računalnik oor Oekraïens

računalnik

manlike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oekraïens

комп'ютер

[ комп'ю́тер ]

naamwoord manlike

Dejansko se zdi, da so možgani malčka najmogočnejši računalnik za učenje na vsem planetu.
І справді, мозок дитини видається найпотужнішим комп'ютером що навчається на планеті.

компʼютер

naamwoord

компютер

Računalnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oekraïens

Комп'ютер

Računalnik kaže 60 vozlov...
Комп'ютер показує 60 вузлів...

комп'ютер

[ комп'ю́тер ]

naamwoord

програмно керований електронний пристрій обробки інформації

Računalnik pravi, da imamo dodatno osebo tukaj.
Протокол комп'ютера свідчить, що в нас ще одна людина.

voorbeelde

Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku
Якщо цей параметр вибрано, фотоапарат має бути з' єднаний через один з послідовних портів вашого комп' ютера (відомих також як COM у Microsoft Windows

Vendar pa bodo sedaj draguljarji v osrednji računalnik lahko vnesli računalniške podatke o edinstvenih napakah vsakega kamna.
Але нині ювеліри, під’єднані до центральної ЕОМ, можуть увести в цифрову пам’ять єдині у своєму роді нерівності кожного каменя.

Običajno so to storili tako, da so si prizadevali namestiti zlonamerno programsko opremo (malware) na računalnike, ne da bi to njihovi lastniki opazili.
Використовуючи ці вразливі місця, зловмисники намагаються інсталювати шкідливе програмне забезпечення на чийсь комп’ютер без відома його власника.

Raziskovalci interakcije med človekom in računalnikom so zainteresirani za razvoj novih metodologij oblikovanja, preizkušanje nove strojne opreme in naprav, izdelavo prototipov novih programskih sistemov, raziskovanje nove paradigme za interakcijo ter razvoj modelov in teorij interakcije.
Дослідники з HCI, зацікавлені у розробленні нових методик проектування, експериментуванні з новими пристроями, прототипуванні нових програмних та апаратних систем, дослідженні свіжих парадигм взаємодії, та проектуванні моделей і теорій взаємодії.

Vaš računalnik je izgubil igro
Комп' ютер програв

Ti se spoznaš na računalnike, kajne?
Ти розбираєшся у комп'ютерах, чи не так?

Dejansko se zdi, da so možgani malčka najmogočnejši računalnik za učenje na vsem planetu.
І справді, мозок дитини видається найпотужнішим комп'ютером що навчається на планеті.

Res je, da je poznavanje računalnika in z njim povezane tehnike za milijone otrok morda pomembno, celo nujno.
Звичайно, знання комп’ютера та комп’ютерної техніки стане в пригоді мільйонам дітей.

Nekateri strokovnjaki so celo menili, da računalnik kaj takega ne zmore.
Деякі спеціалісти вважають навіть, що воно йому взагалі не під силу.

Bil je pravcati »žepni računalnik« tistega časa.
У ті часи це був справжній «кишеньковий комп’ютер»!

Med druge predloge spada tudi redna rutina pred spanjem, kot je kopanje, ljubkovanje in branje zgodb za mlajše otroke ter omejitev dostopa do televizije ali računalnika v uri pred spanjem.
А ще можна привчити дітей до певних звичок, як-от митися перед сном та обіймати й цілувати батьків. Крім того, читайте малечі якісь історії і не дозволяйте дітям за годину до сну дивитися телевізор або бавитись на комп’ютері.

V najbolj slavnem tekmovanju med človekom in strojem od Johna Henryja dalje, sem igral dva dvoboja proti IBM-ovem super-računalniku, Deep Blue.
У найвідомішому протистоянні людина-машина з часів Джона Генрі я зіграв дві партії проти суперкомп'ютера IBM, Deep Blue.

Čakam na računalnik
Очікування на хід комп' ютера

4 Mnogo let so znanstveniki poskušali narediti računalnike, ki bi lahko dejansko mislili.
4 Кілька років науковці вже старались вигадати комп’ютери, які дійсно будуть думати.

Če je računalnik postavljen tam, kjer ga lahko vsi vidijo, starši lažje nadzirajo, kaj njihovi otroci delajo na internetu, otrok pa ne mika, da bi obiskali slabe spletne strani.
Якщо поставити комп’ютер на видному місці, то батькам легше контролювати, що роблять у режимі он-лайн їхні діти. А дітей це спонукуватиме уникати перегляду небажаної інформації.

Računalnik sicer ne opravlja dejanskega prevajanja, lahko pa članom tima omogoči dostop do pomembnih informacij in jim pomaga voditi evidenco o njihovih odločitvah.
Комп’ютер безпосередньо не робить перекладу, але він може дати колективу доступ до важливої інформації, а також допомогти йому реєструвати свої рішення.

Ker se je besedilo vneslo dvakrat, nato pa so na računalniku primerjali njuno skladnost, je bilo napak zelo malo.
Після цього текст порівнювали. Завдяки такій системі, на диво, майже не було помилок.

Morda opažate, da sta računalnik in internetna povezava zelo počasna, da vam ne delujejo programi, se vam pojavljajo neželena pojavna okna, ki vas nagovarjajo k temu, da naložite na računalnik kakšen program, ali pa da vaš računalnik deluje nenavadno.
Та ось кілька симптомів: комп’ютер або Інтернет працюють дуже повільно, не працюють якісь програми, виринають вікна, котрі спонукують вас щось інсталювати, або комп’ютер функціонує не так, як завжди.

Nič več ne bo zbeganih turistov, ki se ubadajo z guldni, franki, lirami, nemškimi markami in žepnimi računalniki.
Ви більше не зустрінете розгублених туристів, які морочаться з гульденами, франками, лірами, німецькими марками і кишеньковими калькуляторами.

Inge, ki je stara 79 let in ji peša vid, se na shode pripravlja s pomočjo gradiva z zelo velikimi črkami, ki ji ga z računalnika natisne neki brat iz občine.
Попри поганий зір 79-річна Інге готується до зібрань за допомогою матеріалу, роздрукованого дуже великим шрифтом, який приносить їй брат зі збору.

Če bi imeli listek, bi lahko preveril v računalniku.
Без квитанції не перевіриш по комп'ютеру.

Šibak računalnik
Комп' ютер, слабкий

Trenutno razvijam programsko opremo za računalnike in pogosto sem prevzet nad tem, kako zelo naši možgani prekašajo računalniške programe.
Я працюю програмістом і не перестаю дивуватися, наскільки людський мозок перевершує комп’ютерні програми.

Vaš računalnik ne podpira gradnikov OpenGL. NAME OF TRANSLATORS
Ваш комп' ютер не підтримує аплети OpenGL. NAME OF TRANSLATORS

* To se je pričelo dogajati kmalu zatem, ko so nam priključili internet, zato sem sumila, da po računalniku gleda pornografijo.
Він став таким невдовзі після того, як ми підключилися до Інтернету. Я підозрювала, що Ігор переглядає порнографію.