postni čas oor Pools
postni čas
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wielki post
Vendar je v postnem času meso zamenjala koleraba (rave), iz česar izvira beseda raviole
Jednak podczas Wielkiego Postu mięso zastępowano roślinami korzeniowymi (rave) i tak powstało słowo raviole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obraz postnih časov, naveličan sem ga.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta postni čas naj bi temeljil na Jezusovem 40-dnevnem postu po krstu.
Kiedy musisz tam być?jw2019 jw2019
Kaj pa postni čas?
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektjw2019 jw2019
Se nisi odrekel intimnosti v postnem času?
Jaka obietnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravijo, da 40-dnevni postni čas obeležuje Kristusov 40-dnevni post.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
Postni čas je čas pokore.
Zamierzam pomócprzyjaciółceWikiMatrix WikiMatrix
Vendar je v postnem času meso zamenjala koleraba (rave), iz česar izvira beseda raviole
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózoj4 oj4
Po mnenju nekaterih pa se je v tem postnem času treba zdrževati mesa, rib, jajc in mlečnih izdelkov.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
Kali sarakosti: vsem želim vesel postni čas.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyEuroparl8 Europarl8
Pusti ljudem v Firencah, da praznujejo konec postnega časa kot ob začetku.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od leta 2003 je v postnem času v koru postna tančica iz leta 1612, ki zakriva osnoven veliki oltar.
Przyprowadzę wózWikiMatrix WikiMatrix
Weiser je priznal: »Nekateri priljubljeni ljudski običaji o postnem času in veliki noči izvirajo iz starodavnih obredov v čast naravi.«
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąjw2019 jw2019
MERCUTIO št zajca, sir, razen zajca, sir, pito v postnem času, ki je nekaj zastarele in Inje ere je preživel to.
Toksyczność przewlekłaQED QED
Če je postni čas posnetek Jezusovega pokrstnega posta v pustinji, zakaj ga opravljajo v tednih pred veliko nočjo – domnevnem času Jezusovega vstajenja?
Średnica otworów musi wynosić # mmjw2019 jw2019
Postni čas je v nekaterih religijah (denimo v katoličanstvu) 40-dnevno obdobje pokore, katerega vrhunec so praznovanja med velikim tednom v času velike noči.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!jw2019 jw2019
Za nekatere v tako imenovanem krščanstvu je postni čas štiridesetdnevno obdobje pred veliko nočjo, številni verski redovi pa se posta držijo še druge posebne dni.
Javier jest w pobliżujw2019 jw2019
17 Dve leti po tem, ko je Zaharija nastopil preroško službo, prispe iz Betela odposlanstvo z vprašanjem za tempeljske duhovnike, ali naj še naprej spoštujejo določene žalovalne in postne čase.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłjw2019 jw2019
Obwarzanek krakowski je tradicionalno pecivo, ki so ga sprva lahko pekli samo peki, ki jih je določil ceh krakovskih pekov, in še ti so ga lahko pekli zgolj ob postnem času
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertoj4 oj4
„Obwarzanek krakowski“ je tradicionalno pecivo, ki so ga sprva lahko pekli samo peki, ki jih je določil ceh krakovskih pekov, in še ti so ga lahko pekli zgolj ob postnem času.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
(Matej 13:24, 25, 36–40; 2. Timoteju 4:3) Tako je po smrti Jezusovih apostolov v krščanstvu pognala korenine misel, da bi bilo treba za pasho postaviti čas posta (zdaj postni čas s postnim tednom), ki bi mu sledil čas praznovanja.
Ani kroku bliżej, potworzejw2019 jw2019
Tako sem jim povedal, da so me med odraščanjem v New Orleansu, kot člana katoliške družine v postnem času, vedno učili, da je najpomembneje kar človek lahko naredi, da se nečemu odreče. Žrtvovati nekaj, v čemer običajno uživaš, da dokažeš Bogu, da razumeš njegovo svetost.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowited2019 ted2019
„Poljički soparnik“/„Poljički zeljanik“/„Poljički uljenjak“ se je iz proizvoda za revne spremenil v proizvod, po katerem je danes vse več povpraševanja, zlasti v času velikih praznikov, na primer na božični večer in v postnem času, ko se tradicionalno jé postna hrana (Poljica, List Poljičkog dekanata, 1975, str.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Tako javni kot zasebni postni operaterji bodo verjetno potrebovali nekaj časa, da svoje sisteme prilagodijo novim davčnim obveznostim, ki izhajajo iz te Direktive.
w załączniku # tabelę A zastępujesię załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Kdor je v tem času bolan ali na potovanju, mora postne dneve nadomestiti.
Człowieku- ptaku nadchodzę!jw2019 jw2019
Družba Posten Norge je imela izredno velik tržni delež na upoštevnem trgu v celotnem času trajanja kršitve.
Kto mu pomaga?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.