vahnja oor Italiaans
vahnja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
eglefino
Boste vahnjo, morski list ali safalado?
Ora, eglefino, platessa, o cervellata?
asinello
Melanogrammus aeglefinus
„Vrsta: Trska in vahnja Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus
«Specie: Merluzzo bianco ed eglefino Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asinello affumicato · fiocchi di pesce · polpettone di fesce · zuppa di asinello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orodje je izdelano tako, da se ulovi trske zmanjšajo na najnižjo stopnjo, pri tem pa se ohranijo druge ozimice, kot sta vahnja in mol, v primerjavi s tradicionalnimi vlečnimi mrežami za ozimice.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Prilovi merjaščevke, vahnje, mola in skuše se štejejo v preostalih 5 % TAC (OTH/*2A-14).“
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Zamrznjeno meso (ali zmleto meso) vahnje, saja, osliča, trske
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurLex-2 EurLex-2
(7) Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4).
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sveže ali ohlajene ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae (razen trsk, vahnje, sajev, osličev, aljaškega polaka in sinjega mola)
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.Eurlex2019 Eurlex2019
Prilov vahnje in mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se vštevajo v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
No, non volle darmi ascolto eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4).
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Ulov, obdržan na krovu, sestavlja največ 60 % kakršne koli kombinacije trske, vahnje, osliča, morske plošče, sivega jezika, rdečega jezika, morskega lista, romba, gladkega romba, iverke, krilatega romba, mola, limande, saja in jastoga.
Non fargli pauraEurLex-2 EurLex-2
navadni lupač ali vahnja, trska, saj, atlantski sled, papalina, merlan, dolgonosa ugotica, skuša, norveški molič
Allora... di cosa vi occupate?EurLex-2 EurLex-2
prav tako zaskrbljeno ugotavlja, da je strokovna delovna skupina Komisije, ki je bila ustanovljena, da ovrednoti učinkovitost območja Shetland in območja morske plošče, prišla do zaključka, da so v splošnem na območju Shetlanda staleži, ki so trgovsko zanimivi, izven varnih bioloških meja, razen kar zadeva vahnjo in saja
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.oj4 oj4
Šteje se, da dodatna koncesija glede na majhen obseg uvoza zamrznjene vahnje s Ferskih otokov in trenutno stopnjo dajatve ne bo bistveno vplivala na proračun Skupnosti.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.EurLex-2 EurLex-2
tabela ribolovnih možnosti za vahnjo v območju VIIa se nadomesti z naslednjim:
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker se ribolov na vahnjo v glavnem začne februarja, je treba brez odlašanja uvesti spremembe, s katerimi bi se preprečili čezmerni zavžki.
Ti va una matinee?EurLex-2 EurLex-2
(70) Pri ribolovu v norveških vodah se prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja všteva v kvote za te vrste.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.EurLex-2 EurLex-2
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.
Judith Héraulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V Keltskem morju sta se TAC za trsko in vahnjo zmanjšala zaradi izginjanja visokega rekrutiranja iz preteklih let.
Articolo unicoEurLex-2 EurLex-2
Melanogrammus aeglefinus || HAD || vahnja
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachEurLex-2 EurLex-2
(1) Prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja se všteva v kvote za te vrste.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!EurLex-2 EurLex-2
Taka revizija pa bi zmanjšala količino vahenj in mola, ki se iztovarja za prehrano ljudi, in povečala količino, ki se iztovarja za industrijske namene
Math non te l' ha detto?oj4 oj4
Usmerjeni ribolov na trske in vahnje z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 135 mm, omejen na območje južno od 62° 28′ severne zemljepisne širine in vzhodno od 6 °30′ zahodne zemljepisne dolžine
prestazioni di disoccupazioneEurLex-2 EurLex-2
Zaradi omejenega prekrivanja z območji Keltskega morja, kjer se nahajajo trske in vahnje, se je izkazalo, da ima nadaljnje izvajanje ukrepov iz Izvedbene uredbe (EU) št. 737/2012 sprejemljiv učinek na trsko in vahnjo, hkrati pa se ohranja ribolov na tem območju.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
(15) vahnja (Melanogrammus aeglefinus) v razdelku ICES 7a;
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungonot-set not-set
(1) Prilovi trske, vahnje, polaka in mola se vštevajo v kvoto za te vrste.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEurLex-2 EurLex-2
(1) Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvote za te vrste.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!EurLex-2 EurLex-2
(1) Prilovi trske, vahnje in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
lecose cambiano... ma le persone noEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.