fasule oor Duits
fasule
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Bohne
Kokrra të bardha apo fasule, çfarë të rrisim?
Würdest du eher Rüben oder eher Bohnen anbauen?
Sojaspross
de
verbreitete Zutat, speziell in der ostasiatischen Küche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në vend të librave, broshurave, revistave, rivizitave dhe orëve, raporti i shërbimit radhiste papaja, fasule, vezë, lakër e spinaq.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
Familjes sime i shkoi mbarë, pasi na u lejua të merrnim me vete ca ushqim, si miell, misër dhe fasule.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
Fasule.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me fasule?
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Pak miell, ca fasule e ca patate,—ia ktheu Mihovilli.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
Nga e di kanguri i sapolindur, i madh sa një fasule, i verbër dhe i pazhvilluar, se për të mbijetuar duhet të kacavirret vetëm me forcat e tij nëpër qimet e barkut të nënës, të futet në xhepin e saj dhe të kapet pas njërës nga thimthat e saj?
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
Një kokërr fasule?
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zustellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të ka mposhtur me atë qese me fasule?
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngaqë s’kishin para, hanin oriz dhe fasule dy herë në ditë, javë pas jave.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Unë dhe Jani Komino kishim lekë sa për të blerë 1 kile fasule.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Na jepnin dy vakte në ditë, qull me miell misri në mëngjes dhe pak oriz me fasule pasdite.
Solltest du nicht arbeiten?jw2019 jw2019
Shumë shpejt, mbushnim pesë kusi të mëdha me fasule.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
Njerëzit janë gjithandej —duke larë rrobat, duke gatuar, duke shirë fasule dhe duke fshirë para tendave.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
Një nga pjatat më të pëlqyera në Kosta-Rikë është gallo pinto (fjalë për fjalë «gjeli me pika»), oriz dhe fasule të gatuara veç e veç që më pas përzihen duke i lezetuar me erëza.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdjw2019 jw2019
Fasule e bardhë.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurisht, entuziazmi u rrit të dielën, më 22 mars, kur 15.000 njerëz u ftuan për të ngrënë një ushqim tradicional portugez, fazhuadu ose gjellë me fasule të zeza të ziera.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigjw2019 jw2019
" Unë them, unë të marrë atë që zoti Bickersteth është njëfarësoj plot me fasule. "
Das ist wahrQED QED
Ka sallam në fasule?
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disa nga gjërat që mund t’ia prishin ditën një kuzhinieri janë: keku që s’fryhet, buka që thërrmohet, fasule që nuk ziejnë dhe vezët surbull.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!jw2019 jw2019
Artikulli i parë janë fasule.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ushqimi, që shërbehej vetëm një herë në ditë, përbëhej nga maniokë dhe fasule.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
Kam salcice, fasule dhe makarona.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nga kuzhina mamaja dëgjon Maksin të hyjë në shtëpi dhe i çon pjatën me pilaf e fasule.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
Tetë paund bërxolla derri, katër paund fasule të kuqe.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'do të thotë se ata s'hanë mish, por shumë fasule dhe arra.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.QED QED
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.