potniški vagon
carrozza · vettura
vagon oor Italiaans
vagon
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
carrozza
Ko sem prišel do vagona s prtljago, so bila vrata odprta.
Quando sono andato nella carrozza bagagli, la porta di carico era spalancata.
vagone
Kje so možje, ki so jih odpeljali iz vagona?
Gli uomini che hanno preso da quel vagone, dove sono?
cabina
Notranji hrup lokomotiv, kompozicij in vlečnih vagonov
Rumore interno in locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e rimorchi con cabina di condotta
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vettura · carrozza ferroviaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodi v tranzitu so lahko skladiščeni samo v prostocarinskih conah, prostih skladiščih in carinskih skladiščih.— Polje I.15: navedite številko registracije (za železniške vagone ali kontejnerje in tovornjake), številko leta (za letala) ali ime (za ladje) ter podatke v primeru razkladanja in ponovnega nakladanja.— Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 28.35 ali 35.04.— Polje I.23: za kontejnerje za razsuti tovor je treba prav tako navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je primerno).— Polji I.26 in I.27: izpolnite glede na to, ali gre za spričevalo za tranzit ali za spričevalo za uvoz.— Polje I.28: Vrsta blaga: navedite, ali gre za hidrolizirano beljakovino, dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat.Proizvodni obrat: navedite številko registracije obrata za obdelavo/predelavo.Del II:(1) UL L 273, 10.10.2002, str.
in caso di concessione di scopertoEurLex-2 EurLex-2
–Rubrika I.15.: registrska številka (železniških vagonov ali zabojnikov in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje); podatke je treba zagotoviti v primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja v Evropski uniji.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneEurlex2019 Eurlex2019
(d) vagon ima osno razdaljo, ki ne presega razdalje 17 500 mm med sosednjima osema;
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaEurLex-2 EurLex-2
Operativna podatkovna baza za vagone in intermodalne enote
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
Stroji in naprave za avtomatizirano pretovarjanje tovornih vozil, nadgradenj, na primer kontejnerjev, prikolic in polpriklopnikov na tirne vagone oziroma z njih
Spese relative agli ultimi # annitmClass tmClass
Profil vrat, ki se odpirajo navzven, in izvlečenih stopnic pri potniških vagonih in motornih vlakih
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
V posamezni državi # števk za tehnične značilnosti in serijska številka zadostujejo za enotno identifikacijo vozila znotraj vsake skupine vagonov, vlečenih potniških vozil, vlečnega voznega parka in posebnih vozil
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altrooj4 oj4
Pri izračunu se potniški vagon upošteva v njegovem najnižjem položaju glede na vozno površino.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?EurLex-2 EurLex-2
veččlenski vagon
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Čas sprostitve je prvi vnos o premiku vagona v operativni podatkovni bazi za vagone in intermodalne enote, ki je povezan z dejanskim prevozom.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaEurLex-2 EurLex-2
— pristojni PŽP na lokaciji javljanja in ustrezni status vagona na točki javljanja,
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
Če je treba ugotoviti skupnostni status tovornih vagonov, ki pripadajo železniški družbi države članice, se šteje, da imajo taki vagoni skupnostni status:
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.EurLex-2 EurLex-2
Z WSP so opremljene naslednje vrste vagonov:
ll crimine come filosofia, come libertà “EurLex-2 EurLex-2
Vagoni, zgrajeni za tirne širine GA, GB ali GC, so označeni z naslednjim:
Accolgo con molto favore queste novità.EurLex-2 EurLex-2
Sedeži so bili vzeti iz vagona.
Uccidila, Percy!QED QED
TSI TAF – Priloga D.2: Dodatek B – Operativna podatkovna baza za vagone in intermodalne enote (WIMO)
Manca un' oraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rubrika I.11.: Kraj izvora: ime in naslov odpremnega obrata.Rubrika I.15.: Registrska številka (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje).
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
Železniški vagon
Oh, mi dispiace, colpa miaEurlex2019 Eurlex2019
Železniške naprave – Izvedbene zahteve za stopnice, ograje in dostop za osebje – 1. del: Potniški vagoni, prtljažni vagoni in lokomotive
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri teh pogojih se lahko kombinacija vagona in njegovega tovora obravnava kot normalni enojni vagon.
Questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
Opomba o intermodalnih enotah: Za intermodalne enote na vagonu so ETI vagona hkrati ETI intermodalnih enot.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EurLex-2 EurLex-2
V vlakovno kompozicijo speti prazni in naloženi vagoni na tirnih širinah 1 435 mm naj zmorejo:
O almeno non l' avrebbe fattoEurLex-2 EurLex-2
o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom železniški vozni park – tovorni vagoni vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Cosa stai facendo lassu?oj4 oj4
Proizvodi v tranzitu so lahko skladiščeni samo v prostocarinskih conah, prostih skladiščih in carinskih skladiščih.Rubrika I.15: registrska številka (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje); podatke je treba predložiti v primeru razkladanja in ponovnega nakladanja.Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 35.03 ali 35.04.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki o prevozu: (a) vrsta uporabljenega prevoza (tovornjak, kombi, cisterna, avtomobil, železniški vagon, vagon cisterna, letalo, ladja); (b) registrska številka ali, če gre za ladjo, ime (neobvezne navedbe).
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.