kal oor Pools
kal
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zarodek
To smo zatrli v kali, kopije že odnašajo.
Pomysł został zduszony w zarodku. Wszystkie egzemplarze zostaną wyniesione.
kał
Azari gre v zapor zaradi umora, če bo Kale pričal.
Azari pójdzie siedzieć za morderstwo, jeśli Kale będzie zeznawał.
błoto
Njegova taktika kali politiko in politike.
Jego taktyka obrzucania błotem szarga opinię o polityce i politykach.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osad · męt · plemnik · stolec · pienić · ziarnko · muł · szlam · piana · sączyć · odpływać · szumowiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kala-Electric (tudi Kalaye Electric).
Cześć, panno HickockEurLex-2 EurLex-2
144 Družba Rosneft ob opiranju na sodbi z dne 14. oktobra 2009, Bank Melli Iran/Svet (T‐390/08, EU:T:2009:401), in z dne 28. novembra 2013, Svet/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C‐348/12 P, EU:C:2013:776), meni, da omejevalni ukrepi iz postopka v glavni stvari niso niti potrebni niti primerni, saj ni razumne zveze med uporabljenimi sredstvi in ciljem, ki se uresničuje s temi ukrepi.
Ktoś z nas się zmęczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisem te izdal, Kal-El.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kal, to je samo trening.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vode Marmarskega morja z mejo na zahodu s črto, ki teče od Cape Hellasa do Kum Kale ob vhodu v Dardanele; in na vzhodu po črti, ki teče čez Bospor iz Kumdere.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva primer Kali in Salz je tožeča stranka prav tako napačno primerjal tržne deleže strank koncentracije v tej zadevi s tistimi v zadevi Kali in Salz in MdK (98%) v Nemčiji, kjer kolektivna prevlada ni bila predmet razprave.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćEurLex-2 EurLex-2
Knox je nesmrten, Kal-El.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– sprejelo tožbeni razlog družbe Kala Naft, ki se nanaša na napako pri presoji dejanskega stanja v zvezi z dejavnostmi tožeče stranke (točke od 120 do 126).
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Iščem ključ do kali vseh teh groznih genetskih okvar.
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veščina se imenuje Kali. Nastala je na Filipinih.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je poskušalo preveriti resničnost trditve o poskusu nakupa zelo odpornih vrat iz zlitine, ki se uporabljajo samo v jedrski industriji, čeprav preučitev dejanskega stanja, ki se osredotoča samo na ta poskus nakupa, v resnici ni bila ustrezna, saj namreč nevarnost, ki jo družba Kala Naft pomeni z vidika širjenja jedrskega orožja, temelji na drugih dejanskih elementih, kot je sama dejavnost te družbe.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Ker gre za pogoj za dopustnost tožbe družbe Kala Naft pred Splošnim sodiščem, ki je del procesnih predpostavk javnega reda, Svet Splošnemu sodišču očita, da je to vprašanje obravnavalo z vidika utemeljenosti navedenih tožbenih razlogov, ne z vidika njihove dopustnosti.
Powód ponownego wysłaniaEurLex-2 EurLex-2
»Iz te dežele,« nadaljuje Biblija, »je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah in Resen med Ninivami in Kalahom; to je veliko mesto.« (1.
Jestem pewien na milion procentjw2019 jw2019
nadzor tovornega tanka in varnostnih naprav v zvezi s temperaturo, tlakom in kalom
Ta gra jest podstępnaeurlex eurlex
Kale, ne bodi tak.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet zato ni bil dolžan dodatno dokazovati dejavnosti družbe Kala Naft.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
To je Kali, boginja uničenja.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipična oda ljubezni ljudi, med katerimi boš živel, Kal-EI.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemuzapewnienia jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
64 V zvezi s tem je treba namreč opozoriti, da vsak vpis na seznam osebe ali subjekta, ki ju zadevajo omejevalni ukrepi, tej osebi ali temu subjektu zaradi sprejetja posamične odločbe zoper njega omogoči dostop do sodišča Unije v skladu s členom 263, četrti odstavek, PDEU, na katerega napotuje člen 275, drugi odstavek, PDEU (glej v tem smislu sodbe z dne 28. novembra 2013, Svet/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, C‐348/12 P, EU:C:2013:776, točka 50; z dne 1. marca 2016, National Iranian Oil Company/Svet, C‐440/14 P, EU:C:2016:128, točka 44, in z dne 28. marca 2017, Rosneft, C‐72/15, EU:C:2017:236, točka 103 in navedena sodna praksa).
Wiem, że coś knujeszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potem je tukaj še Kalu, ki je sedaj star 70 let.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt Lakejw2019 jw2019
ker je 21. januarja 2013 sodišče za mednarodne zločine izreklo sodbo zoper Abdula Kalama Azada za zločine proti človečnosti, ki jih je zagrešil med osamosvojitveno vojno leta 1971, in ga obsodilo na smrt, potem ko mu je bilo sojeno v odsotnosti;
Nie mów tak do niegoEurLex-2 EurLex-2
Je to kal-toh?
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazi na hrbet, Kal-El.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaren postajaš, Kal.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.