zvezda oor Pools

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

sijoče nebesno telo iz plazme

ciało niebieskie

Kaj pri hudiču pa delaš s to zvezdo, pubec?
Co do diabła robisz z tą blaszaną gwiazdą, czarnuchu?

gwiazdka

naamwoord vroulike

Skeptiki trdijo, da je malo verjetno, da ima starodavna razlaga zvezd nek pomemben vpliv na naša življenja.
Według skeptics mało prawdopodobne że Stare gwiazdki mieć znaczący wpływ w naszym życiu.

gwiezdny

adjektief

Ne bodo opazili da krogla s štirimi zvezdami manjka!
Nie zdali sobie sprawy, że 4-gwiezdna kula została skradziona.

występować · lśnić · luminarz

Soortgelyke frases

nevtronska zvezda
gwiazda neutronowa

Nevtronska zvezda
gwiazda neutronowa

Morske zvezde
Rozgwiazdy

Medgalaktična zvezda
gwiazda międzygalaktyczna

Zvezda pritlikavka
karzeł

zvezda orjakinja
olbrzym

morska zvezda
rozgwiazda · rozgwiazdy

Degenerirana zvezda
gwiazda zdegenerowana

Topologija zvezde
Topologia gwiazd

voorbeelde

Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Kako osupljivo, da so Maji izbrali umirajočo zvezdo, da predstavlja njihovo onostranstvo
To niesamowite, że Majowie wybrali umierającą gwiazdę jako symbol ich podziemia

Kaj pri hudiču pa delaš s to zvezdo, pubec?
Co do diabła robisz z tą blaszaną gwiazdą, czarnuchu?

Tožba, vložena 13. decembra 2013 – Unibail Management proti UUNT (Prikaz iz dveh črt in petih zvezd)
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)

Zvezde so sicer potovale čez nebo z vzhoda na zahod, a medsebojnega položaja niso spreminjale.
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.

Zvezda bom.
Chłopaki.

Ali videla prvo zvezdo na nebu.
Albo gdy zobaczył pierwszą gwiazdę na niebie.

Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.

Popularen je biI kot BeverIy Hills in močnejši od Zvezde.
Dla nas, dzieci, ten program był tak samo popularny jak " Beverly Hills ", czy " Crvena Zvezda ".

Ti si lep, pameten in znan človek in jaz sem... nisem ravno filmska zvezda.
Jesteś piękny, inteligentny, sławny, obracasz się w wielkim świecie. A ja nie jestem gwiazdą filmową.

Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.
Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.

24Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje, 25in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.

Steklene zvezde
Gwiazdy szklane

Zvezda ena, govori Orel ena
Gwiazda Jeden, Orzeł Jeden

Ko tega zavemo se, vsi zvezde smo in to vidimo.
Pewnego dnia zobaczymy, że wszyscy jesteśmy gwiazdami

Če je to začetek peterokrake zvezde...
To jest środek pięcioramiennej gwiazdy.

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lučka v obliki zvezde)
Wyrok Sądu z dnia 28 września 2017 r. – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lampa w kształcie gwiazdy)

Ciljaj zvezde.
Sięgać gwiazd.

Zvezdam podobna nebesna telesa utegnejo biti najbolj oddaljena in najsvetlejša telesa v vesolju
Prawdopodobnie najdalsze i najjaśniejsze obiekty we wszechświecie

Morda nisem bil najbolj izviren govorec, a postal sem zvezda.
/ Może nie byłem zbyt oryginalnym mówcą, / ale zostałem gwiazdą.

Celo zvezda mojega kova mora imeti osnovne potrebšcine
Bo nawet taki gwiazdor jak ja musi zaspokoić swoje podstawowe potrzeby

Ali zvezde vplivajo na vaše življenje?
Czy gwiazdy mają wpływ na nasze życie?

»Kdo je ustvaril vse te zvezde?
Kto stworzył te rzeczy?

Verjemi, da ne spregledamo nobene rodeo zvezde.
Musimy być pewni że nie przegapiliśmy żadnej gwiazdy rodeo.

Bi rada videla, kako naredi zvezdo?
Chcecie zobaczyć, jak stawia klocka?