fol oor Duits

fol

Verb

voorbeelde

Mos fol në njëjës dhe përdor shprehje si «unë dhe gruaja» ose «unë dhe burri».
Von „wir“ und „uns“ sprechen; Formulierungen wie „meine Frau und ich“ oder „mein Mann und ich“ verwenden.

Fol thjesht kur mëson të tjerët
Lehre einfach und unkompliziert

Mirëpo, siç u fol u inatosen(gjë që kurrë nuk u vertetua).
Wahr ist es, wie es gesagt wurde, und wie es gedacht war (bestimmt).

Fol fjalë që të kuptojmë të gjithë!
Sprecht so, dass wir alle euch verstehen können.

Fol me volum të mjaftueshëm.
Sprich laut genug.

Ose, më mirë mos fol fare do kujdesem unë për të gjitha.
Oder sag besser gar nichts und lass mich reden, ich kümmere mich um alles.

Vetëm mos fol më.
Hört auf zu reden.

Kur të diskutoni për temën e Mesisë: (1) Së pari, fol për bekimet e ardhshme nën sundimin e tij, dhe jo për identitetin e tij.
Wenn das Gespräch auf den Messias kommt: (1) Sprich zuerst über die zukünftigen Segnungen unter seiner Herrschaft anstatt darüber, wer er ist.

Për një ose dy minuta, fol për disa artikuj që do të ngjallnin interesin e njerëzve në territorin tuaj.
Gehe in ein bis zwei Minuten auf Artikel ein, die im Gebiet wahrscheinlich gut ankommen.

Fol për shqetësimet e tua me një të rritur dashamirës
Diskutiere deine Sorgen mit einem einfühlsamen Erwachsenen aus

Fol me pionierët dhe ata do të të tregojnë se shërbimi si pionier është një mënyrë e mrekullueshme për të përjetuar ‘bekimin e Jehovait që e bën të pasur një person’. —Proverbat (Fjalët e urta) 10:22, BR.
Wenn wir uns mit Pionieren unterhalten, werden sie uns gewiß erzählen, daß der Pionierdienst eine wunderbare Möglichkeit ist, den „Segen Jehovas“ zu verspüren, Segen, ‘der reich macht’ (Sprüche 10:22).

FOL ME BASHKËSHORTIN
MIT DEM PARTNER SPRECHEN

Fol me prindërit dhe me njerëz të pjekur për problemet e tua.
Sprich mit deinen Eltern und anderen reifen Personen über deine Probleme.

Fol me ndjenjë, në përputhje me argumentin.
Sprich mit Gefühl, aber dem Thema angemessen.

Fol në një mënyrë që pasqyron emocionet e tua dhe është në përputhje me atë që thua.
Sprich auf eine Weise, die deine Gefühle zum Ausdruck bringt und die dem angemessen ist, was du sagst.

Cilësia oratorike: Fol me ndjenjë (be f. 115 ¶1–f.
Schulungspunkt: Mit Gefühl sprechen (be S. 115 Abs. 1 bis S.

Fol, mik dhe hyr. "
Sprich, Freund, und tritt ein. "

Fol me mua!
Rede mit mir.

Në vend që t’i lexosh fjalët direkt nga materiali i botuar, fol me fjalët e tua.
Verwende deine eigenen Worte, statt Formulierungen aus geschriebenen Texten exakt wiederzugeben.

Fol, se do të vras!
Rede sonst ist es aus mit dir!

Elisoni, nëna për të cilën u fol më lart, thotë: «Pikërisht atëherë kur duket se unë dhe im shoq mund të kalojmë ca çaste së bashku, vajza e vogël kërkon vëmendjen tonë ose vajza e madhe, gjashtë vjeçe, ka ndonjë ‘problem’ madhor, si për shembull nuk po gjen dot lapsat për vizatim.»
Alison, die eingangs erwähnt wurde, spricht als Mutter aus Erfahrung: „Immer wenn wir denken, wir hätten jetzt etwas Zeit füreinander, meldet sich garantiert unsere Kleinste und will unsere Aufmerksamkeit. Oder bei unserer Sechsjährigen herrscht gerade ,Krise‘, weil sie zum Beispiel ihre Malstifte nicht findet.“

Mos fol për këtë!
Sprich nicht darüber!

Mos i fol, Meri.
Sprich nicht mit ihm, Merry!

Nëse nuk i dëgjon edhe ata, [3] fol me kongregacionin.
Wenn er nicht auf sie hört, [3.] sprich zu der Versammlung.

Fol me punëdhënësin për punën dhe përparësitë e tua.
Ein offenes Gespräch mit dem Vorgesetzten über Arbeitsumfang und eigene Prioritäten hilft oft weiter.