bosh oor Duits
bosh
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
leer
Të dy kanë një shprehi të zbehtë dhe janë bosh përbrenda.
Sie haben beide einen ziemlich leeren Blick und sind innen ganz hohl.
Nichts
Sado që i kishin hedhur rrjetat herë pas here, i kishin ngritur bosh.
Immer wieder hatten sie die Netze ausgeworfen, aber einfach nichts gefangen.
gar nichts
vergeblich
umsonst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atje ai gjeti disa qypa prej balte, shumica e të cilëve ishin bosh.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?jw2019 jw2019
Fryma del nga njeriu, por, kur burri nuk e mbush vendin e mbetur bosh me gjëra të mira, fryma kthehet me shtatë të tjerë dhe gjendja e njeriut bëhet më e keqe se në fillim.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
Nuk do ketë më platformë, por vetëm një projektligj bosh.
Zulässige Anträge auf BefreiungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une do te thosha qe Rajli sherben si metafore per te gjithe femijet, dhe une mendoj se braktisja e shkolles vjen ne forma te ndryshme... nga nxenesit e viteve te fundit qe ikin para se viti te filloje deri tek ajo karrigia bosh ne fund te klases se nje shkolle te mesme ne qytet.
Könnte ein Jurist gewesen seinted2019 ted2019
Fjala greke rhaká e përkthyer ‘fyerje e rëndë’ ka kuptimin «bosh» ose «kokëbosh».
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siejw2019 jw2019
Kjo vështirë se duket si një gjest bosh për mua.
AbänderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirëpo, edhe pse shumë njerëz grumbullojnë para me grushta, ndihen bosh dhe të pakënaqur.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
Ju jeni pothuajse në bosh.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke pasur parasysh këtë, mund të kuptojmë se përse apostulli Pavël i paralajmëroi fuqishëm të krishterët e shekullit të parë ndaj «filozofisë dhe mashtrimit bosh sipas traditës së njerëzve, sipas gjërave elementare të botës dhe jo sipas Krishtit».—Kolosianëve 2:8, BR.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcenjw2019 jw2019
“Të krijosh një fond mirëbesimi të pafinancuar për të kompensuar viktimat, është si t ́i japësh dikujt një llogari bankare bosh për ndërtuar jetën e tij,” tha Rall.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannhrw.org hrw.org
Në fillim zonja Salla e nuk e ka kuptuar, dhe sa më shpejt të jetë ajo e bëri që ajo të zgjidhet për të parë të dhomë bosh për veten.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenQED QED
Më pas doli që në autobusin që kishte marrë me qira kongregacioni, kishte një vend bosh.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautjw2019 jw2019
Une mund te bej nje kerkim bosh dhe dalin te gjitha fotot ne nje faqe.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por nëse shtëpia është bosh?
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por më pas ajo u ndie bosh nga ana frymore.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
Mund të ndihet tërësisht bosh.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
Kur autoritetet erdhën ditën tjetër, u mërzitën shumë që e gjetën vendin bosh.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
Për të treguar se ato fjalë nuk ishin një premtim bosh, Jezui u afrua te varri dhe thirri: «Lazar, dil jashtë!»
Erläuternder Berichtjw2019 jw2019
Vetmia na bën të ndihemi bosh dhe të dëshpëruar.
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
Kserksi përshkoi vështrimet " bosh " dhe gjallesa të pashpirta që fshiheshin nëpër qoshet e errëta, të zemrës së çdo njeriu.
Prüfungsurteil zurZuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A do të shfaqim mirësi ndaj vëllezërve tanë më të vjetër dhe të pamundur, duke u lënë vendet bosh në zonat që janë më të favorshme dhe të rehatshme?
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Kam mbledhur në park shishe bosh dhe i kam shitur
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernopensubtitles2 opensubtitles2
Duke menduar për vitet e adoleshencës, një motër shkroi: «Pasi ke kryer imoralitet, ndihesh e mpirë dhe bosh.
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Më dukej vetja e ulët, sikur më kishin rrëmbyer dëlirësinë, ndihesha bosh.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienjw2019 jw2019
Pishina është bosh.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.