preteklost oor Russies
preteklost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
история
[ исто́рия ]
Kako pametno se je navezati na žensko s tako preteklostjo?
Насколько умно связываться с человеком, имеющим такую историю, как у Мелинды?
былое
[ было́е ]
V preteklosti, je bila grobnica mesto mnogih romarjev.
В давние времена, Гробница была целью многих паломников.
прошлое
[ про́шлое ]
Rip in ekipa te rešujejo v preteklosti in jaz sem zdaj tukaj.
Рип с командой спасают тебя в прошлом, а я здесь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj no, smo se pogovarjali o naši preteklosti.
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V preteklosti je človek okolje teptal.
Если ты захочешьjw2019 jw2019
V preteklosti smo s seboj vedno nosili puško, še posebej ko smo vodili nočne oglede, sedaj pa nič več.
Это самогон, да?jw2019 jw2019
Zdi se, da je versko poslanstvo stvar preteklosti.«
Арло, осторожно!jw2019 jw2019
Si sploh s kom iskreno govoril o svoji preteklosti?
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je imela težavno preteklost, se je morda zatekla sem.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi pokopala preteklosti?
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko govoriš o preteklosti, se tvoj videz spremeni.
Спасибо, что поделиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bom sedela tu... In poslušala recitiranje grozot iz preteklosti.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislimo, kako je Jehova v preteklosti komuniciral s svojim ljudstvom v težkih časih.
Шрифт текстаjw2019 jw2019
Morala bi pomisliti na tvojo preteklost, preden sem te prosila.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da si edini z burno preteklostjo?
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V preteklosti sem bil do Prič, ki so prišli na moja vrata, večkrat osoren.
Я не брошу тебя, Врэйjw2019 jw2019
Ko je oktobra leta 1994 neki mlad par brez predhodne kriminalne preteklosti odšel na divjanje v Pariz in ubil štiri ljudi, je bil v to neposredno vpleten film Rojena morilca, v katerem neki par ubije 52 ljudi.
Куда, чёрт побери, вы подевались?jw2019 jw2019
Nisem ti dal zemljevida in ključa, da bi se oklepal preteklosti.
Пора снять этот браслет, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj na vaju ne vplivajo strah, preteklost ali mnenje drugih.
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimate pravice brskati po moji preteklosti!
И ничего они с тобой такого не сделалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, trudim se spomniti nekaterih stvari- - se resnično poskušam spomniti preteklosti.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rip in ekipa te rešujejo v preteklosti in jaz sem zdaj tukaj.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 V raju nam bodo obujeni lahko povedali vse potankosti o tem, kar se je dogajalo v preteklosti.
Любишь берег... или море?jw2019 jw2019
Čeprav je moja preteklost nična, ne pomeni, da nimam kaj reči.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa, če v preteklosti niste našli zadovoljivih odgovorov na vprašanja: ‚Zakaj sem tukaj?
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуjw2019 jw2019
V preteklosti je bilo življenje bolj enostavno in je teklo počasneje.
А что мы- то можем сделать?jw2019 jw2019
Če je John Connor ubit ali ogrožen, bi to lahko povzročilo, da se spominja obeh preteklost.
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudje s skrivnostnimi preteklostmi in mračnimi povezavami.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.