çast oor Engels

çast

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

moment

naamwoord

very brief period of time

A do të bashkohet me ne brenda makinë për një çast?
Will you join us inside the car for a moment?

instant

naamwoord

Ka të bëjë me raste sizmike ti cilat ndodhin në çast.
It's about seismic events that occur in an instant.

point

naamwoord

Për një çast mendova se do të më arrestonte.
I thought he was going to arrest me at one point.

second · minute · hour · flash · jiff · jiffy · trice · tick

Soortgelyke frases

çast kritik
critical moment

voorbeelde

Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

Megjithatë, natyrisht, kurrë nuk kam guxuar të lënë vend për një çast, sepse unë nuk isha e sigurt kur ai mund të vijnë, dhe strehim ishte një e mirë, dhe të përshtatshme me aq mirë, që unë nuk do të rrezikojë humbjen e tij.
Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.

Ndaluni e mendoni për një çast agoninë dhe vuajtjet që ka sjellë mbi njerëzimin shpërfillja e Rregullës së Artë që nga rebelimi në Eden, i nxitur nga Satana Djalli.
Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.

Do të zhytemi për çdo çast.
We'll be diving in a moment.

Dhe kjo thirrje mund të vijë në çdo çast.
The call can come at any moment.

«Jo mami, nuk e theva unë»—përgjigjet në çast.
“No, Mommy, I didn’t!” he quickly replies.

Fëmijë, prisni një çast.
Kids, wait a minute.

Unë u betova se që nga ai çast, sa herë që njëri nga fëmijët e mi më kërkon të luaj, pavarësisht se çfarë jam duke bërë a për ku jam nisur, une do të them 'po', pa asnjë përjashtim.
I made a vow that from now on, every time one of my children asks me to play, no matter what I'm doing or where I'm going, I say yes, every single time.

Ata shtuan: «Edhe në këtë çast, një në pesë veta rron në varfëri të plotë, pa pasur as për të ngrënë, dhe një në dhjetë vuan nga të ushqyerit shumë të keq.»
They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.”

S’të ndahet për asnjë çast, edhe pse kjo të bën të padëshiruar për disa vende.
He demands to be with you all the time, even if this makes you unwelcome in some places.

(Mateu 26:41; Romakëve 12:12; 1 Selanikasve 5:17) Sigurisht, këto shprehje nuk do të thonë se duhet t’i lutemi Jehovait çdo çast të ditës.
(Matthew 26:41; Romans 12:12; 1 Thessalonians 5:17) Of course, these statements do not mean that we must be praying to Jehovah every moment of the day.

3. (a) Pse festa e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., mund të quhet një çast historik i adhurimit të vërtetë?
3. (a) Why can Pentecost 33 C.E. be called a milestone in the history of true worship?

Kur i tregova, më nxiti: «Po, ashtu bëj, filloje në çast shërbimin e plotkohor.
When I told him, he urged me: “Yes, get right into the full-time ministry.

Mbreti David i Izraelit ishte shumë i vetëdijshëm për krahun mbrojtës të Jehovait, edhe kur u gjend në një çast shumë të rrezikshëm.
King David of Israel was well aware of Jehovah’s protective arm even when he faced a most perilous moment.

Vetëm një çast, mirë?
Just one second, okay?

Sidoqoftë, ajo pranoi: «Tani në çast nuk më kujtohet ndonjë vendim në veçanti.»
Still, she admitted: “I can’t remember any one decision right now.”

Në çast, një burrë kërceu nga vendi i tij, ia rrëmbeu motrës revistën nga dora, e bëri shuk dhe e flaku në dysheme.
At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.

Kur ja, rrjedhja e gjakut u ndal në çast!
Her flow of blood stopped immediately!

Do të vijë nga çasti në çast.
He's gonna be here any second.

Mund të takohem nga çasti në çast me dashurinë e jetës sime.
I could meet the love of my life any second.

A mund të bisedojmë një çast, Tom?
Can I speak with you for a second, Tom?

Nga çasti në çast.
Any minute now.

Duhet ta japësh me qira kopshtin e qershive dhe pjesën tjetër të pronës së vilës njëherësh, që nga ky çast.
You must rent out the cherry orchard and the rest of the estate for villas at once, right this second.

Në atë çast, Larsoni e ka shikuar arin e Jimit
Meanwhile Black Larson stumbled onto Big Jim' s mountain of gold

Ëndrra ime e fëmijërisë u bë realitet pikërisht në këtë çast . . .
My childhood dream —this very moment it became a reality . . .