Dokončajte spajanje
Ukończ korespondencję seryjną
dokončati oor Pools
dokončati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
ukończyć
Obdobje razpoložljivosti bi bilo treba podaljšati za eno leto, da se dokonča program finančne pomoči.
Okres dostępności pomocy należy przedłużyć o rok w celu ukończenia realizacji programu pomocy finansowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako morajo na primer nekatere države članice dokončati opredeljevanje objektov za ravnanje z odpadki kategorije A, pri čemer morajo uporabiti merila iz Odločbe 2009/337/ES.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
Zadevna država članica po prejemu dodatnih informacij dokonča svojo oceno v največ 19 dneh.
Jest tylko stary T- Bagnot-set not-set
Vzporedno s tem je Komisija začela pripravljati osnutek pravil uporabe IPA in dokumente strateškega načrtovanja, da bi dokončala okvir za načrtovanje in zagotavljanje pomoči IPA II.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Izvajati zakonodajo o javni radioteleviziji in dokončati strukturno reformo sektorja za javno radiotelevizijo
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluoj4 oj4
Zagotovila sem mu dovolj moči, da bo dokončal nalogo.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolgarija je sprejela nadaljnje ukrepe za zagotovitev stabilnosti bančnega sektorja, vendar je treba nekatere ukrepe še dokončati ali izvesti.
Sam, mamy tylko jedną szansęEurlex2019 Eurlex2019
Nekaj moram dokončati.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodbenice potrjujejo svojo zavezo cilju, da se ta pogajanja dokončajo do #. decembra
Spotkamy się w brygadzieoj4 oj4
Sucre, dokončaj kar sva začela.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija državam članicam zagotovi informacije, ko dokonča svojo analizo.
Nie pomogłoEuroParl2021 EuroParl2021
Še preden mi doma uspe dokončati kako delo, mi že začne gledati pod prste in išče napake.« (Craig)
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
Komisija v 45 delovnih dneh po prejemu zahteve iz odstavka 1 dokonča svojo oceno in poda mnenje.
No już, zmykajEurlex2019 Eurlex2019
Tako lahko otrok, katerega starš je državljan EU ali državljan Združenega kraljestva in je prej delal v državi gostiteljici kot upravičenec Sporazuma o izstopu, še naprej prebiva v državi gostiteljici in tam dokonča izobraževanje, tudi po tem, ko navedeni starš ne prebiva več zakonito v državi gostiteljici (tj. je zapustil državo gostiteljico, umrl ali ne izpolnjuje več pogojev za zakonito prebivanje; glej na primer zadevo C-310/08, Ibrahim, in zadevo C-480/08, Teixeira).
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęEuroParl2021 EuroParl2021
Dokončala bom tisto, kar se je Maitland namenil, in Faraway Downs bom znova oživela
Weź mnie teraz, Panieopensubtitles2 opensubtitles2
Samo za Komisijo bo potrebno neto povečanje v obsegu 384 dodatnih ekvivalentov polnega delovnega časa, predvsem v obliki dodatnih delovnih mest, ki jih bo treba vključiti v kadrovski načrt, njihovo postopno uvajanje pa dokončati do leta 2014.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
(RO) Gospod predsednik, mislim, da je nujno, da se kot del razprav Evropskega sveta 24. in 25. marca dokonča verodostojni zakonodajni sveženj za okrepitev gospodarskega upravljanja v Evropski uniji.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
Komisija namerava kmalu dokončati specifikacijo za referenčno gorivo etanol (E#) za preskus emisij pri nizkih temperaturah
Znalazłeś je?oj4 oj4
Seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi vsebuje določeno število snovi, za katere Evropska agencija za varnost hrane ni dokončala ocene ali pa je zahtevala predložitev dodatnih znanstvenih podatkov za dokončanje ocene.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
Oba sva dokončala zaobljube.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice poročevalke, imenovane v skladu z navedenimi uredbami, so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. #/# z dne #. junija # o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. #/#, za navedene snovi dokončale ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje ter predlagale strategijo za omejitev tveganja
To dobrze mała sukooj4 oj4
Veselim se že, da bom jaz dokončal tvoj uk.
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
296 Tožeča stranka glede pogoja obstoja škode najprej trdi, da je to, da sta ji dve „instituciji“ Skupnosti zavrnili dostop do zaprošenih dokumentov, podrlo njen urnik priprave naloge in ji še danes, tri leta in štiri mesece po preteku roka za oddajo doktorske disertacije (to je 31. marec 2001), onemogoča, da bi jo dokončala in oddala pravni fakulteti v Solunu.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeEurLex-2 EurLex-2
V svojem poročilu o programu mobilnosti Leonardo da Vinci je Sodišče ugotovilo, da Komisija ni dokončala oblikovanja ciljev SMART in kazalnikov učinka za vrednotenje uspeha programa glede na njegove cilje in zato ni mogla izmeriti, kako so bili cilji programa doseženi po treh letih njegovega izvajanja (Posebno poročilo št. 4/2010, odstavki 48, 50, 61 in 62).
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
Za knjigo z naslovom Acts and Monuments of the Church (Dela in spomeniki Cerkve) je potreboval več kot 25 let, da jo je dokončal.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczajw2019 jw2019
Formalno ga sicer nisi dokončala.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.