zajokati oor Italiaans
zajokati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
piangere
Izdelala sem dva scenarija, odvisno od tega, kdo bo prvi zajokal.
Senti, ho ipotizzato due diversi scenari basati su chi dei due piange per primo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je v redu, če malo zajokam?
Cosa c' è che non va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajokala je in rekla: ‚Zdaj sem prava babica.‘«
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccojw2019 jw2019
Marija je stekla k Jezusu, pred njegovimi nogami padla na kolena in zajokala.
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlLDS LDS
Ko sta nedavno tega Pričevalca na Jamajki pokazala neki ženski Božje ime v njeni Bibliji, je prav tako zajokala od veselja.
Sta cedendojw2019 jw2019
Oh, kar zajokala bi,
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni važno kolikokrat otrok zajoče, če je govora o volku, mama priteče.
Usera ' qualche incantesimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duh po brivnici me sili, da zajokam naglas...
Per favore, fermiamociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno si napačno prebral CT, ker že več kot 27 ur ni zajokala!
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj ne boš zajokal, ali pač?
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapoj pesem, če ne zajočem
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni niti zajokala ko so ji starši umrli.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti enkrat ni zajokal, ko se je zbudil.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem bil sam v sobi, sem zajokal.
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
Tudi malo nisem zajokal.
A norma dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če nam boš sledila, bom poskrbela, da ne bo več zajokal.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moški je prebral stran v brošurici, kjer je v arabščini napisano sporočilo o Kraljestvu, in zajokal od veselja.
Allora sei uno scioccojw2019 jw2019
Zlomila sem se in zajokala na stopnici prav pred duhovnikovimi vrati.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?jw2019 jw2019
Ko so mnogi delegati, tudi mlajši, na koncu zborovanja pristopili k njemu, da bi se mu zahvalili za sodelovanje v preteklih letih in mu želeli vse dobro v pokoju, je zajokal.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSjw2019 jw2019
Luči so ugasnile in ob prvih zvokih sva zajokala.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko ste ga videli v mrtvašnici, ste zajokali.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomila si je roko na dveh mestih, a ni niti zajokala.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si videl me, še preden sem zajokal.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esamejw2019 jw2019
Ko so prišli ponj, se mi je zazdelo, da je zajokal.
Dove cazzo è!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izak mu je povedal, da blagoslova, ki ga je že podelil Jakobu, ne more spremeniti, in takrat je »Ezav [. . .] glasno zajokal«. (1. Mojz.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentojw2019 jw2019
Lahko bi še zajokal.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.