štedilnik oor Pools

štedilnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kuchenka

naamwoord vroulike

Kakšen idiot pušča posoda polna maščob na štedilniku brez nadzora?
Co za idiota zostawia niepilnowaną, natłuszczoną patelnię na kuchence?

piec

naamwoord manlike

Ko je bil najstnik, je pijan padel na štedilnik.
W młodości, spił się i upadł na piec.

palenisko

naamwoord

Mojo glavo je držal na štedilniku da odžene vraga, je dejal.
Przytrzymał mi głowę przy palenisku, aby odpędzić diabła.

voorbeelde

Nudenje združevanja in primerjave za namene analize cen za sledeče izdelke : računalniška strojna oprema ter strojna programska oprema, računalniška programska oprema, zgoščenke, telekomunikacijski aparati, oprema za računalniške igre, dodatki za mobilne telefone, električni kotlički, plinski in električni štedilniki, hladilni aparati, motorna vozila, ure, zapestne ure, nakit, glasbeni instrumenti, pleničke za enkratno uporabo, tiskane publikacije, kovinsko in nekovinsko pohištvo, vključno z vrtnim pohištvom, vzglavniki, blazine, ročne računalniške igre (samostoječe)
Gromadzenie i porównywanie, w celu analizy cen, następujących produktów: sprzętu komputerowego i oprogramowania sprzętowego, oprogramowania komputerowego, płyt kompaktowych, urządzeń telekomunikacyjnych, sprzętu do gier komputerowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, czajników elektrycznych, kuchenek gazowych i elektrycznych, sprzętu chłodniczego, pojazdów mechanicznych, zegarów, zegarków, wyrobów jubilerskich, instrumentów muzycznych, pieluch jednorazowych, publikacji drukowanych, mebli metalowych i niemetalowych, w tym mebli ogrodowych, poduszek, poduszek na krzesła, podręcznych gier komputerowych (niezależnych)

Štedilniki, peči, ražnji, opekači kruha, pekači za vaflje
Kuchenki, paleniska, rożna, tostery, formy do wypiekania wafli

Štedilniki na trdna goriva – Zahteve in preskusne metode
Kuchnie na paliwa stałe – Wymagania i metody badań

Obenem je vsako gospodinjstvo v Zagorju imelo štedilnik na drva z grelnimi ploščami, na katerih se je hrana, vključno z „Zagorskimi mlinci“, kuhala in pekla.
Wszystkie gospodarstwa domowe w Zagorje miały piece opalane drewnem z gorącymi płytami, na których gotowano lub pieczono pożywienie, w tym „Zagorski mlinci”.

Mikrovalovne pečice, električni in plinski štedilniki
Kuchenki mikrofalowe, kuchenki elektryczne i gazowe

Nato sem slišal ropot iz lonca na štedilniku.
Wtedy usłyszałem trzask w garnku na kuchence.

Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje in sušenje, kot so pečice, cvrtniki, kuhalne plošče, toasterji, peči, naprave za gratiniranje, hlajenje, štedilniki, ražnji, naprave za hranjenje cvrtja, parni lonci, prekucne ponve, kuhalniki testenin, segrevalniki na vročo vodo, vretena za ražnje, mize in omare za obdržanje toplih jedi, namizni podstavki in vozički za obdržanje toplih jedi, mize za obdržanje hladnih jedi, omare, hladilne komore in aparati, pohištvo in hladilniki steklenic, ledenice, kavne ročke, pomivalniki, kuhinjske nape, umivalniki
Urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze i suszące, takie jak piekarniki, patelnie, płyty do gotowania, tostery, piece, urządzenia do gotowania, urządzenia do regulacji temperatury, kuchenki, rożna, podgrzewacze, garnki ciśnieniowe, urządzenia do gotowania w miejscu pracy, urządzenia do gotowania makaronu, stoły podgrzewające, rożna, kredensy, talerze stołowe i wózki do utrzymywania temperatury żywności, stoły do utrzymywania niskiej temperatury żywności, kredensy, komory i urządzenia chłodnicze, meble i urządzenia do chłodzenia butelek, lodówki, dzbanki do kawy, zlewozmywaki, okapy, umywalki

(iv) sezonska energijska učinkovitost štedilnikov pri ogrevanju prostorov ni manjša od 65 %.
(iv) sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń przez kuchenki nie może być niższa niż 65 %.

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-6. del: Posebne zahteve za nepremične štedilnike, kuhalnike, pečice in podobne aparate
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące stacjonarnych kuchni, płyt kuchennych, piekarników i podobnego sprzętu

Naprave za opeko sendvičev, opekači, friteze, ražnji, ražnji za uporabo na prostem, pečice, štedilniki, strojčki za pokovko, avtoklavi, naprave za kavo in čaj, grelniki za vodo (čajniki) in pripadajoči deli
Urządzenia do grillowania kanapek, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, grille, rożna, piekarniki, piecyki, maszynki do popcornu, autoklawy, ekspresy do kawy i herbaty, urządzenia do gotowania wody (czajniki) i części do nich

Kakšen idiot pušča posoda polna maščob na štedilniku brez nadzora?
Co za idiota zostawia niepilnowaną, natłuszczoną patelnię na kuchence?

Elektronski merilni aparati za nadzor stanja v pečicah, štedilnikih in/ali grelcih
Elektroniczne urządzenia pomiarowe do monitorowania warunków panujących wewnątrz kuchenek, pieców i/lub kotłów

Štedilniki na trdna goriva – Zahteve in preskusne metode
Kuchnie na paliwa stałe – Wymagania i badania

avtomatsko in daljinsko upravljani dušilec ognja v spodnjem delu voda na stičišču med vodom in kuhinjskim štedilnikom ter poleg tega še daljinsko vodeni dušilec ognja v zgornjem delu voda blizu izhodne strani voda;
klapę pożarową umieszczoną w dolnym końcu kanału, na połączeniu między kanałem a okapem pieca kuchennego, która jest automatycznie i zdalnie sterowana, oraz dodatkowo zdalnie sterowaną klapę pożarową umieszczoną w górnej części kanału blisko wylotu kanału;

Peči za ogrevanje prostorov, štedilniki, rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči (vključno s pomožnim kotlom za centralno ogrevanje), ražnji, prenosne pločevinaste posode z žerjavico, plinski kuhalniki, grelniki krožnikov in podobni neelektrični gospodinjski aparati in njihovi deli, iz železa ali jekla
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania), rożna, piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali

Lopute za kamine, peči (razen eksperimentalnih peči), plinski štedilniki (pečice)
Wentylatory do kominów, piece (z wyjątkiem pieców do eksperymentów), kuchenki gazowe (palniki)

Na štedilniku imam vroč zdrob.
Zrobiłam trochę gorącej owsianki, jest na kuchence.

Solarni štedilniki
Kuchenki solarne

Naprave za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, oskrbo z vodo in za sanitarne namene, štedilnike, kuhalne plošče, pečice, kombinirane mikrovalovne pečice, prezračevalne nape, vgrajene enote, hladilnike in zamrzovalnike, kamine, mešalne pipe za vodovod, pipe, žar plošče iz litega železa, stojala za vzdrževanje temperature hrane, aparati za ekspreso kavo, gospodinjski pripomočki, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Urządzenia i instalacje oświetleniowe, grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, suszące, wentylacyjne oraz sanitarne, piekarniki, płyty do gotowania, piece, kuchenki mikrofalowe z opiekaczem, okapy, sprzęt do zabudowy, lodówki i zamrażarki, nawiewy, baterie do mieszania wody, krany, odlane płyty grilowe, lady podtrzymujące ciepło, automaty do kawy, artykuły AGD, nieujęte w innych klasach

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-36. del: Posebne zahteve za komercialne električne štedilnike, pečice, kuhalne plošče in njihove elemente
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-36: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych trzonów kuchennych, piekarników, płyt kuchennych i płytek grzejnych dla zakładów zbiorowego żywienia

Kuhalne plošče, štedilniki, pečice za gospodinjstvo in kuhinjske nape
Stoły do gotowania, kuchenki, piece do celów domowych i okapy kuchenne

2. „lokalni grelnik prostorov na trdno gorivo“ pomeni lokalni grelnik prostorov z odprtim kuriščem, lokalni grelnik prostorov z zaprtim kuriščem ali štedilnik na trdno gorivo;
2) „miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo stałe” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń z otwartą komorą spalania, miejscowy ogrzewacz pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania lub kuchenkę na paliwa stałe;

.3.3Odsesovalni kanali kuhinjskih štedilnikov, v katerih se lahko nabira maščoba in ki potekajo skozi bivalne prostore ali prostore, v katerih so gorljive snovi, so narejeni iz pregrad razreda „A“.
.3.3Kanały wyciągowe znad pieca kuchennego, w których może gromadzić się tłuszcz, są utworzone z przegród klasy „A”, jeżeli przebiegają one przez pomieszczenia mieszkalne lub pomieszczenia, w których znajdują się materiały palne.

Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, oskrba z vodo in sanitarni aparati, električni grelniki z ventilatorjem, električni ventilatorji, grelniki vode, solarni grelniki vode, stroji za čiščenje zraka, električni opekači za sendviče, klimatske naprave, hladilniki, ročne svetilke, plinski štedilniki, aparati za sušenje las, luči za avtomobile, namizne svetilke, stenske svetilke, stroji za izdelavo ledu, svetilke, solarne svetilke, električni strojčki za kuhanje kave, prezračevalni izpušni ventilatorji, toasterji, naprave proti vlagi, mikrovalovna pečica, električne pečice, elektromagnetni aparati za kuhanje, termoforji, električni ventilatorji, električni kuhalnik riža, stropni ventilatorji, viseče stropne svetilke, vodnjaki s pitno vodo, naprave za razkuževanje, električni grelci
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i celów sanitarnych, w szczególności elektryczne wentylatory grzewcze, elektryczne wentylatory chłodzące, bojlery, słoneczne urządzenia do podgrzewania wody, maszyny oczyszczające powietrze, piekarniki elektryczne, urządzenia klimatyzacyjne, grzejniki, latarki, piece gazowe, urządzenia do suszenia włosów, lampy do samochodów, lampy biurowe, kinkiety, lodziarki, lampy, lampy słoneczne, elektryczne ekspresy do kawy, przewietrzniki wyciągowe, tostery, odwilżacze, kuchenka mikrofalowa, piecyki elektryczne, elektromagnetyczne przyrządy kuchenne, termofory, wentylatory elektryczne, elektryczne urządzenia do gotowania ryżu, wentylatory sufitowe, sufitowe lampy wiszące, fontanny z wodą pitną, urządzenia do dezynfekcji, grzejniki elektryczne

štedilnikom;
kuchenkę;