penicilini oor Albanees

penicilini

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

penicilina

Mislim, da lahko reši več življenj kot penicilin.
Në fakt mendoj se mund të shpëtojë më shumë jetë se penicilina.

Penicilini

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

Penicilina

Penicilin je uničil mikrobe in v dobrem tednu dni je Flemingov pacient povsem zdrav zapustil bolnišnico.
Penicilina i asgjësoi mikrobet; e s’kaloi pak më shumë se një javë dhe pacienti i Flemingut doli nga spitali i shëruar plotësisht.

voorbeelde

G. Voss, v učbeniku piše, da je bilo odkritje penicilina najpomembnejše odkritje v biologiji v 20. stoletju.
Z. Vos, libri ynë thotë se zbulimi i penicilinës ishte zbulimi më i rëndësishëm biologjik i shekullit të njëzetë.

Penicilin je.
Ishte penicilinë.

* Uporaba sulfa-zdravil v 1930-ih letih in zdravil, kot sta penicilin in streptomicin, v 1940-ih je v prihodnjih desetletjih vodila v poplavo odkritij.
* Përdorimi në mjekësi i sulfamideve në vitet 30 të shekullit të 20-të dhe i ilaçeve të tilla si penicilina dhe streptomicina në vitet 40 çoi në një vërshim zbulimesh në dhjetëvjeçarët që pasuan.

Mislim, da lahko reši več življenj kot penicilin.
Në fakt mendoj se mund të shpëtojë më shumë jetë se penicilina.

Prvi naravni uporabni antibiotik, ki se ga je lahko vbrizgalo v telo, je bil penicilin, ki se ga pridobiva iz plesni Penicillium notatum.
Antibiotiku i parë natyror që mund të përdorej brenda trupit të njeriut ishte penicilina, e cila erdhi nga një lloj myku që quhet Penicillium notatum.

Dobijo milo, higieno, izobrazbo, cepiva in penicilin.
Ata kanë sapuna, higjienë, arsim, vaksina, penicilin dhe pastaj planifikimi familiar.

Ta narod nam je dal televizijo, parni stroj, golf, viski, penicilin in seveda globoko zamrznjeno Mars palčko.
Ky komb solli televizionin botëror, motorin me avull, golfin, uiski, penicilina dhe sigurisht, çokollata Mars e pjekur shumë.

Ker na steklenički piše penicilin.
Sepse shkruan " penicilinë " në shishe.

Razvili smo penicilin, da smo lahko zdravili bolezni.
Zhvilluam medikamente të reja si penicilinën ashtu që ne të mund t'i trajtonim këto sëmundje ngjitëse.

Če odmerki penicilina ne ubijejo dovolj škodljivih bakterij, pride do razmnoževanja njihovih odpornih potomcev.
Pra, nëse dozat e penicilinës nuk do të vritnin një numër të mjaftueshëm bakteresh të dëmshme, pasardhësit e tyre rezistentë do të shumoheshin.

Stafilokokne bakterije, ki pogosto povzročijo infekcijo ran, se je včasih zlahka odstranilo z derivati penicilina.
Bakteri stafilokok, i cili shpesh shkakton infektimin e plagëve, dikur luftohej lehtë duke përdorur ilaçe që përftohen nga penicilina.

Alexander Fleming Leta 1928 je ta škotski raziskovalec odkril antibiotično snov, ki jo je poimenoval penicilin.
Aleksandër Flemingu: Në vitin 1928, ky studiues skocez zbuloi një substancë antibiotike që e quajti penicilinë.

Penicilin je uničil mikrobe in v dobrem tednu dni je Flemingov pacient povsem zdrav zapustil bolnišnico.
Penicilina i asgjësoi mikrobet; e s’kaloi pak më shumë se një javë dhe pacienti i Flemingut doli nga spitali i shëruar plotësisht.

Nisi iznašel penicilina.
Nuk ke zbuluar penicilinën.

Raziskave so pokazale, da so geni (drobceni zapisi v bakterijinem DNK-ju) v nekaterih vrstah bakterij ustvarili encime, ki onesposobijo penicilin.
Po ja, u zbulua se në disa grupe bakteresh, gjenet—projektet e vockla në ADN-në e bakterit—prodhojnë enzima që e bëjnë penicilinën të paefektshme.

Revija The Medical Journal of Australia je to opisala kot »velik napredek v zdravljenju« in dodala: »Pojav triptanov [. . .] je za migreno in glavobol v rojih skoraj tako prelomen, kot je bil penicilin za bakterijsko okužbo!«
Gazeta The Medical Journal of Australia i quajti «një hap të madh në terapinë mjekësore» dhe shtoi: «Zbulimi i triptanëve . . . ishte për migrenën dhe për disa dhembje të tjera koke siç ishte penicilina për infeksionet bakteriale.»

Penicilin so prvič vbrizgnili v žilo leta 1941.
Në vitin 1941, penicilina u fut për herë të parë në trupin e njeriut në rrugë brendavenoze.

Seveda, po fantovščini, sem jaz... vojvoda, poteboval nekaj injekcij penicilina, da sem lahko varno konzumiral zakon. Hej...
Sigurisht, pas festës së beqarisë, unë, Duka, kisha nevojë për disa penicilina, që të mund... ta konsumonim të sigurt martesën.

Zato bi se lahko ponovno pojavile bolezni, ki jih penicilin ne bi mogel pozdraviti.
Si pasojë sëmundja do të rishfaqej, por kësaj radhe penicilina nuk do ta luftonte dot.

Fleming je poklical Floreyja, ki mu je bil pripravljen poslati ves penicilin, kar ga je imel na voljo.
Flemingu i telefonoi Florejit, i cili u tregua i gatshëm t’ia dërgonte të gjithë sasinë e penicilinës që kishte gati.

To odkritje je privedlo do razvoja penicilina, za katerega pravijo, da je »najučinkovitejši reševalec življenj v sodobni medicini«.
Ky zbulim çoi në prodhimin e penicilinës, që është quajtur «jetëshpëtuesja më e efektshme në mjekësinë moderne».