lakuriq oor Duits

lakuriq

[lakuˈɾitɕ] adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Fledermaus

naamwoord vroulike

Ai nuk eshte as lakuriq dhe as nje hije.
Er ist weder eine Fledermaus noch irgend so ein lebender Schatten.

nackt

naamwoord adj

Ndoshta tentuan të ktheheshin mbrapa, sepse menduan se isha një lloj njeriu i cuditshëm lakuriq. Po.
Sie versuchten wohl zu fliehen, weil sie dachten, ich sei ein nackter Verrückter.

bloß

adjektief

Soortgelyke frases

lakuriq nate
Fledermaus

voorbeelde

Megjithatë, nuk duhet të harrojmë se njerëz të tillë mashtrues s’mund t’i fshehin asgjë Jehovait, sepse «të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit» para tij. —Hebr.
Man darf aber nicht vergessen: Vor Jehova können solche Menschen nichts verbergen, denn vor ihm ist alles „nackt und bloßgelegt“ (Heb.

Lum ai që rri zgjuar dhe ruan rrobat e tij, që të mos ecë lakuriq e njerëzit të shohin turpin e tij!»
Glücklich ist, wer wach bleibt und seine äußeren Kleider bewahrt, damit er nicht nackt einhergehe und man seine Schande sehe“ (Offenbarung 16:15).

Femrat e fshatit kanë ikur për të bërë flokët gërshet në ndonjë lloj ceremonie fertiliteti lakuriq apo gjë e tillë.
Das Weibsvolk flicht sich gerade Zöpfe ins Haar bei irgend so'ner Nackt-Fruchtbarkeitszeremonie oder so.

ÇFARË THOTË BIBLA: ‘Ndaje bukën me të uriturin, fute në shtëpinë tënde atë që është i munduar e i pastrehë, vishe atë që sheh se është lakuriq.’ —Isaia 58:7.
DAZU DIE BIBEL: „Ich möchte, dass ihr euer Essen mit den Hungrigen teilt und heimatlose Menschen gastfreundlich aufnehmt. Wenn ihr einen Nackten seht, dann kleidet ihn ein“ (Jesaja 58:7, Begegnung fürs Leben).

Bibla shpjegon: «Nuk ka krijesë që të mos jetë e dukshme përpara [Perëndisë], por të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit në sytë e atij, të cilit kemi për t’i dhënë llogari.»
Die Bibel erklärt: „Es gibt keine Schöpfung, die vor seinen [Gottes] Augen nicht offenbar ist, sondern alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Hebräer 4:13).

Te Hebrenjve 4:13, Bibla thotë: «Nuk ka krijesë që të mos jetë e dukshme përpara tij, por të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit në sytë e atij, të cilit kemi për t’i dhënë llogari.»
In Hebräer 4:13 steht geschrieben: „Es gibt keine Schöpfung, die vor seinen Augen nicht offenbar ist, sondern alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben.“

Të zhveshura lakuriq, asgjë nuk i ndalon rrëshqitjet e tokës.
Die nackten Hänge können den Boden nicht halten.

20:2-5—A u end vërtet krejt lakuriq Isaia për tre vjet?
20:2-5 — Ging Jesaja wirklich drei Jahre lang völlig nackt umher?

Nëse bëhesh krenar për trupin tënd... bredhë vërdallë lakuriq gjithë ditën dhe kështu quhesh i egër, atëherë, tani po pini me një të egër.
Wenn Menschen mit tollem Körper, die gerne nackt den Schimmel reiten, für euch Wilde sind, dann trinkt ihr gerade mit einem! ( Musik )

Po vrisja mendjen nëse nëna juaj e di që notuat lakuriq në liqenin Havershim.
Ob Eure Mutter wohl weiß das Ihr im Teich von den Havershims nackt baden geht.

Jam lakuriq!
Ich bin nackt!

Je një lakuriq nate tani.
Oh, Mann, du bist jetzt eine Fledermaus.

Fjalët e tij të drejtpërdrejta duhet t’i tundin: «Nuk e di që je i mjerë, i ngratë, i varfër, i verbër e lakuriq.»
Seine ungeschminkten Worte sollten sie aufrütteln: „Du . . . weißt [nicht], daß du elend und bemitleidenswert und arm und blind und nackt bist.“

Megjithëse mburren se janë të pasur, pjesëtarët e atij kongregacioni në të vërtetë janë të varfër, të verbër e lakuriq.
Die Glieder dieser Versammlung sind stolz auf ihren Reichtum, in Wirklichkeit sind sie jedoch arm, blind und nackt.

Adami dhe Eva ishin lakuriq kur jetonin në kopsht.—Zanafilla 2:25.
Adam und Eva waren nackt, als sie im Garten Eden lebten (1. Mose 2:25).

24 Shkatërrimi i Babilonisë së Madhe përshkruhet në mënyrë të gjallë në librin e Zbulesës, ku thuhet: «Të dhjetë brirët që pe [mbretërit që sundojnë në kohën e fundit] dhe bisha e egër [Kombet e Bashkuara], këto do ta urrejnë laviren, do ta bëjnë të shkretuar dhe lakuriq, do t’i përlajnë pjesët e saj mishore dhe do ta djegin krejtësisht me zjarr.»
24 Die Vernichtung Babylons der Großen wird in dem Bibelbuch Offenbarung mit folgenden Worten anschaulich beschrieben: „Die zehn Hörner, die du sahst [die Könige, die in der Endzeit herrschen], und das wilde Tier [die Vereinten Nationen], diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“ (Offenbarung 17:16).

(Romakëve 14:10-12; 1 Korintasve 4:4) Pavli tha: «Nuk ka krijesë që të mos jetë e dukshme përpara tij, por të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit në sytë e atij, të cilit do t’i japim llogari.» —Hebrenjve 4:13.
Korinther 4:4). Er sagte: „Alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Hebräer 4:13).

Ti je e verbër si një lakuriq nate.
Du bist blind wie eine Fledermaus.

Në katër vitet e fundit, biologët zbuluan shumë më tepër, brejtës, lakuriq nate, drerë, antilopa, dema të egër e madje majmunë.»
In den vergangenen vier Jahren haben Biologen unter den Nagetieren, den Fledermäusen, dem Rotwild, den Antilopen, dem Wildrind und sogar unter den Affen Dutzende weiterer neuer Tierarten entdeckt.“

Ithtarët e tij më të afërt kryen orgji, nudizëm, kurvëri dhe incest e pastaj ndëshkonin vetveten, duke u fshikulluar me kamxhik, duke u rrotulluar lakuriq nëpër dëborë dhe duke groposur vetveten deri në fyt në tokën e ftohtë.
Seine engsten Nachfolger veranstalteten Orgien, praktizierten Nudismus, Hurerei und Inzest und bestraften sich dann selbst, indem sie sich auspeitschten, sich nackt im Schnee wälzten oder sich bis zum Hals in die kalte Erde eingraben ließen.

Bisha e egër simbolike me ngjyrë të kuqe të ndezur dhe dhjetë brirët e saj «do ta bëjnë [Babiloninë e Madhe] të shkretuar e lakuriq dhe do të hanë mishrat e saj e do ta djegin plotësisht me zjarr».
Sie wird zusammen mit dem übrigen Teil „Babylons der Großen“ (des Konglomerats der falschen Religionen der ganzen Welt) ausgelöscht werden.

17 Së shpejti, anëtarët ‘e çmendur’ të OKB-së do të manovrohen nga Jehovai, për të sulmuar fenë e rreme, siç përshkruhet në Zbulesën 17:16: «Këta do ta urrejnë laviren, do ta bëjnë të shkretë dhe lakuriq, do të hanë mishrat e saj dhe do ta djegin krejtësisht në zjarr.»
17 Binnen kurzem wird Jehova die ‘unsinnigen’ Mitglieder der UNO dazu bringen, die falsche Religion anzugreifen, wie in Offenbarung 17:16, 17 beschrieben wird: „Diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen.“

Je i përzgjedhur në 15 Anglish-folëse me modele lakuriq nga bazat e të dhënave tuaja.
Ich habe 15 englischsprachige Aktmodelle bei Ihnen in der Kartei ausgesucht.

Në vaskë gjendej një grua e re dhe tërheqëse, plotësisht lakuriq.
Dargestellt ist eine sitzende nackte Frau.

Në verën e vitit 1993, ata që vizitonin Panairin Orange County në Kaliforni shihnin edhe një statujë të «Kristit» —një «Krisht» femër lakuriq, në kryq.
Im Sommer 1993 konnten die Besucher der Orange-County-Messe in Kalifornien eine Statue von „Christie“ betrachten, einem nackten weiblichen „Christus“ am Kreuz.