barva oor Viëtnamees

barva

Barvilo.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Viëtnamees

màu sắc

naamwoord

Sposobnost stvari, da odbijajo, prenašajo ali oddajajo svetlobo do take mere, da je to vizualno zaznavna svetloba, ki je odvisna od valovne dolžine.

Ne nosi iste barve, kot jo nosim jaz!
Không nên mang màu sắc giống như tôi!

màu

naamwoord

Sposobnost stvari, da odbijajo, prenašajo ali oddajajo svetlobo do take mere, da je to vizualno zaznavna svetloba, ki je odvisna od valovne dolžine.

Celo obleke v barvah naše hiše ji je sešil.
Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

nước sơn

Na poti sem imeI manjšo nezgodo z barvo.
Ồ chỉ là một tai nạn nhẹ với nước sơn trên đường tới đây.

Barva

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Viëtnamees

màu sắc

naamwoord

Barva in stil sta videti ravno pravšnja zate in cena je zelo ugodna.
Kiểu và màu sắc hoàn toàn hợp với bạn, và giá lại rẻ.

Soortgelyke frases

Rjavo roza barva
Cánh gián

Izrek štirih barv
Định lý bốn màu

ločevanje barv
tách mầu

Barva črte
Màu vết vạch

barva ozadja
màu nền

voorbeelde

Mogoče s podrobnostimi ali barvami?
Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

Ima štiri bele nogavice, je rjave barve in tukaj ima belo liso. Tak...
Nó có bốn đốm trắng, toàn thân màu nâu, và có một vết trắng ở đây.

Razen barve.
Ngoại trừ màu của vết ban.

Prijazen način do tiskalnika Če je izbrana ta možnost, bo izpis dokumenta HTML samo v črnobelem načinu. Vsa barvna ozadja bodo natisnjena belo. Izpis iz tiskalnika bo hitrejši in bo porabil manj črnila ali tonerja. Če ta možnost ni izbrana, bo izpis dokumenta HTML narejen s prvotnimi barvnimi nastavitvami, tako kot jih vidite v programu. To lahko povzroči, da bodo nekatere strani polne barv (ali pa sivin, če uporabljate črnobeli tiskalnik). Izpis na tiskalniku bo verjetno počasnejši in bo gotovo porabil več črnila ali onerja
« Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn

Barve Linuxa
Bàn giao tiếp Linux

Par let nazaj, je pogorela kapelica, in stražniki so izvedeli, da imajo težave s strupenimi snovmi saj veš, azbest, svinčene barve, kar hočeš.
Vài năm trước, một xưởng in đã bị cháy Và người ta nhận ra có một vài vấn đề liên quan đến khí độc - Đại loại là mấy thứ nó sinh ra khi sơn tường bị cháy.

Študentom slikarstva predstavlja uporaba bele pogosto težave, in obstaja vsaj en tečaj, posvečen izključno rabi bele barve v slikarstvu.
Đối với các sinh viên theo học ngành nghệ thuật đồ họa, việc sử dụng màu trắng có thể nảy sinh các vấn đề nào đó, do đó luôn luôn có ít nhất một học trình về việc sử dụng màu trắng trong nghệ thuật.

Družinskega člana prosite, naj poskusi barvi ločiti.
Yêu cầu một người trong gia đình mà các anh em giảng dạy thử tách rời hai màu đó ra.

Orjaška hobotnica se lahko podobno kot veleligenj zlije z okolico tako, da spremeni barvo, skozi vodo potuje na reaktivni pogon, nevarnosti pa uide tako, da izbrizga gost oblak črnila.
Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

Stane 35 odstotkov več kot navadna barva, ker je Dutch Boy naredil pločevinko, o kateri lahko ljudje govorilo, ker je izjemna.
Nó tốn tiền hơn 35% so với giá thường bởi vì Dutch Boy đã làm ra thùng sơn khiến mọi người phải nói về chúng, chúng thật tuyệt vời

Možnosti tiskanja slike Vse možnosti na tej strani se uporabijo samo za tiskanje slik. Podprta je večina zapisov slik. Če poimenujemo samo nekatere: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Možnosti, ki vplivajo na izris barv, so naslednje: svetlost odtenek zasičenost gama Za bolj podrobno razlago o teh pojmih si oglejte informacije z ukazom » Kaj je to « za vsako od teh postavk
Tùy chọn in ảnh Mọi tùy chọn được điều khiển trên trang này hoạt động chỉ khi in ảnh. Có phải hỗ trợ phần lớn định dạng ảnh, v. d. JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Tùy chọn điều chỉnh kết xuất màu của bản in ảnh: Độ sáng Sắc màu Độ bão hoà Gamma Để tìm mô tả chi tiết về sự đặt Độ sáng, Sắc màu, Độ bão hoà và Gamma, xem mục « Cái này là gì? » được cung cấp cho mỗi điều khiển

Barva je pa v redu.
Màu thì cũng ổn.

Barve so zame preveč resnične.
Nhưng bức ảnh được tô màu quá đậm.

Kaj bi skupaj z zelenim barvilom v sistemu dalo rjavo barvo?
Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Jehovove priče, ne glede na narodnost, barvo kože, etnično pripadnost ali jezik, upoštevajo prej omenjene Jezusove besede, zato uživajo takšen mir.
Qua việc làm theo những dạy dỗ của Chúa Giê-su, Nhân Chứng Giê-hô-va có được bình an như thế, dù họ khác quốc tịch, màu da, chủng tộc hoặc ngôn ngữ.

Brez popravkov barv
Không sửa màu

Večina Haitijcev ima rada žive barve.
Đa số người Haiti yêu màu sắc.

Ja, tvoja najljubša barva.
Phải, là màu yêu thích của con đấy.

Ne vem, kako Bog dela barve, ampak sledim mu s kemikalijami.
Tôi không biết Chúa tạo ra màu sắc bằng cách nào, nhưng tôi đang theo đuổi ông ấy qua hóa học.

Kdo je bila, kako sva se spoznala, barvo njenih oči in obliko njenega nosu.
Cô ấy là ai, chúng ta gặp nhau thế nào, màu mắt của cô ấy, và hình dạng chiếc mũi của cô ấy.

Zatem ko sva se leta 1970 preselila v Belfast, sva izvedela, da so v trgovino z barvami vrgli bencinsko bombo in da je poleg nje zgorel tudi blok, v katerem sva stanovala.
Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

Ta obet je na voljo vsem, ne glede na njihov družbeni položaj, barvo kože oziroma deželo, v kateri živijo.
Triển vọng này dành cho mọi người, bất luận địa vị xã hội, màu da hoặc nơi cư trú.

Videti je, kot bi pes sedel na barvo in svojo rit obrisal v platno.
Nhìn giống như những con cho ngồi gữa bức tranh

Pri dnevni svetlobi je njihova barva lahko zelena, sivkasto rjava, rjava, siva in modra, v svetlobi žarnice pa rdečkasta ali škrlatno rožnata.
Trong ánh sáng ban ngày, khoảng màu của chúng từ các sắc thái lục, be, nâu, xám và lam, nhưng trong ánh sáng đèn nóng sáng, chúng dường như có màu hồng ánh đỏ hay ánh tía.

Barva & ospredja
& Màu cảnh gần