odnos med Severom in Jugom oor Pools
odnos med Severom in Jugom
sl
Povezave, zveze ali udeležba razvitih držav, ki so večinoma na severni polobli, na južni polobli, kjer so predvsem države v razvoju. (Vir: UIA)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
relacje "Północ-Południe"
sl
Povezave, zveze ali udeležba razvitih držav, ki so večinoma na severni polobli, na južni polobli, kjer so predvsem države v razvoju. (Vir: UIA)
pl
związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
si prizadevajo aktivirati podporo za bolj pravične odnose med severom in jugom
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejeurlex eurlex
- si prizadevajo aktivirati podporo za bolj pravične odnose med severom in jugom,
Jesteś w tym kiepskaEurLex-2 EurLex-2
— si prizadevajo aktivirati podporo za bolj pravične odnose med severom in jugom,
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
Vendar je gospodarski razvoj še naprej popolnoma odvisen od političnega razvoja države, še zlasti odnosov med severom in jugom.
Tylko zostaw kilka splotównot-set not-set
Glasoval sem za odlično poročilo gospe Joly o delu skupne parlamentarne skupščine AKP-EU, ki je - ponavljam - po svoji sestavi in pripravljenosti na skupno delo pri krepitvi odnosov med Severom in Jugom, ne le z zakonodajnimi sredstvi, pač pa tudi z demokratičnim dialogom in sodelovanjem, edinstvena institucija na svetu.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEuroparl8 Europarl8
Čeprav je usklajenost politik za razvoj nastala v okviru odnosov med severom in jugom in poudarja odgovornost bogatejših, razvitih držav do revnih držav v razvoju, je bila s sprejetjem agende 2030 ta vizija postavljena pod vprašaj ter vzpostavljen enoten in splošen niz razvojnih ciljev, ki velja za vse in presega paradigmo donatorjev in prejemnikov.
Chyba nikogo nie atakowalinot-set not-set
poziva obe strani, Afriško unijo in mednarodno skupnost, naj razmislijo o prihodnjih odnosih med severom in jugom na področju politike, gospodarstva in varnosti v primeru, da referendum potrdi odcepitev juga, vključno s prehodnimi mehanizmi za odcepitev; meni, da je treba določiti prehodno obdobje po referendumu, da bi se lahko ustrezno izvedli in uveljavili predreferendumski sporazumi, v katerih bi bili določeni pogoji za mirno odcepitev;
Próbki pierwotneEurLex-2 EurLex-2
poziva obe strani, Afriško unijo in mednarodno skupnost, naj razmislijo o prihodnjih odnosih med severom in jugom na področju politike, gospodarstva in varnosti v primeru, da referendum potrdi odcepitev juga, vključno s prehodnimi mehanizmi za odcepitev; meni, da je treba določiti prehodno obdobje po referendumu, da bi se lahko ustrezno izvedli in uveljavili predreferendumski sporazumi, v katerih bi bili določeni pogoji za mirno odcepitev
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahoj4 oj4
povečala ozaveščenost evropskega prebivalstva glede razvojnih vprašanj ter pridobila aktivna javna podpora v Uniji in državah pristopnicah za strategije zmanjšanja revščine in trajnostnega razvoja v partnerskih državah in za bolj poštene odnose med razvitimi državami in državami v razvoju, vključno z ozaveščanjem javnosti na področju trgovinskih odnosov med severom in jugom, nakupovalnih odločitev potrošnikov EU ter njihovega vpliva na trajnostni razvoj in zmanjševanje revščine, ter okrepila vloga lokalnih in regionalnih organov v te namene,
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
To je pravi dialog med severom in jugom na podlagi enakosti in vzajemnega spoštovanja, ki presega tradicionalen odnos med donatorjem in prejemnikom.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr#/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżEuroparl8 Europarl8
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU je edinstvena institucija, ki se je že uveljavila kot nepogrešljiv dejavnik v odnosih med Evropo in Afriko ter sodelovanju med Severom in Jugom.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEuroparl8 Europarl8
ker je sporazum iz Cotonouja najboljši primer največjega okvira za sodelovanje med severom in jugom, ki ureja odnose med 78 državami AKP in EU ter združuje dolgoročno razvojno financiranje, trgovinsko in gospodarsko sodelovanje ter politični dialog; ker je po izteku sporazuma iz Cotonouja leta 2020 potreben okvir za obdobje po njem;
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
ocenjuje, da je podpis sporazuma med Marokom, Tunizijo, Egiptom in Jordanijo februarja # v Agadiru dober znak krepitve sodelovanja jug-jug, ki dopolnjuje sodelovanje sever-jug in vse države sredozemske regije spodbuja h krepitvi neposrednih odnosov (vključno s trgovinskimi) ter da po potrebi odpravijo vsako oviro, ki se pojavi
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyoj4 oj4
ocenjuje, da je podpis sporazuma med Marokom, Tunizijo, Egiptom in Jordanijo februarja 2004 v Agadiru dober znak krepitve sodelovanja jug-jug, ki dopolnjuje sodelovanje sever-jug in vse države sredozemske regije spodbuja h krepitvi neposrednih odnosov (vključno s trgovinskimi) ter da po potrebi odpravijo vsako oviro, ki se pojavi;
To samo nazwisko, ta sama twarznot-set not-set
OB PRIZNAVANJU, da je sodelovanje med Severno Irsko in Irsko osrednji del Sporazuma iz leta 1998 ter je bistveno za spravo in normalizacijo odnosov na irskem otoku, ter ob sklicevanju na vloge, funkcije in zaščitne ukrepe izvršnega organa Severne Irske, skupščine Severne Irske in ministrskega sveta sever-jug (vključno z določbami, ki veljajo za obe skupnosti), kot so določeni v Sporazumu iz leta 1998;
Nie wiem, cokolwiek!Eurlex2019 Eurlex2019
27 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.