policijska enota oor Pools

policijska enota

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

policja

naamwoord vroulike

Gostiteljska policijska enota bi morala v času bivanja gostujoče policijske delegacije s spremljanjem zagotoviti njeno fizično varnost.
Policja kraju będącego gospodarzem powinna zapewnić fizyczne bezpieczeństwo oddelegowanemu oddziałowi policji, towarzysząc mu w czasie całego pobytu.

voorbeelde

posebne in območne policijske enote
Wyspecjalizowane i terytorialne jednostki policyjne

Mednarodno sodelovanje zgoraj navedenih policijskih enot ne sme nadomestiti razpisa ukrepa v SIS II.
Międzynarodowa współpraca między wspomnianymi jednostkami policyjnymi nie może zastąpić dokonywania wpisów w SIS II.

Več let je poveljeval policijskim enotam pri ukrepih zoper ulične proteste opozicije.
Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw protestom ulicznym opozycji.

Nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in poveljnik policijskih enot.
Były wiceminister spraw wewnętrznych i dowódca sił wewnętrznych.

Policijske enote bodo čez 20 minut na lokaciji.
Wszystkie jednostki taktyczne pojawią się na miejscu za 20 minut.

Policijska enota za usklajevanje pomoči kot del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ nima izvršilnih pooblastil.
Jednostka wsparcia koordynacji policyjnej, stanowiąca część misji EUPOL »Kinszasa«, nie ma kompetencji wykonawczych.

Razpis ukrepa v SIS ne sme biti nadomeščen z mednarodnim sodelovanjem zgoraj navedenih policijskih enot.
Międzynarodowa współpraca między wspomnianymi jednostkami policyjnymi nie może zastąpić dokonywania wpisów w SIS.

Poveljnik sil EU lahko zaradi vzdrževanja reda v objektih EUFOR ustanovi vojaško policijsko enoto.
Dowódca sił zbrojnych UE może ustanowić jednostkę żandarmerii wojskowej w celu utrzymania porządku w obiektach EUFOR.

Iskanje s sodelovanjem posebnih policijskih enot, ki izvajajo usmerjena iskanja
Poszukiwanie z udziałem specjalnych jednostek policyjnych prowadzących poszukiwania celowe

14 Člen 53(1) sistemskega zakona 2/1986, ki določa funkcije lokalnih policijskih enot, določa:
14 Artykuł 53 ust. 1 ustawy organicznej 2/1986, określający zadania korpusu policji lokalnej, brzmi następująco:

Policijska enota 54 poroča.
RAPORT POLICYJNY.

Dogovori s tujimi policijskimi enotami o predstavnikih za medije
Porozumienia z zagranicznymi zespołami policji dotyczące rzeczników

Sam, policijske enote bi morale iti proti nasprotni smeri od sledi, je tako?
Sam, one powinny biec zgodnie z naszymi, prawda?

Kar policijski enoti ni uspelo?
Co takiego zrobisz, czego cały wydział policji nie był w stanie?

Padel je pri napadu nemške policijske enote na štab cone.
Uniknął śmierci po napadzie Niemców na siedzibę komisariatu.

Lahko vodim policijsko enoto, gospod
Wiem, że umiem dowodzić grupą

Policija– Zagotoviti, da policijske službe, predvsem posebne policijske enote, ravnajo v skladu z mednarodnimi standardi in prakso.
Policja– Należy zapewnić, by służby policyjne, zwłaszcza specjalne siły policyjne, działały zgodnie z normami i praktykami międzynarodowymi.

lokalne policijske enote pri krepitvi zaupanja med prebivalstvom;
lokalnej policji w budowaniu zaufania w społeczeństwie;

Zagotoviti, da policijske službe, predvsem posebne policijske enote, ravnajo v skladu z mednarodnimi standardi in prakso
Należy zapewnić, by służby policyjne, zwłaszcza specjalne siły policyjne, działały zgodnie z normami i praktykami międzynarodowymi

Codyja Martina.Podpisal jo je detektiv Lorenzo Council iz policijske enote v Dempsyju
Cody' ego Martina, podpisane przez detektywa Lorenzo Councila... z wydziału policji w Dempsy

Zvezna policijska enota VIPER prisili naključne američane – da se postavijo v vrste in pokažejo dokumente.
Oddziały policyjne " Viper Teams ", losowo legitymują amerykanów pod przymusem.