zakaj pa ne
perché no
zakaj oor Italiaans
zakaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
per quale motivo
Nekdo je vprašal, zakaj je bilo potrebno iti na Bali, zakaj je bilo potrebno uporabljati netrajnostne oblike transporta.
Qualcuno ha chiesto per quale motivo fosse necessario recarsi a Bali e usare mezzi di trasporto non sostenibili.
per quale ragione
V utemeljeni zahtevi pojasni, zakaj so podatki o zadevnih posameznih udeležencih na finančnem trgu potrebni.
La richiesta motivata precisa per quale ragione sono necessari i dati relativi ai singoli partecipanti ai mercati finanziari.
perché
Poglej, če želi Fabiella kupiti vajino podjetje, zakaj ga ne prodate?
Vedete, se fabiella vuole comprare la vostra compagnia, perché non gliela vendete?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaj me ne poslušaš?
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataopensubtitles2 opensubtitles2
Dodaj k temu odlično družbo, ki jo boš imel, in zlahka boš uvidel, zakaj je redna prisotnost na sestankih tako pomembna, da bi lahko hranil svojo vero v Boga in njegovega Sina.
Tipo del veicolojw2019 jw2019
256 Tretjič, ker izpodbijana odločba ne temelji na oceni trifluralina glede na Uredbo št. 850/2004, ampak le na oceni snovi, opravljeni glede na merila iz Direktive 91/414, kot je razvidno iz točk od 4 do 7 obrazložitve izpodbijane odločbe (glej točko 178 zgoraj), tožeče stranke ne morejo očitati Komisiji, da ni pojasnila, zakaj naj bi izpodbijana odločba temeljila na taki oceni.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Vem, zakaj imaš takšno frizuro.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj so torej ukradli jogurt?
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj se skrivava?
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj don'oz poveš, kako si v resnici počutim?
Ci sono persone che hanno i loro poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je moralo Božje staroveško ljudstvo glede na 2. Mojzesovo 23:9 ravnati s tujci in zakaj?
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.jw2019 jw2019
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSjw2019 jw2019
Zakaj ste bežal?
Come sono i costumi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če vas podpira, kot ste rekli, zakaj ni tukaj?
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naštevaj samo prejšnjih dejanj, temveč mu raje pojasni, za katera temeljna načela gre, kako se jih uporablja, in zakaj so tako zelo pomembna za trajno srečo.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescajw2019 jw2019
Zakaj nisem bil prej obveščen?
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj jih ne bi kdo drug?
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preden se pojasni vsebina osnutka poročila, je pomembno razložiti, zakaj je treba tla zaščititi in zakaj je okvirna direktiva pravi instrument za to.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeenot-set not-set
Zakaj ti?
Ti ricorda qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj bi se borila za takega moškega?
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj ne prideš notri?
per Linde: gas industriali,sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zakaj je tukaj?
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj si izbrala 6, zakaj ne, saj veš, 5?
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj si se vrnila, Knoxova?
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Zakaj je pomembno učence usmerjati k organizaciji?
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con tejw2019 jw2019
ONP, ki je bil o tem vprašan na obravnavi, ni uspel opredeliti razloga, zakaj je Kraljevi odlok z dne 25. junija 1997 določil obrestno mero, ki je višja od stopnje inflacije.
Com' è andata al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Zakaj si opica?
Sai, forse papa ' ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nekaj dni smo hoteli ostati, zakaj sta nam težili?
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.