnoteženih pogajanj.
Avevo da fare quaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.