ngjyra e verdhë
gelb
verdhë oor Duits
verdhë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
gelb
de
Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.
Kjo do të thotë se shoku i verdhë ka tashmë efekt.
Das bedeutet, mein gelber Freund hat schon gewirkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çdo qelizë e tillë përmban pigment të kuq, të verdhë ose të zi.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undjw2019 jw2019
Rezistenca e arit u provua kur arkeologët zbuluan varrin e faraonit Tutankhamen mijëra vjet pas vdekjes së tij. Maska prej ari e fytyrës që u gjet në varr, nuk ishte prishur fare dhe kishte ende një ngjyrë të verdhë që shkëlqente.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
Irisi i syve të tyre ka ngjyrë të verdhë.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.WikiMatrix WikiMatrix
Flamujt e verdhë
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa kartelën e verdhë nuk mund të kalohet më tutje!
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhet të kaloja nëpër dritën e verdhë të semaforit. "
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.QED QED
Sot, lopa e malësisë konsiderohet si një racë e vetme dhe ka ngjyra të larmishme: e kuqe, e zezë, kafe e çelët, e verdhë e deri në të bardhë.
lhr seid ja wahnsinnigjw2019 jw2019
Kam të kuq, të gjelbër dhe të verdhë.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo në të djathtë vjen nga një sipërfaqe e verdhë, në hije, e orientuar në drejtim të majtë, e parë midis një roze të çelët mesatare.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenQED QED
Sipas informacioneve të fundit, kaukazian-ia me fustan të verdhë... u vërvit jashtë nga autobusi 32 i linjës Perëndimore.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendët e tyre përmbajnë një lëndë kimike që thith rrezet ultraviolet dhe i emeton ato përsëri, por kësaj radhe me një gjatësi më të madhe vale, duke bërë që pendët të shkëlqejnë me një ngjyrë fluoreshente të verdhë në të kuqe.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindjw2019 jw2019
Të jetë i sigurt, mund të jetë asgjë, por një shtresë e mirë e rrezitje tropikale, por unë kurrë nuk e dëgjuan e një dielli të nxehtë e rrezitje një burrë i bardhë në një të purplish të verdhë.
Eingeschränkte NierenfunktionQED QED
Pika e verdhë që e shihni, është mesatarja globale.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatQED QED
Ashtu si budistë të tjerë të çiltër, i mësuan të kishte respekt të thellë për mençurinë e murgjve të veshur me rrobë të verdhë, të cilët vinin në shtëpi çdo mëngjes herët për lëmoshë.
Ein würdiges Opfer fur den Krakenjw2019 jw2019
Ndërkohë që ky proces është duke u zhvilluar, pigmentet karotinoide fillojnë t’u japin gjetheve ngjyrën e tyre të verdhë ose portokalli.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Duke pasur secili disa herpes e mendimit tharë mirë, ne u ul dhe whittled tyre, duke u përpjekur tona thika, dhe admiruar grurin e qartë verdhë i pishave kungull.
Dauer der HaltbarkeitQED QED
Orientologu francez R. Brunschvig ka pasur mendimin se masat e përmendura më lart të marra nga almohadët mund të kenë shtyrë këshillin e katërt të Lateranit të vitit 1215 që të vendosë për çifutët në evropë mbajtjen e një shenje të verdhë dhe të një kape çifute.
Sicherheitssysteme (RWikiMatrix WikiMatrix
Topi i tenisit është i verdhë.
Zieht mich hoch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muret me ngjyrë të verdhë të ëmbël dhe kasat e drunjta me ngjyrë të bardhë në të verdhë duken të bukura.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Qelibar i verdhë (i kuq).
Ein Paar BubenWikiMatrix WikiMatrix
Ndiqe sikur të jetë rruga jote e verdhë.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapuni i bardhë dhe ai i verdhë përdoren për rrobat që janë pak të ndotura, kurse sapuni i errët për ato që janë shumë të ndotura.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.jw2019 jw2019
1991-1995 Migel Indurani (Spanjë) me fanellë të verdhë fitoi pesë herë Turin e Francës
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenjw2019 jw2019
Nuk ka lepuj me ngjyrë të verdhë në të gjelbër.
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petalet e bardha pasqyrojnë ngrohtësinë e diellit, kurse qendra e verdhë është një vendpushim i hatashëm, ku insektet thithin energjinë e diellit.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.