most oor Swahili
most
sl
Konstrukcija, ki premošča in omogoča prehod preko ceste, železnice, reke ali druge ovire.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Swahili
daraja
sl
Konstrukcija, ki premošča in omogoča prehod preko ceste, železnice, reke ali druge ovire.
Fičeto se je odločil, da bo ohranil prvotno zasnovo in oblikoval pokrit most s trgovinicami.
Ficheto aliamua kufuata muundo wa daraja la kwanza lililokuwa na paa likiwa na maduka madogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Most
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Swahili
Daraja
Most povezuje Malo četrt na levem bregu s Starim mestom na vzhodnem, desnem bregu.
Daraja hilo linaunganisha Mtaa Mdogo kwenye ukingo wa kushoto na Mji wa Kale ulio mashariki, kwenye ukingo wa kulia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
daraja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doumel je, da bo pravi izziv doseči redko poseljena področja, do katerih je vodilo le malo cest in mostov.
kufanya mambo yote haya, ya Kibiblia,jw2019 jw2019
Večina antropologov pa danes sprejema razlago, da so se azijska plemena po kopenskem mostu ali z ladjo preselila na današnjo Aljasko, v Kanado in Združene države.
Kwa upande mwingine, ahadi hizi hazihakikishi kuwa kila kitu kinachofanyika maishani mwetu kitakuwa ni kulingana na matarajio na hamu zenu.jw2019 jw2019
Vonj po tistem času še zdaj izpuhteva iz mestnih vrat, gradov in mostov, ki nemo pričujejo o dnevih, ko je Toledo spadal med najpomembnejša mesta v Evropi.
Tutapata amani.12jw2019 jw2019
Kralj je naročil, naj čez ožino Helespont iz ladij zgradijo pontonski most.
Tulijidai. Tuligeuka kuwa waoga werevu.jw2019 jw2019
Most je imel svoj notranji utrip.
Kwangu mimi, hili ndilo swali chungu na la kuhuzunisha zaidi ambalo watu huniuliza,jw2019 jw2019
Danes se most razteza od rta Dawes na južni strani zaliva do rta Milsons na severnem bregu, prav tam, kjer naj bi bil po prvotnih predlogih!
peyote:jw2019 jw2019
Znameniti most Rialto (Ponte di Rialto), ki se dviga nad glavno prometno žilo, Velikim kanalom (Canale Grande), in sijoče črne gondole, ki tiho drsijo pod njim, pritegnejo poglede obiskovalcev.
Kwa namna kama hiyo, Jega amewatupia mzigo wanasiasa na wanasheria.jw2019 jw2019
Imenujejo jo medmorski most, saj jo na vzhodni strani oblivata Saronski zaliv, ki se odpira v Egejsko morje in vzhodni del Sredozemskega morja, na zahodni strani pa Korintski zaliv, iz katerega se pride v Jonsko morje, Jadransko morje in v zahodni del Sredozemskega morja.
143] Kitu kimoja tu ni cha lazima (Lk 10:42) na kinachoweza kutuliza kiu ya kila mtu ya umilele na matamanio ya wa binadamu wote ya umoja: upendo na kumtazama yeye ambaye Mtakatifu Augustino alimlilia kwa sauti: “Ukweli wa milele, Upendo wa kweli, Umilele mpendwa!”[jw2019 jw2019
Ta Zahodni most, ki stoji na betonskih stebrih v morju, sestavlja na desetine cestnih odsekov, večinoma dolgih po 110 metrov.
Lakini hii itasababisha kiasi kama hicho cha ukubwajw2019 jw2019
Potem ko so naša tri vozila prišla na most, je najina okrepitev nenadoma ustavila sredi mostu pred oranžnim avtomobilom, midva pa sva parkirala zadaj, s čimer smo osumljenca ujeli v kot.
Majukwaa mengine ya kidigitali kama vile jarida la 14ymedio.com linalosimamiwa na mwanablogu Yoani Sánchez, ambalo kabla ya kurudishwa tena rasmi, lilielekezwa yoanilandia.com, hali iliyopelekea kushindikana kwa jarida hili kutembelewa na watu wakiwa kisiwani humu (hali iliyopingwa vikali) limekuwa tena likipatikana kupitia mtandao wa intaneti nchini Cuba.LDS LDS
Zahvalila sva se Jehovu in resno vzela častnikovo svarilo, naj v prihodnje ne pohajkujeva okrog mostov.
Mtazamo wa kijamii uliopendekezwa na utendaji wa Kristo, ulio na msingi katika upendo, unapita kiwango cha chini cha madai ya haki za kibinadamu, yaani, kumpa kila mtu anachostahili.jw2019 jw2019
Pod mostom lahko varno plujejo ladje s tonažo do 10.000 ton.
Baadhi ya wanaume na wanawake hawa walikuwa wakifanya kazi na Zone9, blogu ya ushirika iliyokuwa inazungumzia masuala ya kijamii na ya kisiasa nchini Ethiopia ikiwa ni pamoja na kuhamasisha uzingatiaji wa haki za binadamu na uwajibikaji wa serikali.jw2019 jw2019
Izum parne lokomotive je prav tako pospešil gradnjo in oblikovanje mostov.
Umeme unaendelea kuwa bidhaa ghali kwa raia wengikuweza kumudu bei yake.jw2019 jw2019
Povedal sem mu, da potrebujem samo še dva tedna prakse na poveljniškem mostu na ladji, in poskrbel je, da sem lahko odplul v egiptovsko pristanišče Said.
19 Kwa maana ni nini tumaini letu au shangwe au taji+ la furaha—je, kwa kweli si ninyi?—mbele ya Bwana wetu Yesu wakati wa kuwapo kwake?jw2019 jw2019
Previsni mostovi so zaradi svoje togosti ravno pravšnji za težka prometna sredstva, kakršni so vlaki.
20 Na kile chumba cha ndani kabisa kilikuwa na urefu wa mikono 20, na upana wa mikono 20,+ na kimo cha mikono 20; naye akakifunika kwa dhahabu safi,+ na kuifunika madhabahu+ kwa mbao za mwerezi.jw2019 jw2019
Kakor koli že, Loveč je bil zopet brez mostu, ki bi povezoval oba dela mesta.
Ametandaza wavu kwa ajili ya miguu yangu.jw2019 jw2019
Ročno izdelan most, ki je bil videti nevaren, smo vsi uspešno prečkali.
Huu ni muungano uitwao Walk Again Projectjw2019 jw2019
Leta 1872 je angleški parlament obravnaval predlog za gradnjo mostu čez Temzo.
Ndugu na dada zangu wadogo, kwa ajili ya Urejesho, ninyi ni watoto wa ahadi.jw2019 jw2019
Večer po odprtju so se zdaj odvečni trajekti zbrali pod visečim mostom in se oglasili s svojimi rogovi: zapeli so žalostinko, ker spadajo med vrste, ki gredo v pozabo.
Inafaa ziwe zinaanza kwa sala na kisha kuendelea na katekesi ambayo itawafikisha kwenye utendaji.jw2019 jw2019
Most, ki ga oblikujejo tako, da se z nožicami oklenejo druga druge
13 Baadaye wakaondoka Dofka, wakapiga kambi Alushi.jw2019 jw2019
Cestni del mostu so naredili tako, da so leseni temelj prekrili s kamenjem in nato še s peskom.
Dhana danganyifu juu ya Mungu na Umwilisho husukuma wakristo kadhaa kuchukua mwelekeo ulio kinyume.jw2019 jw2019
Ko je nevihta most uničila, je Kserks ukazal, naj obglavijo inženirje, njegovi možje pa so morali »kaznovati« celo Helespont, tako da so bičali morje, hkrati pa na glas izgovarjali žaljive besede.
Maandiko Matakatifu husema mara nyingi juu ya wazee.jw2019 jw2019
ZAHODNI MOST
Ufafanuzi huria (liberal exegesis) uliwapa mabishano hayo tegemeo muhimu, kwani ulitumia vifaa vyote vya kisayansi, toka uhakiki wa matini hadi jiolojia, na kupita kwenye filolojia ya kiuhakiki ya fasihi, historia ya dini, akiolojia na fani nyingine pia.jw2019 jw2019
Brata ponujata zloženko pleskarju na mostu pred utrdbo Kaštilac, zgrajeno v 16. stoletju, blizu Splita.
Ili kutoa msukumo mpya, uliojaa matumaini na upendo ya kiinjili, kwa Kanisa la Mungu katika bara la Afrika na kwa visiwa jirani yake, niliona ni lazima kuitisha Mkutano wa pili wa kisinodi.jw2019 jw2019
En popek miozinske filamentne glave se prilepi na enega od sedaj odkritih aktivnih delov na aktinskem filamentu in oblikuje most.
Alipopelekwa mahakamani mnamo tarehe 6 Desemba, Soudani alikana mashtaka yaliyotolewa dhidi yake na kueleza kwamba aliteswa vibaya sana wakati alipokuwa ametupwa kizuizini kinyume cha sheria.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.