vstaja
bunt · rewolta
vstajati oor Pools
vstajati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wstawać
Columcille ga je odkril in vsako noč vstajal in ga prepisoval.
Columcille odkrył ten fakt i co nocy wstawał, aby kopiować tekst.
wstać
Ko bomo sedli, obstaja velika možnost, da Caroline ne bo pustila, da vstajamo.
Kiedy usiądziemy istnieje ogromna szansa, że Caroline nie pozwoli nikomu wstać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vstajamo zgodaj zjutraj in začnemo dan z duhovnimi mislimi, tako da pregledamo biblijski dnevni stavek.
Bez imion i twarzy!jw2019 jw2019
Pričujem, da je nebeški Oče, ko nam je zapovedal, naj gremo spat zgodaj, da ne bomo utrujeni, da bomo vstajali zgodaj, da bosta naše telo in um spočita (gl. NaZ 88:124), to naredil samo zato, da bi nas blagoslovil.
Starajcie się to stłumićLDS LDS
+ Seje se v trohljivosti, vstaja pa v netrohljivosti.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęjw2019 jw2019
Kralj na severu vstaja.
Zobaczę, o co chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vstajaj.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj pa vstajaš?
Strach mnie obleciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jezus je Janezu Krščevalcu, ko je bil ta v ječi, poslal naslednje ohrabrujoče sporočilo: »Slepci izpregledujejo in [. . .] mrtvi vstajajo.«
a także mając na uwadze, co następujejw2019 jw2019
Ne vstajajte.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonce vstaja.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim, da bomo morali vsi vstajati zgodaj zjutraj, če bomo hoteli biti boljši od vas.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vstajaj.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne boš vstajala zgodaj zjutraj.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedaj vstajam ob 10:00 zvečer, kajti vse postane bolj aktivno me dolgim polarnim somrakom.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodinje in drugi, ki služijo kot pionirji, morajo zgodaj vstajati, da poskrbijo za hišna opravila in se nato lahko celo dopoldne posvetijo Jehovini službi.
Tak, ale ten facet byłjw2019 jw2019
Vstaja me začenja dolgočasiti.
Nieznany typ argumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosim, ne vstajaj.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smete vstajati.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, umiram, vendar ti ni treba vstajati.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Gospod predsednik, vstaja proti Ceausescuju se je v Romuniji začela v moji cerkvi.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuEuroparl8 Europarl8
”Izdajal pa bo v smrt brat brata in oče sina,“ jim še reče. ”Otroci bodo vstajali zoper starše in jih izročali v smrt.“
Musimy patrolowaćjw2019 jw2019
Vsi, ki smo živeli v 61 barakah, smo morali vstajati okrog 4:30.
Dwa lata temujw2019 jw2019
Sue pravi: »Z možem sva se odločila vstajati prej ter pred odhodom v službo skupaj prebrati odlomek iz Svetega pisma in o njem razpravljati.
Wyciągam twoje dupsko z pakijw2019 jw2019
Ne vstajajte.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdor vstaja tako zgodaj, se mora zadeti.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmo videnje pa prikaže zver s sedmimi glavami in desetimi rogovi, ki ravno vstaja iz morja.
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.