Kratica za "raven brez opaznih vplivov"
NOEL
opazen oor Pools
opazen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
obserwowalny
Fenotip so opazne lastnosti organizma, ki jih določajo njegovi geni v interakciji z okoljem.
Fenotyp są to obserwowalne cechy organizmu zdeterminowane przez oddziaływanie między jego genami a środowiskiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poročilo sicer prinaša opazen odmik od dosedanje politike dvojnih meril pri odnosih z vzhodno Evropo in bolj poudarja pomen mednarodnega prava, v celoti pa je videti kot gradivo v obrambo visokega predstavnika EU Javierja Solane.
Jak na policzku McCarthy' egoEuroparl8 Europarl8
ker je razsežnosti katastrofe mogoče pripisati več dejavnikom, med drugim: politični neuspeh prizadetih držav, da bi opozorile na krizo; slabo prilagojen odziv mednarodne skupnosti; uničujoče posledice zaprtja meja in omejitev za ljudi; neučinkovitost mehanizmov za nadzor in opozarjanje; počasno in slabo prilagojeno odzivanje po tem, ko je bila pomoč že mobilizirana; opazno pomanjkanje vodenja s strani Svetovne zdravstvene organizacije; pomanjkanje raziskav in razvoja zdravil, diagnoz in cepiv;
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker je zaradi določitve izvoznih nadomestil za proizvode, določene v seznamu iz člena #) Uredbe (EGS) št. #, in zaradi izognitve potrebi po uvedbi pregledov za ugotavljanje najmanjših sprememb količin osnovnega materiala in brez opaznega vpliva na kakovost proizvoda, treba sprejeti standardno metodo presoje
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneeurlex eurlex
Kljub široki podpori Parlamenta za ta predlog v Svetu ni bilo doseženega opaznega napredka.
Ostatni był za gruby dla mojego konianot-set not-set
Zagotovi, da bo agencija za teritorialno kohezijo v celoti operativna, da se bo opazno izboljšalo upravljanje sredstev EU.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEurLex-2 EurLex-2
Sistem za spremenljivo redčenje je zasnovan tako, da je vzorčenje izpušnih plinov mogoče brez opaznega spreminjanja protitlaka v odprtini izpušne cevi (glej odstavek #.#.#.# spodaj
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówoj4 oj4
Mnenje poročevalca Poročevalec pozdravlja predlog Komisije kot opazen napredek k večji jasnosti in pravni varnosti tako za davčne zavezance kot za uprave, ob tem pa zagotavlja bolj uravnoteženo uporabo načela enake obravnave.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemnot-set not-set
Ta dogodek odkriva, da lahko zaradi komaj opaznega vpliva vzgoje mož ali žena na isto stvar gledata povsem različno.
Cetyryzyny dichlorowodorekjw2019 jw2019
Zelo opazno je povečanje v deležu elektrike, proizvedene iz biomase.
Sytuacja w SomaliiEurLex-2 EurLex-2
Opazne razlike med programi prizanesljivosti, ki se uporabljajo v državah članicah, pomenijo, da se potencialni prijavitelji zaradi prizanesljivosti srečujejo s pravno negotovostjo, posledično pa se lahko zmanjšajo spodbude zanje, da bi zaprosili za prizanesljivost.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kinot-set not-set
Ves čas natančno spremljajte raven sladkorja v krvi s pogostim preverjanjem glukoze v krvi. • Nekaj bolnikov, pri katerih se je po prehodu z živalskega insulina na humanega pojavila hipoglikemija, je poročalo, da so bili pri njih zgodnji opozorilni znaki manj opazni ali pa drugačni kot prej
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEMEA0.3 EMEA0.3
Izvirnik se sestavi na belem papirju z ozadjem s tiskanim vzorcem „guilloche“ rumene barve, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEurLex-2 EurLex-2
Po letih stalnega upadanja, ki je bilo zlasti izrazito v novih državah članicah, se je železniški tovorni prevoz med letoma 2000 in 2007 opazno povečal (glej sliko 3), zlasti v nekaterih državah, v katerih so si neuveljavljeni železniški prevozniki pridobili pomembne tržne deleže.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lubunieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Sprememba je bila opaznejša v tistih jezikovnih različicah Šeste direktive, v katerih se za „davčni zavezanec“ in „oseba“ uporabljata različni besedi.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletEurLex-2 EurLex-2
Poljske teste je treba opraviti, kadar se na podlagi strokovnega mnenja ob upoštevanju predlaganega načina uporabe in vpliva ter obnašanja aktivne snovi, pri testu v kletki opazni pomembni učinki.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurLex-2 EurLex-2
Obe vrsti alarma sta opazni v dosegu enega metra.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skoraj ves učinek je opazen v zaključnih računih Komisije, v veliko manjšem obsegu pa v ESPJ v likvidaciji.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurLex-2 EurLex-2
Začetek izvajanja evropskega Akta za mala podjetja je vzbudil veliko upov, ki jih doslej ni spremljalo dovolj konkretnih in opaznih dosežkov za mala in srednja podjetja (3).
By zapobiec memu upadkowiEurLex-2 EurLex-2
Če bi te države sodelovale na notranjem trgu, bi bil učinek na njihovo gospodarstvo najverjetneje sorazmerno opaznejši kot pa učinek na gospodarstvo EU.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
V trenutnem pregledu Direktive 94/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o sistemih zajamčenih vlog (32) in Direktive 97/9/ES je opazna namera Komisije, da še posebno pozornost nameni potrebi po zagotavljanju nadaljnjega usklajevanja po vsej Uniji.
To taki żartEurLex-2 EurLex-2
No, na začetku tega stoletja so ljudje zelo upali na boljšo prihodnost. Že sorazmerno dolgo je namreč vladal mir in opazen je bil napredek v industriji, znanosti in izobraževanju.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmiercijw2019 jw2019
Vendar je Komisija skupaj z drugimi donatorji in Evropskim uradom za boj proti goljufijam leta 2008 v Ugandi opazno okrepila svoja prizadevanja v boju proti korupciji.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Papagajevka je ena najbolj opaznih in privlačnih rib koralnega grebena.
Cóz, nie możeszjw2019 jw2019
V primerjavi s prejšnjimi leti je bila v letu 2011 v poročilu opazna močno povečana realizacija.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnanot-set not-set
Zmanjšanje je bilo zlasti opazno med lotoma # in #, ko je padlo za # %
Nie może mi pan pomóc?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.