miniaturë oor Duits
miniaturë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Miniaturansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjerisht, shumë nga këto shtëpi në miniaturë janë dëmtuar me kalimin e kohës nga elementet atmosferike, ndërsa të tjera janë prishur me qëllim nga njerëz që nuk ia dinin vlerën.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
Një bibliotekë me libra në miniaturë
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?jw2019 jw2019
Shumëllojshmëria e zonave të tij rurale bën që shumë guida turistike ta përshkruajnë Kamerunin si një kopje e Afrikës në miniaturë.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenjw2019 jw2019
Kjo sepse Lengvajli e ka ndërtuar secilën prej më shumë se dy mijë ndërtesave në miniaturë me merak e mjaft saktësi.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handjw2019 jw2019
Këtu vijnë vazhdimisht rreth 500.000 vizitorë çdo vit për t’u kënaqur me këto mrekulli në miniaturë.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
Daily Graphic e quajti «Ditët e Noes në miniaturë».
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.jw2019 jw2019
Vëllimi i librave (Bibliothèque Portative du Voyageur), botuar në Paris, është një bibliotekë në miniaturë që mendohet se është mbajtur nga Napoleon Bonaparti gjatë fushatave të tij ushtarake.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
Por një sajë miniaturë, dhe tetë vogël rein- dre,
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenQED QED
Kameot e Italisë: Kryevepra në miniaturë
Vereinigungjw2019 jw2019
18 Shtëpitë në miniaturë të Stambollit
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Kalorës deti në miniaturë
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
Ndryshe nga ajo që mund të presë dikush, shumica e librave në miniaturë janë mjaft të lexueshëm.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?jw2019 jw2019
Në treguesin më të parë të rrezikut, sa hap e mbyll sytë, këto krijesa delikate në miniaturë kthehen me ngut në shtëpinë e tyre koralore.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
Me tentakulat e tij si pupla, në lëvizje, ai duket si një varg vallëzuesish në miniaturë që valëvisin erashkat e tyre.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
Ti dukesh si një Tom Peti në miniaturë.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepse është një reaktor elektrik në miniaturë.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo qelizë mikroskopike ishte jashtëzakonisht e ndërlikuar, si një laborator kimik në miniaturë!
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinjw2019 jw2019
Një model në miniaturë i tavanit të përfunduar
RECHTSRAHMENjw2019 jw2019
Pasi të jetë shtypur, një libri i bëhet lidhja dhe lidhjet e librave në miniaturë mund të jenë të shkëlqyera.
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Bota mahnitëse e librave në miniaturë 13
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenjw2019 jw2019
(Shih edhe kutinë «Kryevepër në miniaturë».)
Ich muss arbeitenjw2019 jw2019
Teknika e punimit thuhet se është e ngjashme me atë të relieveve, por në miniaturë.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdjw2019 jw2019
31 Zbulohet sekreti i një veshi në miniaturë
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojajw2019 jw2019
Mirëseerdhët në edicionin e fillores së Spingfield-it të " Miqë... të modeleve në miniaturë "!
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzë lumit shohim gjurmë të tjera kafshësh. Këtu gjejmë edhe gjurmët e hipopotamit xhuxh, një version në miniaturë i hipopotamit të zakonshëm.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.