kemična tovarna
химический завод
tovarna oor Russies
tovarna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
фабрика
[ фа́брика ]
Postal boš kot debela podgana v tovarni sira, Jim.
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
завод
[ заво́д ]
Umrl je v eksploziji v kemični tovarni v Basri pred sedmimi leti.
Здесь говорится, что он погиб при взрыве химического завода в Басре семь лет назад.
комбинат
[ комбина́т ]
( Klik ) Te klike so na traku iz tovarne Coahuila.
Эти щелчки были на записи с комбината в Коауиле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tovarna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
фабрика
[ фа́брика ]
ru
промышленное предприятие, основанное на применении машин, характеризующееся крупномасштабным производством
Postal boš kot debela podgana v tovarni sira, Jim.
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želi iti do te tovarne, za katero nam je povedal Fitzwilliam, zato...
Я не могу проверить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postal boš kot debela podgana v tovarni sira, Jim.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James nadaljuje: »Med odmori za kosilo imamo v naši tovarni pogosto zelo zanimive pogovore.
Перестань, Холстед.Хватитjw2019 jw2019
Tovarne odpuščajo delavce, povzročajo nesrečo in ponižanje ljudi.
Да, это мои задумкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovarno rokavic pri katedrali so krasno obnovili.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi na primer nadzorovala vstop odpadkov v eno od svojih najbolj onesnaženih rek, v Huai He, je vlada »v Huaiheški dolini zaprla 999 majhnih tovarn papirja«.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоjw2019 jw2019
Kasneje sem se zaposlila v tovarni in delala ponoči.
Процедура, разумеется, прошла не по плануjw2019 jw2019
Umrl je v eksploziji v kemični tovarni v Basri pred sedmimi leti.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tovarna je varna še # minut
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкopensubtitles2 opensubtitles2
Glede na smer leta helikopterja, med Mandyjinimi meritvami, sta letela nad osmimi tovarnami.
Ты рассталась с Люком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz tovarne klobas se je nekaj slišalo.
Если передумаешь, я буду уже далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta postopek je še vedno v rabi v današnjih hohlomskih tovarnah okoli Nižnega Novgoroda.
Она непременно хотела с ним поговоритьjw2019 jw2019
Čeprav je drobcena celica bakterije res neverjetno majhna, saj tehta manj kot 1012 grama, je vsaka zase prava pravcata tovarna, v kateri deluje na tisoče natančno izdelanih delcev zapletenega molekularnega mehanizma in je sestavljena iz sto tisoč milijonov atomov, zato pa je mnogo bolj zapletena kot katerikoli stroj, ki ga je zgradil človek in v neživem svetu kratko in malo nima vzporednice.«
Ты иди, Диммиjw2019 jw2019
Nadziranje tovarn za varnostne namene
Что значит что?tmClass tmClass
Tovarna, mogoče?
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrnil ti bom tvojo tovarno.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri pravijo, da je tovarna LuthorCorp onesnažila okolje
Чувствую себя гораздо лучше, Нудлopensubtitles2 opensubtitles2
Naslednji mesec so začeli rušiti staro devet nadstropno tovarno.
Что бы сделал курьер- мен?jw2019 jw2019
Prikazala se je v tovarni in me rotila, naj jo sprejmem
Заставьте их остановиться!opensubtitles2 opensubtitles2
Iz stare tovarne na 55 Concord Street sem pomagal seliti opremo.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновjw2019 jw2019
Nisi ti za tovarno, Tirke.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namesto tega je bila moja prva služba v tovarni ob spenjalnem stroju.
Оставайся тутjw2019 jw2019
Grigori Medwedew, v 1970-ih pomočnik glavnega jedrskega inženirja v černobilski tovarni, pojasnjuje, da se ta »velikanska količina dolgotrajne radioaktivnosti«, ki je švignila v ozračje, »skupaj z dolgoročnim učinkom lahko primerja z desetimi hirošimskimi bombami.«
Этот Свиток мой!jw2019 jw2019
Zato se nam zdi dobro, da obiščemo krajevno tovarno barv, morda bomo izvedeli kaj o tem.
Твердила мама мнеjw2019 jw2019
Leonidha Pope, Luçi Xheka in Sotir Ceqi so bili zaposleni v neki tovarni, kjer so člani Komunistične partije imeli za vse delavce govore, v katerih so širili komunistične ideale.
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.