dragi oor Russies
dragi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
дорогой
[ дорого́й ]
Zakaj vidva ne bi odšla, preden ne vključim svoje zelo drage odvetnike?
И почему бы вам обоим не убраться, прежде, чем я вызову своих очень дорогих юристов?
уважаемый
[ уважа́емый ]
Moj dragi signor Poirot, velik del mojih poslov bi bil uničen čez noč.
Мой уважаемый сеньор Пуаро. Некоторые мои деловые связи были бы уничтожены в момент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimam časa, dragi.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemu ni všeč nič, kar je meni drago.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, zbogom!
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tej gneči, draga, je bolje zate, da ne boš slaba.
У нас не хватает людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Lizzy, nikar si ne delaj skrbi.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi ljudje, začnimo, kot začnemo svete obrede.
Я думал он будет называться " Титов "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tako, dragi.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, draga.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudovito, dragi!
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zate potonike cvetijo vse leto, draga.
И куда смотрит санэпидемстанция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslušaj, draga...
Я работаю слюдьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem programom si pomagajo tudi pri nabavi, računovodstvu in vodenju inventure. Tako nismo več toliko odvisni od drage komercialne programske opreme.
Потому что я попросил её об этомjw2019 jw2019
Žal mi je, draga, ampak nisi njo.
Это... Да, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je začetek izmenjave otročjih potegavščin, milo za drago.
До ухода у меня было # конкурентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi kraljestveni oznanjevalci!
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?jw2019 jw2019
Res živiš tu, najdražji moj?
Родаки разрешили мне взять их мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je naša lastna blagovna znamka, je pripravek Aterna precej drag.
Ллойда РичардсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohiti, dragi.
Значит, Зубная фея предложил книгуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, draga.
Перевод- IlyichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, draga.
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne, dragi?
Марк Джетер- это твой брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa-pa, draga.
Сейчас же, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec je draga, ne vztrajaj več.
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvakrat dražji od vseh je.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad bi vam povedal vse o draga stara Bobbie Cardew.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимQED QED
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.