qumësht gjysmë i skremuar
fettarme Milch
qumësht oor Duits
qumësht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Milch
Ishte vërtet një tokë ku rridhte qumësht dhe mjaltë.
Es ist wirklich ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Milch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermente (Qumësht —) për qëllime farmaceutike
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten vonKWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationtmClass tmClass
Ajo me të vërtetë do të vini re se ai kishte lënë në këmbë qumësht, të vërtetë jo nga ndonjë mungesë e urisë, dhe do të sjellë ajo në diçka tjetër për të ngrënë më të përshtatshme për të?
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?QED QED
(Zanafilla 18:4, 5, BR) Ajo «copë bukë» u kthye në një banket me viç të majmë, të shoqëruar nga keku i rrumbullaktë me miell të mirë, gjalpë dhe qumësht, një gosti mbretërore.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
Servetosi e mbrojti veten duke argumentuar se përshkrimi i tij përkonte me kohën që jetonte ai, jo me kohën e Moisiut, kur pa dyshim ishte një vend ku rridhte qumësht dhe mjaltë.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Ky krahasim, si edhe ideja se nën gjuhën e vashës kishte mjaltë dhe qumësht, theksojnë se fjalët e shulamites ishin plot mirësi dhe hijeshi.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Nuk ka më qumësht mami, mirë?
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:12—Ç’kuptim ka shprehja ‘sytë e tij janë si pëllumba buzë kanaleve të ujit, që lahen në qumësht’?
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgejw2019 jw2019
Dëshmitarët në Evropë kanë mbledhur tonelata me qumësht soje, rroba, këpucë, libra shkolle dhe sapun.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgejw2019 jw2019
31:20, 21: «Do t’i çoj [kombin e Izraelit] në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre, atje ku rrjedh qumësht e mjaltë, e ata do të hanë, do të ngopen dhe do të majmen e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
Paga ime ditore ishin një gavetë (kuti e vogël teneqeje) me qumësht dhe një bukë.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
Të vegjlit e gjitarëve lindin të gjallë dhe ushqehen me qumësht nga nënat e tyre
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
Ai pothuajse qeshi me gëzim, sepse ai tani kishte një uri më të madhe se në mëngjes, dhe ai menjëherë zhytur kokën e tij gati deri në dhe mbi sytë e tij poshtë në qumësht.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenQED QED
Që të rritet deri në shpëtim, një i krishterë ka nevojë për më shumë se vetëm «qumësht».
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während derBehandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
Kam për të shpërndarë qumësht nesër.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpesh mysafirët i qerasin me çaj të ngrohtë me qumësht, lezetuar me pak kripë.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
Gjatë transformimit nga larva në thithëlopa, disa gjëndra të veçanta rriten nën lëkurën e tyre, dhe kur thithëlopa ngacmohet, pikojnë një qumësht shumë helmues.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
Por një mikesha ime e shtangu të zotin e shtëpisë kur i kërkoi të hidhte në çaj qumësht dhe sheqer.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsjw2019 jw2019
Në kohët biblike, delet i rritnin kryesisht për qumësht dhe lesh.
Normalwertjw2019 jw2019
Pastaj lyejeni me miell, që më parë është përzier me kripë dhe piper, dhe pastaj futeni në salcë beshamel (me vezë, miell dhe qumësht).
Ich mag dieses Bett nichtjw2019 jw2019
Dhe kjo ishte e vërtetë: ai vëlla shiste qumësht.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Në rrethana të veçanta, si për shembull kur nëna vdiste apo s’kishte qumësht, foshnjave u jepnin gji mëndeshat.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
Një orë pas lindjes, gjirafa e vogël qëndron me këmbët e veta dhe shpejt fillon të pijë qumësht nga nëna.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.jw2019 jw2019
Për shembull, kanindaja braziliane, jep më pak se një litër qumësht në ditë, kurse një lloj i afërt me të që rritet në Evropë, dhia angleze alpine, jep deri në 3,8 litra.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernjw2019 jw2019
S'ka më qumësht falas.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNICEF-i llogarit se një milion vdekje të fëmijëve në vit mund të shmangeshin, nëse nënat do t’i ushqenin foshnjat me qumësht gjiri për katër deri në gjashtë muajt e parë të jetës së tyre.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.