zajtrk oor Italiaans
zajtrk
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
colazione
it
Il primo pasto della giornata, di solito mangiato la mattina.
Očitno bo za zajtrk čudak z zvitimi prsti.
Pare che avremo uno svitato con scarpe a ricciolo per colazione.
prima colazione
V petek zjutraj bomo na neuradnem zajtrku obravnavali agendo voditeljev.
Venerdì mattina avremo una prima colazione informale sull'agenda dei leader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
colazione
colazione
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torej, včasih, ko si poročen, se zbudiš ob vonju zajtrka, ki je že na mizi
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.opensubtitles2 opensubtitles2
Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje in podeželska podjetja so opredeljeni kot osebe ali podjetja, ki gojijo in spravljajo združljive kulture, zelenjadnice na njivah, različne solate, okrasne rastline (vključno z drevesi iz drevesnic, cvetjem in čebulicami), semena za travnike in trate, ki gojijo govedo, ovce, koze in prašiče, proizvajajo mlečne izdelke, ki gojijo perutnino in pridobivajo jajca, ki ponujajo prenočišča z drugimi storitvami na kmetijah (prenočišča z zajtrkom), prenočišča apartmajskega tipa, oskrbo konj in jahalne konje ali turistične zanimivosti na kmetiji
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteEurLex-2 EurLex-2
Cena tega hotela, vključno z vožnjo in zajtrkom, je 940 € za dve osebi.
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajtrk prvakov.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno bo za zajtrk čudak z zvitimi prsti.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samo ekstrudirani ali ekspandirani žitni kosmiči za zajtrk ali žitni kosmiči za zajtrk s sadno aromo
Non c' è.È a caccia di anatreEurLex-2 EurLex-2
Ti vsaj nisi dobila celega zajtrka
Fammi soIo sapere quandoopensubtitles2 opensubtitles2
Zajtrk za potnike zlatega razreda.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajtrk je na mizi
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.opensubtitles2 opensubtitles2
Kaj boš za zajtrk?
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žitarice za zajtrk, muesli, ovsena kaša
No, voglio stare qui con tetmClass tmClass
Moka in izdelki iz žitaric (razen živalskih krmil), zlasti žitarice za zajtrk
RACCOMANDAtmClass tmClass
Pica za zajtrk.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasited2019 ted2019
Mislil sem, da bomo šli na zajtrk pred službo.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živila za zajtrk (žitarice za zajtrk)
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seritmClass tmClass
Ti je všeč zajtrk?
Per cosa preghi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trije zajtrki in neomejena raba lepotilnega centra.
Non e ' quello che ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj če bi vsi skupaj odšli v mesto na zajtrk?
Il telefono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkrat tedensko, ob nedeljah po zajtrku, sem lahko z drugimi štirimi Pričami v taborišču razpravljal o kakšni biblijski temi.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.jw2019 jw2019
Misliš, da ti bo bolje, če boš ostala na zajtrku?
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajtrk?
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kjer sem sedel sem videl Jeeves v jedilnici, o zajtrk- table.
Hai un esame?QED QED
In zraven ti dam še brezplačen zajtrk.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žitarice za zajtrk, ploščice za prigrizek na osnovi žitaric
Aspettami qui, ok?tmClass tmClass
Kaj zaužijete za zajtrk?
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.