jersey oor Duits

jersey

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

jersey

Ata të gjithë jetojnë këtu tani, përhapur në të gjithë boroughs dhe Jersey.
Die leben jetzt alle hier, verteilt über New York und New Jersey.

voorbeelde

Shoferi taksis ka paraqitur sulmet e provokuara dhe akuzat e Grand Theft të cilën ai mund ta rishqyrtojë në varësi se sa ofron Shteti i New Jersey.
Der Taxifahrer hat Anzeige erstattet wegen Körperverletzung und Raub, eventuell lässt er sie fallen, je nachdem, wie viel er vom Staat New Jersey angeboten bekommt.

Ti, mami, babi dhe i gjithë New Jersey në ditën e John Basilone.
Dich, Mom, Pa und so ziemlich ganz New Jersey am John Basilone-Tag.

Trenton është kryeqyteti i shtetit New Jersey të Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe qendra e rrethit Mercer.
Trenton ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New Jersey und der Verwaltungssitz des Mercer County.

Në New Jersey, kjo është e dënueshme me vdekje.
In New Jersey steht auf diese Vergehen die Todesstrafe.

Por kisha dy vjet që ndërroja vendqëndrime ndërmjet Washington-it dhe Princeton-it, New Jersey-t, ku jetojnë burri dhe dy djemtë e mi adoleshentë, dhe kjo situatë nuk po shkonte mirë.
Aber ich war seit zwei Jahren zwischen Washington und Princeton in New Jersey gependelt, wo mein Mann und meine beiden jugendlichen Söhne lebten, und es lief nicht gut.

2004 - Guvernatori i New Jersey-it James McGreevey, shpall veten publikisht homoseksual.
Um einem in Vorbereitung befindlichen Outing zuvorzukommen, machte der Gouverneur von New Jersey, James McGreevey, 2004 den Medien selbst Mitteilung von seiner Homosexualität.

New York-Northern New Jersey-Long Island Metropolitan Statistical Area përfshin 17 405 km2, kurse New York-Newark-Bridgeport Combined Statistical Area që rrok më tepër ka 30 671 km2 (Shqipëria përfshin 28 748 km2).
Die New York-Northern New Jersey-Long Island Metropolitan Statistical Area umfasst 17.405 km2, die etwas weiter gegriffene New York-Newark-Bridgeport Combined Statistical Area 30.671 km2 (das Bundesland Brandenburg 29.478,61 km2).

1952 - Rocky Marciano nokautoi Jersey Joe Walcott në rundin e trembëdhjetë duke u bërë kampioni i ri i kategorisë së rëndë.
Am 23. September 1952 wurde in New York Rocky Marciano mit einem K.O.-Sieg in der 13. Runden über Jersey Joe Walcott neuer Weltmeister im Schwergewicht.

Mora trenin për në Patërson New Jersey më 14 Shkurt.
Am 14. Februar nahm ich den Zug nach Paterson, New Jersey.

Une kam qene po ashtu neper vendet e Shteteve te Bashkuara dhe e di qe edhe vajzat ne kete shtet kane gjithashtu endrra, duan nje jeten me te mire diku ne Bronx, duan nje jete me te mire diku ne L. A - ne e poshtem, duan per nje jete me te mire duku ne Texas, duan nje jete me te mire diku ne New York, duan nje jete me te mire diku ne New Jersey.
Ich bin auch an einigen Orten in den USA gewesen und ich weiß, dass Mädchen in diesem Land auch Wünsche haben, den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo in der Bronx, den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo im Zentrum von L. A., den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo in Texas, den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo in New York, den Wunsch nach einem besseren Leben irgendwo in New Jersey.

Është i vendosur në 40.42 gradë gjerësi veriore dhe 74.00 gradë gjatësi perëndimore në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara në New York Bay dhe në fqinjësi të drejtëpërdrejtë me Jersey City.
Es liegt auf 40,42° nördlicher Breite und 74,00° westlicher Länge an der Ostküste der Vereinigten Staaten in der New York Bay und in unmittelbarer Nachbarschaft zu Jersey City.

Kur shoqet kalonin pushimet në Bregdetin e Jersey, unë nuk shkoja.
Und wenn meine Freunde ihre Sommerferien an der Küste von Jersey verbrachten, dann ich nicht.

Roli i parë ishte si shofere e komedianeve të famshëm nga New York City në shfaqje në New Jersey, dhe nuk do ta harroj kurrë fytyrën e komikut të parë që transportova, kur e kuptoi që makinen që po ecte me shpejtesi në New Jersey Turnpike po e ngiste një vajze me P.C.
Mein erster Job war es, berühmte Komiker aus New York City zu Shows in New Jersey zu fahren und ich werde nie das Gesicht des ersten Komikers, den ich je fuhr, vergessen, als ihm klar wurde, dass er auf der Straße nach New Jersey mit einem Mädel mit CP als Fahrerin raste.

Pa marrë parasysh, ti do ta kërkosh familjen tënde në Neë Jersey.
Egal, was passiert, du suchst deine Familie in New Jersey.

Z.Hoover jeni i lire të vezhgoni por New Jersey nuk është prone e presidentit.
Mr. Hoover, Sie können hierbleiben und zuschauen, doch New Jersey ist nicht das Hoheitsgebiet des Präsidenten.

Donna Leon (29 shtator 1942 në Montclair, New Jersey, ShBA) është një shkrimtare amerikane.
Donna Leon ( anhören?/i) (* 28. September 1942 in Montclair, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin.

Lindur në New Jersey në vitin 1858.
Geboren in New Jersey im Jahr 1858.

Ata të gjithë jetojnë këtu tani, përhapur në të gjithë boroughs dhe Jersey.
Die leben jetzt alle hier, verteilt über New York und New Jersey.

Në Long Island dhe në bregun e New Jersey-t drejt jugut, gjenden plazhe ranore.
Auf Long Island und entlang der Küste von New Jersey nach Süden befinden sich Sandstrände.

New Jersey SWAT.
New Jersey SWAT.

Jam palestineze, muslimane, grua, e paaftë, dhe jetoj në New Jersey.
Ich bin Palästinenserin, Muslima, weiblich, behindert und ich lebe in New Jersey.

Une nuk i kuptoj njerezit nga New Jersey.
Ich verstehe auch Leute aus New Jersey nicht.

Bon Jovi është një grupë muzike të zhanrit rock nga New Jersey (ShBA).
Bon Jovi ist eine US-amerikanische Rockband aus New Jersey.

Ky djalë i sjellshëm, inteligjent nga New Jersey sapo kishte bërë vetëvrasje.
Dieser nette intelligente junge Mann aus New Jersey hatte sich gerade das Leben genommen.

Dhe unë nuk mund ta imagjinoj vehten te shkoj në një burg shtetëror në New Jersey e të bëj këtë propozim, por duke qënë se jemi në Izrael, drejtori në nje fare mënyre e bëri të mundur.
Und ich kann mir nicht vorstellen in das staatliche Gefägnis von New Jersey zu gehen und einen derartigen Vorschlag zu machen, aber nachdem es Israel ist, machte es der Direktor irgendwie möglich.