Madrid oor Duits
Madrid
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Madrid
Pas ca vjetësh, u ktheva në Madrid për punë dhe u martova.
Einige Jahre später ging ich zurück nach Madrid, um zu arbeiten, und heiratete dort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Të ligës së kampioneve fitore e Milanos, ai nuk ishte përfshirë në mënyrë aktive e lojës për shkak se ai i mungonte leje (ai është tashmë në këtë sezon për në Madrid ligës së kampioneve në rrezik).
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltWikiMatrix WikiMatrix
Tani shikimi ynë drejtohet nga Dita e ardhshme e Rinisë, që do të mbahet në Madrid në gusht 2011.
Er ist im Kofferraumvatican.va vatican.va
Në fillim, në Madrid, e gjetëm veten në një hotel familjar të cilësisë shumë të ulët.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Në nëntor 1990, u zhvilluan në Madrid(Spanjë), Konferenca Konstitutive dhe Kongresi i I-rë i EUROSAI-t.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Në mbyllje të Ditës Botërore të Rinisë në Madrid, kam bekuar disa të rinj të kontinenteve të ndryshme që niseshin në mision.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumvatican.va vatican.va
«Qyteti i Madridit duhet të ndihet krenar që është i vetmi qytet në botë që i ka kushtuar një monument vetë Djallit», —pohon Maria-Izabel Gea në veprën e saj Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Kuriozitete dhe Anekdota nga Madridi).
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtjw2019 jw2019
Real Madrid Club de Fútbol (Spanjisht: ), njohur zakonisht si Real Madrid, është një klub futbolli profesionist spanjoll me seli në Madrid.
Zwei Minuten, Quatsch!WikiMatrix WikiMatrix
Me lot në sy, në shkurt të vitit 1962, i hipëm trenit në Lisbonë dhe u drejtuam për në Madrid.
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschejw2019 jw2019
Një herë, teksa po predikonim në Madrid, një Dëshmitar tjetër dhe unë ishim në katin e sipërm, kur papritur dëgjuam të bërtitura nga poshtë.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenjw2019 jw2019
Sprovat e para në Madrid
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
Në Konferencën e Paqes për Lindjen e Mesme, të mbajtur më 1991 në Madrid, Yitzak Shamir ka thënë: «Jam i sigurt se nuk ka asnjë nënë arabe që dëshiron vdekjen e birit të saj në betejë—sikurse nuk ka asnjë nënë hebreje që dëshiron vdekjen e birit të saj në luftë.»
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Stadiumi ka vet Madrid Metro stacion përgjatë 10 përputhje quajtur Santiago Bernabéu .
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitWikiMatrix WikiMatrix
Kjo pjesë u shfrytëzua për këtë deri sa anglezet dhe spanjollët në Madrid në vitin 1670 vendosen me në marrëveshje të ndalojnë praktikimin e piraterisë.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.WikiMatrix WikiMatrix
Marrë më 2 qershor 2014. ^ "Real Madrid 4–1 Atlético Madrid".
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Grup pionierësh të rregullt e ndihmës duke shkuar në shërbim në Madrid, Spanjë
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
Gjatë kohës që ishim në Madrid, vëlla Raj Duzinber, mbikëqyrës i zyrës së degës në Spanjë, më pyeti nëse isha i gatshëm të shërbeja në Spanjë, ku kishte një nevojë të jashtëzakonshme për vëllezër me përvojë.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
Djali im i madh bashkë me të shoqen shërbejnë në zyrën e degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Madrid të Spanjës.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeitenoder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
Dëshmitarët planifikojnë të mbajnë një kongres ndërkombëtar në një nga stadiumet e mëdha të futbollit në Madrid.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
Më pas Borou hapi një magazinë në Madrid për të shitur Besëlidhjen e Re në spanjisht, një hap që e vuri në konflikt me udhëheqësit fetarë dhe me autoritetet qeveritare.
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
Në 2013, ai u rikthye te Real Madrid.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindWikiMatrix WikiMatrix
Më pas punoi si ambasadore në Madrid.
Das ist dein Vater in grünWikiMatrix WikiMatrix
Megjithatë vëllezërit ndihen mjaft të lehtësuar kur mësojnë se këtu në Madrid ka kirurgë nga të gjitha fushat e mjekësisë, të cilët janë të gatshëm të bashkëpunojnë.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Gjithashtu këndoja me grupe të ndryshme që i përkitnin një lëvizjeje muzikore të famshme në Madrid, me emrin La movida madrilenja.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
Hapat e parë konkretë drejt krijimit të EUROSAI-t, u hodhën në 1974 gjatë Kongresit të VIII të INTOSAI-t në Madrid.
ÜberdosierungWikiMatrix WikiMatrix
Një procedurë e ngjashme u ndoq në Madrid, me 1200 të pranishëm.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.