Ngjyra e kuqe oor Duits
Ngjyra e kuqe
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Rot
de
Farbe
Helikopteri i tyre që dallohet nga ngjyra e kuqe, kryen pothuajse 1.000 misione në vit.
Die Rettungshubschrauber sind unübersehbar rot und fliegen im Jahr schätzungsweise 1 000 Einsätze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ngjyra e kuqe
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
rot
Helikopteri i tyre që dallohet nga ngjyra e kuqe, kryen pothuajse 1.000 misione në vit.
Die Rettungshubschrauber sind unübersehbar rot und fliegen im Jahr schätzungsweise 1 000 Einsätze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karakteristika ngjyra e kuqe në pasaportë Zvicerane u krijua në vitin 1959.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneWikiMatrix WikiMatrix
Një studiues thotë se ngjyra e kuqe e ndezur «ishte një ngjyrë që nuk zbehej ose nuk dilte.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernjw2019 jw2019
Ngjyra e kuqe e ndezur ndodhet në vezët brenda trupit të femrës.
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
Helikopteri i tyre që dallohet nga ngjyra e kuqe, kryen pothuajse 1.000 misione në vit.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]jw2019 jw2019
Eshtë ngjyra e kuqe dhe ngjyra e zezë, të cilat përfaqësojnë ndryshimin konstant midis ditës e natës.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!QED QED
Veprimet e tij dalloheshin aq qartë, sa edhe ngjyra e kuqe e qiellit.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnjw2019 jw2019
Nga ana tjetër, ngjyra e kuqe vjen kryesisht nga antocianina, një pigment të cilin gjethet nuk e prodhojnë para vjeshtës.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Të rrethuara nga bukuria e savanave afrikane zebrat duken mahnitëse, ndërsa siluetat e tyre spikatin në sfondin e përflakur nga ngjyra e kuqe e mbyllur e diellit që perëndon.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
Aroma dhe ngjyra e kuqe e ndezur e drurit janë shumë tërheqëse dhe përmbajtja e lartë e rrëshirës e bën atë rezistent ndaj kalbjes dhe ndaj dëmtimit të insekteve.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetjw2019 jw2019
Por Jehovai mund t’i marrë mëkatet që janë si ngjyra e kuqe e ndezur ose si kërmëz dhe t’i bëjë të bardha si bora ose si leshi i palyer.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntjw2019 jw2019
Mund të çuditeni po të merrni vesh se ngjyra e kuqe e errët që gjendet te disa produkte si te pudra e fytyrës dhe te i kuqi i buzëve vjen nga koçinilja e fikut të Indisë, një lloj breshkëze bimësh që ushqehet me fik Indie të koçiniljes.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
Sot, lopa e malësisë konsiderohet si një racë e vetme dhe ka ngjyra të larmishme: e kuqe, e zezë, kafe e çelët, e verdhë e deri në të bardhë.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
Për herë të parë, ngjyra e zezë, e kuqe dhe e artë u zgjodhën që të përfaqësonin lëvizjen, që më vonë u bënë ngjyrat kombëtare gjermane.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligWikiMatrix WikiMatrix
24 Babilonia e Madhe ishte veshur me «të purpurt e me të kuqe të ndezur», ngjyra mbretërore, dhe ishte «stolisur me ar, me gurë të çmuar e margaritarë».
Ich erzog sie, ein Mann zu seinjw2019 jw2019
Kombinimi i pigmenteve që dilnin nga llojet e ndryshme të kërmijve mureks, jepte nuanca dhe ngjyra nga e purpurta mbretërore në blu e të kuqe të ndezur.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetjw2019 jw2019
Qepët janë me ngjyra të ndryshme: e bardhë, e verdhë, kafe, jeshile, e kuqe dhe vjollcë.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
Ngjyra e kërmëzit vinte nga një bojë që jepte ngjyrë të kuqe të ndezur.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Kur dielli që ulet i lan me dritë shpatet e Malit Kamerun, krijohet një pamje spektakolare me ngjyra të gjalla: vjollcë e çelët, portokalli, e artë dhe e kuqe e mbyllur.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Me anë të shumimit përzgjedhës mund të merren gladiola me ngjyra që variojnë nga e bardhë verbuese në të kuqe të thellë ose purpur të zënë.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
E veshur me tufëza lulesh të hijshme, leandroja e lëngshme ka një pamje të mahnitshme, me ngjyra plot jetë që shkojnë nga e trëndafiltë e feksur në të kuqe të thellë.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensjw2019 jw2019
Për shembull, disa në Azi e lidhin ngjyrën e kuqe me mbarësinë ose me festat, kurse në disa pjesë të Afrikës, e kuqja është ngjyra e zisë.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
Ngjyra e purpurt —që kryesisht është kombinim i ngjyrës blu me të kuqe, —përfshin disa nuanca, që nga vjollca e deri tek e kuqja e errët.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
Zakaria shpjegon se ngjyra e elefantëve ndryshon—nga e zeza e tyre natyrale në të kuqe ose në kafe—në varësi të ngjyrës që ka balta atje ku bëjnë banjë.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.