çmueshëm oor Engels

çmueshëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dear

adjektief

Soortgelyke frases

i çmueshëm
precious

voorbeelde

Por Jehovai, i nxitur nga dashamirësia e pamerituar, ka dhënë për miliarda të vdekur rastin e çmueshëm për të gëzuar jetën e përhershme.
But Jehovah, out of undeserved kindness, has opened up for billions who have died the priceless opportunity to enjoy eternal life.

Me kalimin e kohës, fitova njëfarë fame dhe merrja shumë para. Kisha gjëra të shtrenjta, si xhevahire, pallto me gëzof të çmueshëm dhe një apartament luksoz.
In time, I achieved a certain amount of fame and was earning good money —enough to be able to enjoy such luxuries as jewels, mink coats, and penthouse living.

Forma të kësaj fjale greqisht janë përkthyer edhe «dhurata» dhe «i çmueshëm».
Forms of this Greek word are rendered “gifts” and “precious.”

Libri im i tregimeve biblike (angl.) është quajtur aq i çmueshëm sa edhe ari.
My Book of Bible Stories is considered as valuable as gold.

Egjipti është i pasur në gur ndërtues e dekorativ, bakër dhe xeherorë, ar dhe gurë gjysmë të çmueshëm.
Egypt is rich in building and decorative stone, copper and lead ores, gold, and semiprecious stones.

Çdo sekond është i çmueshëm me atë burrë.
You should spend every possible second with this guy.

Kjo kohë e kaluar në familje është i çmueshëm.
This family time is so precious.

10 Për të mos e prishur këtë unitet të çmueshëm, duhet të shmangim ndikimet ndarëse.
10 So as not to mar that precious unity, we must avoid divisive influences.

Por, vetëm kur ndjeva realitetin e ftohtë të vdekjes së tim eti, zemra ime u mbush me gëzim për atë që do të kryejë për ne ai shpërblim i çmueshëm.»
But only when I felt the cold reality of death did my heart fairly leap with joy over what will be accomplished for us by means of that precious ransom.”

Nuk habitemi, pra, që vlera e një gruaje të tillë «është xhevahiri më i çmueshëm»!
No wonder the value of such a wife was “far more than that of corals”!

Është gurë i çmueshëm.
It's a gem.

A e di se më ke ofruar mallin e këmbimit më të çmueshëm?
You do know you just handed me your biggest bargaining chip?

Si persona të tillë të vlefshëm e të çmueshëm, ata meritojnë të nderohen.
As such valued and precious individuals, they merit being assigned honor.

Fjala, lutja dhe Eukaristia janë thesari i çmueshëm për të kuptuar bukurinë e një jete tërësisht të shpenzuar për Mbretërinë qiellore.
Scripture, prayer and the Eucharist are the precious treasure enabling us to grasp the beauty of a life spent fully in service of the Kingdom.

Sa më shumë dëshiron të paguash, më i çmueshëm çmimi,
The more you are willing to pay, the more valuable the prize.

«AI SHPËRBLIM I ÇMUESHËM»
“THAT PRECIOUS RANSOM”

13 Sa i çmueshëm bëhet leximi i Biblës duke vepruar në këtë mënyrë!
13 How richly rewarding Bible reading becomes when done in this manner!