aparat oor Pools

aparat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

aparat

naamwoord manlike

Za vsak zahtevani dihalni aparat se morata zagotoviti po dve rezervni polnitvi.
Zapewnia się dwa zapasowe napełnienia dla każdego wymaganego aparatu oddechowego.

Aparat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Aparat

priprava ali sestavljena priprava za nek namen ali za opravljanje določenega dela

destylator aparat Graefego aparat Kippa aparat Kocha aparat etc

Aparati za pripravljanje tiskarskih plošč ali valjev
Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich

Soortgelyke frases

televizijski aparat
sprzęt telewizyjny

Golgijev aparat
aparat Golgiego

električni gospodinjski aparat
urządzenie elektryczne gospodarstwa domowego

Zobni aparat
Aparat ortodontyczny

gospodinjski aparat
urządzenia domowe

radijski aparat
sprzęt radiowy

Jukstaglomerulni aparat
Aparat przykłębuszkowy

gasilni aparat
gaśnica

voorbeelde

Gasilni aparati, gasilske brizgalne, vedrovke, nastavljive brizgalne, prenosne brizgalne za gasilska vozila
Urządzenia i aparatura do gaszenia ognia, pompy pożarnicze, hydronetki, hydropulty, nośne pompy pożarnicze do pojazdów do gaszenia pożarów

Storitve maloprodaje ali prodaje aparatov za prenos, prejem, reprodukcijo, snemanje in obdelavo slike in zvoka, aparatov za električno napajanje, osciloskopov, signalnih generatorjev, monitorjev, naprav za diagnostiko, ki niso za medicinsko uporabo, frekvencmetrov, električnih merilnih aparatov, merilnih instrumentov, satelitskih navigacijskih aparatov, računalnikov, računalniških perifernih enot, opreme za obdelavo podatkov, posnetih računalniških programov, centralnih procesnih enot (procesorji) na drobno, debelo in preko svetovnih računalniških omrežij
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)

Aparati za ogrevanje za laboratorijsko uporabo
Urządzenia do ogrzewania do użytku laboratoryjnego

Aparati za snemanje ali oddajanje televizijskih oddaj
Urządzenia do filmowania i emisji widowisk telewizyjnych

1.3.1.6 Psi za odkrivanje eksplozivov in naprave za zaznavanje sledi eksplozivov se lahko uporabljajo le kot dopolnilno sredstvo varnostnega pregleda ali pri nepredvidljivem izmenjevanju z ročnimi preiskavami, rentgenskim aparatom ali sistemi za odkrivanje eksplozivov.
1.3.1.6. Psy służbowe do wykrywania materiałów wybuchowych i urządzenia ETD mogą być wykorzystywane jedynie jako dodatkowe środki kontroli lub losowo zamiennie z kontrolą manualną, kontrolą za pomocą urządzeń rentgenowskich lub systemów wykrywania materiałów wybuchowych (EDS).

Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne
Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet z wbudowanym urządzeniem do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunerem wideo)

Popravilo ali vzdrževanje strojev in aparatov za proizvodnjo polprevodnikov
Naprawianie lub konserwacja półprzewodnikowych maszyn i aparatury produkcyjnej

(Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (ES) št. 2037/2000 - Člena 4(4)(v) in 16 - Obveznost razgradnje protipožarnih sistemov in gasilnih aparatov, ki vsebujejo halone in se nanašajo na uporabo na ladjah, ki ni nujna - Izjeme - Nujna uporaba halonov 1301 in 2402)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 - Artykuł 4 ust. 4 ppkt v) i art. 16 - Obowiązek wycofania z użytku systemów przeciwpożarowych i gaśnic zawierających halony przeznaczonych do zastosowań niekrytycznych na pokładach statków - Wyjątki - Krytyczne zastosowanie halonów 1301 i 2402)

Aparati in instrumenti za nadzor razsvetljave, vključno z aparati in instrumenti za nadzor odrske razsvetljave, računalniške naprave za krmiljenje aparatov in instrumentov za osvetljevanje, nadzorne plošče za aparate in instrumente za osvetljevanje, programirljive naprave za krmiljenje aparatov in instrumentov za osvetljevanje, aparati za daljinsko upravljanje svetilnih aparatov in instrumentov, zvočno občutljive naprave za krmiljenje aparatov in instrumentov za osvetljevanje
Urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia, w tym urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia scenicznego, sterowniki komputerowe do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, konsole do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, programowalne sterowniki do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, urządzenia zdalnego sterowania do urządzeń i przyrządów oświetleniowych, sterowniki audio do urządzeń i przyrządów oświetleniowych

Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka (razen radio kasetofonov žepne velikosti)
Odbiorniki radiowe nadające się do pracy bez zewnętrznego źródła energii, połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku (z wył. radioodtwarzaczy kasetowych kieszonkowych)

Premazi, pripravki in proizvodi proti koroziji za uporabo v zvezi s sterilizacijskimi aparati in medicinskimi napravami
Powłoki, środki i produkty przeciwkorozyjne do urządzeń do sterylizacji i przyrządów medycznych

Predlagani izravnalni ukrepi zajemajo petletno ustavitev trženja nekaterih proizvodov (kuhalnih aparatov, hladilne tehnike in pomivalnih strojev) blagovne znamke Vedette (48) in prodajo podružnice Brandt Components.
Zaproponowane środki wyrównawcze polegają na wstrzymaniu wprowadzania do obrotu na okres pięciu lat niektórych produktów (do gotowania, chłodzenia i zmywarek do naczyń) marki Vedette (48) oraz na zbyciu Brandt Components.

Električni aparati za ogrevanje, hlajenje in mešanje proizvodov za nanašanje na kožo in lase
Elektryczna aparatura do podgrzewania, schładzania i mieszania produktów do stosowania na skórę i włosy

Veleprodajne in maloprodajne storitve tlačnih regulatorjev [deli strojev], regulatorjev za hitrost strojev in motorjev, brusilnih strojev, strojev za kovičenje, okvirov za vezilne stroje, varnostnih tlačnih ventilov [deli strojev], strojev za polnjenje steklenic, strojev za končno obdelavo površin [stroji], aparatov in strojev za vezavo za industrijsko uporabo, naprav za odstranjevanje prahov pri čiščenju
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: regulatory ciśnienia [części maszyn], regulatory prędkości maszyn i silników, szlifierki, nitownice, tambury do hafciarek, reduktory ciśnienia [części maszyn], maszyny do napełniania butelek, wykończarki [maszyny], urządzenia i maszyny introligatorskie do celów przemysłowych, urządzenia do usuwania kurzu do czyszczenia

Pomorski, geodetski in električni aparati in instrumenti, v kolikor niso vključeni v druge razrede, fotografski, kinematografski, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), rešilni aparati in instrumenti
Urządzenia i przyrządy żeglarskie, geodezyjne i elektryczne, nieujęte w innych klasach, urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia

Napeljave in aparati za ogrevanje, električni stenski pretvorniki
Instalacje i urządzenia grzewcze, elektryczne konwektory ścienne

Plinski varilni in rezalni aparati
Urządzenia do spawania gazowego i cięcia

Oblikovanje, razvoj in testiranje računalniške programske opreme in tehnični razvoj električnih in elektronskih aparatov in instrumentov
Projektowanie, opracowanie i testowanie oprogramowania komputerowego i techniczny rozwój z zakresie aparatury i przyrządów elektrycznych i elektronicznych

Ročni aparati in instrumenti za učenje jezikov, prevajanje, turizem, potovanja in izobraževalne namene
Urządzenia i przyrządy podręczne do nauki języków obcych, tłumaczeń, celów turystycznych, podróżnych i edukacyjnych

pri čemer je Tc neto prostornina določenega tipa predala v aparatu in Fc faktor, ki je enak 1,2 za predale brez nabiranja ledu in 1 za druge predale,
Vc oznacza pojemność użytkową danego typu komory w urządzeniu, a Fc oznacza czynnik o wartości względnej 1,2 dla komory o zimnie wentylowanym, a 1 dla innych komór,

Enote za testiranje izdihanega zraka, in sicer prenosni aparati za zaznavanje izdihanega zraka posameznika za odkrivanje halitoze, diabetesa, alergenov, patogenov in astme
Urządzenia do badania oddechu, mianowicie przenośna aparatura do badania oddechu do wykrywania cuchnącego oddechu, cukrzycy, alergenów, patogenów i astmy u ludzi

Programska oprema in aparati za nalaganje, prenos, sprejem, nudenje, objavljanje, izločanje, kodiranje, dekodiranje, branje, shranjevanje in organiziranje avdiovizualnih, pisnih podatkov
Oprogramowanie i urządzenia do pobierania, transmisji, odbierania, dostarczania, publikowania, pozyskiwania, dekodowania, kodowania, odczytywania, magazynowania i organizowania danych audiowizualnych, pisanych

To je super pri aparatu za jogurt.
Fajnie z tą maszyną do jogurtu.

Glede na značilnosti, tj. sposobnostjo sprejemanja, snemanja in reprodukcije video signalov iz različnih virov in različnih zmogljivosti trdih diskov, se aparat šteje za aparat za snemanje ali reprodukcijo slike iz tarifne številke 8521.
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.

Maloprodaja ali prodaja preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer kirurških, medicinskih, zobnih in veterinarskih diagnostičnih aparatov za slikanje v jedrski medicini v obliki kamer z žarki gama
Usługi handlu detalicznego lub sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci komputerowych chirurgicznej, medycznej, stomatologicznej i weterynaryjnej aparatury do obrazowania diagnostycznego w medycynie nuklearnej w postaci kamer gamma