vajeništvo oor Italiaans
vajeništvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
apprendistato
Opravljeno vajeništvo v kmetijstvu se prišteva k osnovni izobrazbi.
Rientra altresì nella formazione elementare ogni apprendistato agricolo portato a termine.
tirocinio professionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VAJENIŠTVO STOPNJE 3 (NEDOKONČANA STOPNJA 2) (opomba 4) – odrasli vajenci (ODRASLI)
Grande, sta funzionandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) COM(2017) 563 final – Evropski okvir za kakovostna in učinkovita vajeništva.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot je bilo napovedano v svežnju o zaposlovanju mladih, je Komisija oblikovala evropsko koalicijo za vajeništva, da bi prispevala k izboljšanju kakovosti in ponudbe vajeništev ter spremenila način razmišljanja o usposabljanju na delovnem mestu.
Non fa del male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
Storitve poklicnega izobraževanja, predvsem vajeništva
Torno a casatmClass tmClass
— dolgotrajno brezposelni udeleženci, ki prejmejo ponudbo za zaposlitev, nadaljevalno izobraževanje, vajeništvo ali pripravništvo po zaključku sodelovanja*,
Ecco cosa dovevo vedereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Namen evropske koalicije za vajeništva, ki deluje od julija 2013, je izboljšati kakovost in ponudbo vajeništev po vsej EU ter spremeniti miselnost glede učenja v obliki vajeništva.
Io sono un po ' in ritardoConsilium EU Consilium EU
Države članice naj upoštevajo načela, opisana v izjavi Sveta o vajeništvih, da bi zagotovile učinkovitost in privlačnost programov vajeništva.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiConsilium EU Consilium EU
Organiziranje, prirejanje in vodenje storitev izobraževanja, usposabljanja, vajeništva in programov usposabljanja mladih
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.tmClass tmClass
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2010)0261) Poročilo o spodbujanju dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom [2009/2221(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?not-set not-set
pravica, da so njihovi otroci sprejeti v splošne izobraževalne programe ter programe vajeništva in poklicnega usposabljanja pod enakimi pogoji kot državljani države gostiteljice ali države dela, če ti otroci prebivajo na ozemlju, na katerem delavec dela.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
Države članice si prizadevajo, da tem otrokom omogočijo čim boljše pogoje izobraževanja, vajeništva in poklicnega usposabljanja.“
Utilizzalo solo come ultima risorsaEurLex-2 EurLex-2
Če vajeništva temeljijo na pogodbi o delu, so vajenci praviloma hkrati dijaki poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter delavci.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Pogodbe za nedoločen čas s polnim delovnim časom predstavljajo 59 % vseh zaposlitev v EU; samozaposlitev je 4 %, samozaposlenih izvajalcev 11 %, dela prek agencij za posredovanje začasnega dela 1 %, dela za določen čas 7 %, vajeništva ali pripravništva 2 %, postranskega dela s krajšim delovnim časom (manj kot 20 ur na teden) 9 % in dela za določen čas s krajšim delovnim časom 7 %.
Che cos è Prevenar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot strukturni okvir je bilo leta uvedeno 2013 jamstvo za mlade, katerega cilj je bilo mladim ponudit zaposlitev, vajeništvo, pripravništvo ali nadaljnje izobraževanje v štirih mesecih po zaključku šolanja ali začetku brezposelnosti.
E poi dove, dopo la biforcazione?EurLex-2 EurLex-2
To bi bilo mogoče doseči na primer z učenjem z delom in vajeništvi, vseživljenjsko orientacijo, predvidevanjem potreb po spretnostih v sodelovanju z industrijo, najsodobnejšim gradivom za usposabljanje, napovedovanjem in spremljanjem diplomantov, usposabljanjem izobraževalcev, vrednotenjem učnih izidov in priznavanjem kvalifikacij.
È meglio bollitoEurlex2019 Eurlex2019
Vajeništvo (operativna opredelitev Eurostata)
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Uspešna uporaba virov, ki izhajajo iz vajeništva, bo zahtevala posebno pozornost.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
Doseženih 80 %–85 % enot okvira vajeništva
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razvrščeni so okoli treh kategorij, ki so vse pomembne za zagotavljanje kakovostnih in učinkovitih vajeništev: (1) enake možnosti in dostop do trga dela; (2) poštene delovne razmere; (3) socialna zaščita in vključenost.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V številnih državah članicah so bila vzpostavljena partnerstva s socialnimi partnerji za spodbujanje kakovosti vajeništva ali pripravništva (Bolgarija, Češka, Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Romunija in Slovaška).
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
|| Povečanje ponudbe kakovostnih pripravništev in vajeništev. || Sprejetje odločilnih ukrepov za spodbujanje kakovostnih pripravništev in vajeništev. à Komisija začenja drugo fazo posvetovanj s socialnimi partnerji o okviru za kakovost pripravništev (oddelek V.1); à Komisija bo vzpostavila evropsko koalicijo za vajeništva (oddelek V.2).
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
Spodbujanje dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom (kratka predstavitev)
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
(7)Evropski mladinski forum je prek Evropske listine kakovosti za prakse in vajeništvo iz leta 2012 evropske države, evropske institucije in socialne partnerje pozval, naj vzpostavijo ali okrepijo pravne okvire kakovosti za vajeništva.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dostop do izobraževanja, vajeništva in poklicnega usposabljanja za otroke delavcev Unije;
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.