vera oor Duits
vera
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Sommer
de
Jahreszeit
Gjithsesi, para se të mbërrinte vera, më ftuan në Bruklin.
Doch bevor dieser Sommer kam, wurde ich nach Brooklyn eingeladen.
Wein
de
alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren
Dhe se si vera jote e helmuar i mori jetën!
Sogar als Euer vergifteter Wein sein Leben genommen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurse vera është e freskët.
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
Ndonjehere bie bore deri ne maj, por vera vjen gjithesesi ne menyre te pashmangshme."
Der Rat tritt unverzüglich zusammented2019 ted2019
Çfarë përfaqësojnë buka e vera në Darkën e Zotërisë?
Statut für die Mitgliederjw2019 jw2019
Ky ishte një object të cilin nuk pata rastin ta provoj, dhe kjo ishte vera e bardhe Cheval e vitit 1947.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istQED QED
Kam parë të hiqen tapa nga shishe mbi 100-vjeçare dhe vera ishte ruajtur për bukuri.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang aufdie nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktjw2019 jw2019
Ata iu kthyen me pyetje për doktrinën katolike të transubstancimit, sipas së cilës buka dhe vera gjatë atij kremtimi shndërrohen me një mrekulli në mishin dhe gjakun e Jezuit.
Setzen Sie sichjw2019 jw2019
Në korrespondencën e tij hidhte poshtë dogmën katolike të transubstancimit, pra, se vera dhe buka shndërrohen vërtet në gjakun dhe trupin e Jezuit. Ai tha se fjalët e Jezuit «ky është trupi im» nuk duhen marrë në kuptim të mirëfilltë, por në kuptim simbolik.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
O ju që besuat, s’ka dyshim se vera, bixhozi, idhujt dhe hedhja e shigjetës (për fall) janë vepra të ndyta nga shejtani.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.WikiMatrix WikiMatrix
A eshte kjo vera e Yingut?
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur mendojmë për këto pyetje, mund të na qetësojë premtimi që Perëndia i bëri familjes njerëzore më shumë se 4.000 vjet përpara: «Sa të jetë toka, nuk do të pushojnë kurrë mbjellja dhe korrja, të ftohtët e të nxehtët, vera e dimri, dita e nata.»
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatjw2019 jw2019
Kur mbaroi vera, e ktheu ujin në verë të shkëlqyer, pije që «ia gëzon zemrën njeriut».
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
Në dimër bie dëborë që u rrin kurorave të maleve si qeleshe, ndërsa vera vjen e freskët.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionwurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertWikiMatrix WikiMatrix
Pas kthimit nga Afrika, Vera dhe unë shërbyem së bashku në Bethelin e Londrës deri në kohën kur ajo vdiq në shtator të 1991-shit, në moshën 73 vjeçare.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
Megjithatë, meqë Vera e kishte marrë arsimimin e saj në gjuhën suedeze, aspektet gramatikore duheshin shpjeguar në suedisht.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
Mu nga ndikimi i masave të ajrit, dimrat janë më pak të ftohtë kurse vera e nxehtë dhe e thatë.
DieselrauchWikiMatrix WikiMatrix
Tani, nga pema e fikut mësoni këtë pikë si ilustrim: Sapo bisku i tij i ri zbutet dhe lëshon gjethe, ju e dini se vera është afër.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchjw2019 jw2019
Perëndia deklaroi: «Prej tani, derisa të ekzistojë toka, s’do të ndalojë mbjellja as korrja, as [koha] e ngrohtë e as e ftohtë, as vera e as dimri, as dita e as nata.»
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenjw2019 jw2019
Kur shkrin dimri, kur qaset vera buzëqeshur, e hollë dhe e gjatë si në pikturë të Boticelit, zemra e njeriut shkarkohet nga një barrë, shijon një qetësi, një lumtëri të ëmbël.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltWikiMatrix WikiMatrix
Ajo e kishte shprehur hapur se nuk donte të diskutonte me Dëshmitarët për Biblën, prandaj Vera ngurronte t’ia ofronte broshurën.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
Për shembull, në Psalmin 104:15 thuhet se një nga dhuratat e Perëndisë është «vera që ia gëzon zemrën njeriut».
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
Por kjo gjë nuk ndodhte me Rimo dhe Vera Kuokanen, të cilët mbërritën nga Finlanda në fund të janarit të vitit 1962.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
aty vera dhe buka jan’.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Ky është një fustan 12.000 $ Vera Uang.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në Lindjen e Mesme, në kohët e lashta, vera ishte pjesa e vitit bujqësor kur ata përqendroheshin te frutat.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.jw2019 jw2019
Vera, e dashur...
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.