zvezda oor Nederlands

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

sijoče nebesno telo iz plazme

hemellichaam

Kaj pri hudiču pa delaš s to zvezdo, pubec?
Wat denk je dat aan't doen bent met die tinnen ster, vent?

vedette

naamwoord manlike

Srednji napadalec je zvezda.
De middenvoor is'n vedette.

zon

eienaam vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

Vsako minuto ustvari toliko energije, kolikor jo tipična zvezda ustvari v enem letu.
Het genereert evenveel energie per minuut als'n zon in'n jaar.

Zvezda

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands

ster

naamwoord

symbool

Zvezda ptičje populacije pa je nedvomno lepa burnica, ki je približno tako velika kot kokoš.
De ster van de vogelwereld is ongetwijfeld de fregatvogel, die ongeveer zo groot is als een kip.

Soortgelyke frases

nevtronska zvezda
neutronenster

Nevtronska zvezda
Neutronenster

Morske zvezde
zeesterren

Zvezda pritlikavka
dwergster

morska zvezda
zeester · zeesterren

Topologija zvezde
Sternetwerk

Vojna zvezd
Star Wars

Dvojna zvezda
dubbelster

morske zvezde
zeesterren

voorbeelde

Koliko zvezd, kajne?
Er zijn veel sterren, niet waar?

Ni zvezd, kapitan
Er zijn geen sterren, kapitein

Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.

Kako osupljivo, da so Maji izbrali umirajočo zvezdo, da predstavlja njihovo onostranstvo
Vreemd dat de Maya' s een stervende ster gekozen hebben...... voor hun onderwereld

Kaj pri hudiču pa delaš s to zvezdo, pubec?
Wat denk je dat aan't doen bent met die tinnen ster, vent?

Poln naj bi bil bazenov in filmskih zvezd
L. A hoort vol te zijn met zwembaden en filmsterren

Tožba, vložena 13. decembra 2013 – Unibail Management proti UUNT (Prikaz iz dveh črt in petih zvezd)
Beroep ingesteld op 13 december 2013 — Unibail Management/BHIM (Afbeelding van twee lijnen en vijf sterren)

Zvezde so sicer potovale čez nebo z vzhoda na zahod, a medsebojnega položaja niso spreminjale.
Hoewel de sterren van oost naar west langs de hemel bewogen, behielden ze hun posities ten opzichte van elkaar.

Ali videla prvo zvezdo na nebu.
Of de eerste ster aan de hemel zag.

Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.
Het is duidelijk dat er ongekende kracht en energie nodig zijn geweest om niet alleen de zon maar ook alle andere miljarden sterren te scheppen.

To je izrazil David v 8. psalmu, 4. in 5. vrstici (v NW 3, 4): »Glej, gledam nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih postavil; kaj je človek, da nanj misliš, sin človekov, da se zanj zavzemaš?«
In Psalm 8:3, 4 gaf David uiting aan het ontzag dat hij voelde: „Wanneer ik uw hemel zie, het werk van uw vingers, de maan en de sterren die gij hebt bereid, wat is dan de sterfelijke mens dat gij aan hem denkt, en de zoon van de aardse mens dat gij voor hem zorgt?”

Ti si lep, pameten in znan človek in jaz sem... nisem ravno filmska zvezda.
Je bent een knappe, briljante, beroemde man van de wereld en ik ben geen filmstertype.

Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.
Toen de vijfde engel op zijn trompet blies, zag Johannes ‘een ster’ uit de hemel naar de aarde vallen.

24Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje, 25in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.
24 Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon worden verduisterd, en de maan zal haar licht niet geven, 25 en de sterren zullen uit de hemel vallen, en de krachten die in de hemelen zijn, zullen worden geschokt.

Sledi zvezdam.
De sterren volgen...

Steklene zvezde
Glazen sterren

Ja, v šundu naj igra zvezda in boste imeli uspešnico
Als je daar een ster in stopt, heb je iets

Če je to začetek peterokrake zvezde...
Dit is het begin van een vijfpuntige ster.

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lučka v obliki zvezde)
Arrest van het Gerecht van 28 september 2017 — Rühland/EUIPO — 8 seasons design (stervormige lamp)

Ciljaj zvezde.
Reik naar de sterren.

Hvala ti, da si nas pripeljal na ta svet hvala da si ustvaril sonce, mesec in da nam zvezde osvetljujejo nebo.
Dank dat u ons naar deze wereld heeft gebracht... voor het scheppen van de zon, maan en sterren die over ons leven schijnen.

Zvezdam podobna nebesna telesa utegnejo biti najbolj oddaljena in najsvetlejša telesa v vesolju
Mogelijk de verste en helderste sterachtige objecten in het universum

Morda nisem bil najbolj izviren govorec, a postal sem zvezda.
Ik was misschien niet de meest originele spreker, maar ik werd een ster.

Naše Sonce kakor tudi neštevilne zvezde, stalno oddajajo toploto in drugo energijo.
Onze zon blijft warmte en energie uitstralen, en hetzelfde is waar met betrekking tot myriaden andere sterren.

»Kdo je ustvaril vse te zvezde?
Wie heeft deze dingen geschapen?