soglasno oor Italiaans
soglasno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
unanimemente
Vsi so se soglasno strinjali o potrebi po reformi nadzornega sistema.
Tutti hanno unanimemente convenuto circa la necessità di riformare il regime di controllo.
unanimamente
Dejansko je bilo poročilo na Evropskem svetu toplo sprejeto in soglasno ocenjeno kot podlaga za nadaljnje delo.
In effetti, questa relazione è stata accolta con favore dal Consiglio europeo ed è stata unanimamente considerata come base per ulteriori azioni.
all'unisono
To je skupna prošnja, poslana soglasno.
Una richiesta collettiva... inviata all'unisono.
coralmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če mnenja ni mogoče sprejeti soglasno, se večinsko mnenje posreduje Komisiji, ki uporabi postopek iz členov 33 in 34.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
s soglasno odločitvijo določi strateške smernice za splošno prodajo in prosto razširjanje
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoeurlex eurlex
Pogodbenici morebitne druge posledice odpovedi uredita soglasno.
Riggs, come sta Murtaugh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predpis se vključi v Globalni register s soglasnim glasovanjem Izvršnega odbora za predpis.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoEurLex-2 EurLex-2
Če ta organ omejimo na njegove funkcije, verjamem, da bomo vsi soglasni, zlasti ob zagotovilu komisarke o večji preglednosti.
Reid, mi serve la tua testa quiEuroparl8 Europarl8
ker mora Evropska unija na te grožnje in izzive odgovoriti soglasno, ter tako zagotoviti usklajenost in delovati v duhu solidarnosti med državami članicami ter uporabiti vsa sredstva in instrumente, ki jih ima na voljo za zagotavljanje miru in varnosti za svoje državljane;
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.EurLex-2 EurLex-2
Odbor za politiko in izvršilni odbor v skladu s točko 3.4 mandata odločata soglasno, če ni določeno drugače.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurlex2019 Eurlex2019
Posvetovalna skupina je po proučitvi predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prenovitvi Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 91/2003 z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza soglasno sklenila, da ta ne predvideva bistvenih sprememb, razen tistih, ki so bile v njem ali v tem mnenju opredeljene kot take.
Oh... piccolo, possiamo farcelanot-set not-set
so soglasno sprejeli naslednji poslovnik Upravne komisije:
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEurLex-2 EurLex-2
Določbe odstavka 1 se uporabljajo za države članice, ki so podpisale pristopne protokole k schengenskim sporazumom, od dneva, ki ga vsakokrat določi Svet s soglasno odločitvijo svojih članov iz člena 1, razen če ni katera od teh držav izpolnila pogojev za pristop k schengenskemu pravnemu redu že pred začetkom veljavnosti Amsterdamske pogodbe.
Dovremmo rivedere le nostre normativein materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.EurLex-2 EurLex-2
poudarja, da mora Evropska unija obdržati vodilno vlogo v mednarodni podnebni politiki; poudarja, da je pomembno, da Evropska unija izraža soglasno mnenje, da bi ohranila svojo verodostojnost v tej vlogi;
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoEurLex-2 EurLex-2
V skladu s to isto določbo se pristop Hrvaške k takim sporazumom uredi s sklenitvijo protokola k takim sporazumom med Svetom, ki odloča soglasno v imenu držav članic, in zadevno tretjo državo ali državami ali mednarodno organizacijo.
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
Navedeni šesti tožbeni razlog Madžarske se nanaša na kršitev člena 14 Poslovnika Sveta, naslovljenega „Posvetovanja in odločitve na podlagi dokumentov in osnutkov, sestavljenih v jezikih, ki jih določajo veljavna pravila o jezikih“, zlasti člena 14(1) tega poslovnika, ki določa, da se ta institucija posvetuje in odloča samo na podlagi dokumentov in osnutkov, sestavljenih v jezikih, ki jih določajo veljavna pravila glede jezikov, razen če iz nujnih razlogov soglasno ne odloči drugače.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Razglasitev teh sporazumov za splošno veljavne je odvisna od soglasnega sprejetja njihovih določb s strani poklicev, ki so zastopani v medpanožni organizaciji.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurLex-2 EurLex-2
Svet odloča soglasno po pridobitvi odobritve Evropskega parlamenta.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurLex-2 EurLex-2
Visoka predstavnica, rad bi vas prosil in pozval, da zagotovite, da lahko pripomoremo in tudi dejansko zagotovimo, da je Evropa soglasna.
Facciamogli un dispettoEuroparl8 Europarl8
O izpolnitvi teh pogojev odloči Svet soglasno.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
»V govorjenju bodite vsi soglasni,« spodbuja Pavel.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terzijw2019 jw2019
To je bilo nedavno potrjeno v samoiniciativnem poročilu Józsefa Szájera o spremljanju prenosa zakonodajnih pooblastil in nadzoru držav članic nad izvajanjem izvedbenih pooblastil Komisije iz leta 2013, ki ga je Odbor JURI soglasno sprejel 26. novembra. V njem je zapisano, da ,,bi morale biti vsaj vse zadeve, ki so se predhodno obravnavale z regulativnim postopkom s pregledom, zdaj usklajene s členom 290 PDEU, ker so ukrepi, sprejeti z regulativnim postopkom s pregledom, tudi ukrepi s splošnim področjem uporabe, ki spreminjajo nebistvene elemente temeljnega akta, med drugim s črtanjem nekaterih takšnih elementov ali z dopolnjevanjem temeljnega akta z dodajanjem novih nebistvenih elementovˮ.
il paragrafo # è sostituito dal seguentenot-set not-set
Svet soglasno sprejme poslovnik Odbora ERS
Che è ' sta faccia, Rosario?oj4 oj4
Svet odloča soglasno in se posvetuje s Parlamentom.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.not-set not-set
Predsednik Odbora za promet in turizem je v pismu z dne 29. novembra 2009, soglasno s poročevalcem in poročevalci v senci, potrdil svojo pripravljenost, da priporoči predlagano skupno stališče skupaj z omenjenimi predlogi sprememb.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Unitinot-set not-set
Potem ko preuči rezultate preiskave iz člena 298(2), Svet na predlog Komisije soglasno odloči, kdaj morajo države članice to izjemo opustiti.
Poisopra ci metto del burro d' arachidiEurLex-2 EurLex-2
soglasna odločitev, brez glasu zadevne članice pri odločanju o njeni izključitvi.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je od takrat Parlament postal lastnik omenjenih treh stavb po soglasni odločitvi predsedstva #. oktobra #; finančne in pravne določbe so pri tem nakupu predvidele naslednje
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) noj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.