stopnja izobrazbe
уровень образования
izobrazba oor Russies
izobrazba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
обучение
[ обуче́ние ]
Ne vidim vzroka, zakaj ne bi nadaljeval svoje izobrazbe z vsemi potrebnimi sredstvi.
Я не вижу причин, по которым мне не следовало бы продолжать мое обучение всеми возможными способами.
образование
[ образова́ние ]
V primerjavi z izobrazbo oziroma kariero se poroka lahko zdi manj pomembna.
Акцент, делаемый на получении образования или профессиональном росте, может отодвинуть брак на второй план.
воспитание
[ воспита́ние ]
Imel sem zmenek z ustrezno izobrazbo.
У меня было свидание с приличным воспитанием.
назидание
[ назида́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tem področju nisem imel nikakršnih izkušenj ali izobrazbe, vendar me je za to službo usposobilo šolanje, ki sem ga bil kot biblijski učitelj deležen v občini Jehovovih prič.
И что будем делать?jw2019 jw2019
»Generacije najstnikov so z baterijami v rokah pod odejo goltale svoje najljubše zgodbe, s tem pa so si položile temelj, ne samo za literarno izobrazbo, ampak tudi za kratkovidnost,« navaja časopis.
Я хочу видеть доктора Уолтераjw2019 jw2019
□ O katerih dejavnikih je morda treba razmisliti pri načrtovanju izobrazbe?
Какая разница?jw2019 jw2019
Le tako sva lahko obe prišli do izobrazbe.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяted2019 ted2019
Ne vidim vzroka, zakaj ne bi nadaljeval svoje izobrazbe z vsemi potrebnimi sredstvi.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V povprečju vsak kadilec »za cigarete porabi več kot dvakrat toliko, kolikor vsak prebivalec skupaj porabi za oblačila, stanovanje, zdravstvo in izobrazbo«.
Ну, я старался, ноjw2019 jw2019
Po požaru sem odšel k družini, ki me je posvojila in mi nudila izobrazbo.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timoteju 6:9) Drugi so se ujeli v zanko posvetne izobrazbe.
Здесь совсем другой воздухjw2019 jw2019
Po izobrazbi je univerzitetna diplomirana pravnica.
Нашей победыWikiMatrix WikiMatrix
Izjemna ustvarjalnost lahko širi toleranco, slavi svobodo, predstavi izobrazbo kot bistro idejo.
Ты в порядке без папы?QED QED
Za te službe pa je potrebna izobrazba.
Пойдем вернемся наверхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starša sta vsem nam omogočila osnovno izobrazbo, vendar sta še posebej poudarjala pomembnost duhovnih ciljev.
Я тебе оба глаза выкололjw2019 jw2019
Filon je bil zaradi grške izobrazbe in judovske vzgoje dobro seznanjen z njihovimi spori.
Где вы храните оружие?jw2019 jw2019
Priznam, da Paula ni lahko prenašati, vendar smo tri leta iskali človeka z njegovo izobrazbo.
Летучим порохом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Biblija poudarja pomembnost dobre izobrazbe.
Не стреляй, он играет!jw2019 jw2019
Nedavna mehiška raziskava je pokazala, da »je med letoma 1991 in 2000 moralo 40 odstotkov strokovnjakov sprejeti službo, ki ni bila povezana z njihovo stopnjo izobrazbe«.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоjw2019 jw2019
Spoznal sem, kako lahko njihov dober vpliv iz nas izvleče najboljše ne glede na našo izobrazbo in kako nam lahko takšen pouk koristi vse življenje.
В общем, она про девочку и песикаjw2019 jw2019
Vendar po poročilu ruskega časopisa Rossijskaja Gazeta sedanji podatki kažejo, da se je povečalo število vernikov med mladimi, moškimi in tistimi z višjo izobrazbo.
Это золотой канал связи президентского лайнераjw2019 jw2019
Tudi to bi se lahko zdelo logično, zato bi morda sklenil, da so se časi spremenili in da si mora človek, če hoče danes preživeti, pridobiti visokošolsko izobrazbo, zato da bi obdržal službo.
Каков ваш статус?jw2019 jw2019
Izobrazba, ki jo potrebujemo
Член Чрезвычайного совета внутренних делjw2019 jw2019
Ker ima pomanjkljivo izobrazbo, je starejšim otrokom priskrbela pomoč pri učenju.
Вы не захотите с ним знакомитьсяjw2019 jw2019
Osnovno izobrazbo je pridobil od očeta.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаWikiMatrix WikiMatrix
9., 10. a) Kako kristjani gledamo na izobrazbo?
А меня на охоту возьмёте?jw2019 jw2019
Takšno gledišče pa je mogoče spremeniti z izobrazbo.
Ну, у тебя есть на это правоjw2019 jw2019
Da dobiš ustrezno izobrazbo in se znajdeš v življenju.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.