çmuar oor Engels

çmuar

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

precious

adjektief

S'mund të lejosh kujtesën tënde të çmuar të bjeri në duar të gabuara, apo jo?
You can't have your precious memory falling into the wrong hands, now, can you?

valuable

adjektief

Kjo të bën të çmuar për vëndin tonë dhe për kauzën tonë.
That makes you valuable to our country and our cause.

dear

adjektief

Jakobi e deshi vërtet Rakelën dhe dy djemtë e saj ishin të çmuar për të.
Jacob truly loved Rachel, and her two sons were dear to him.

expensive

adjektief

Soortgelyke frases

gur i çmuar
gem

i çmuar
precious

voorbeelde

12 Këto dy tregime nga ungjijtë na japin kuptueshmëri të çmuar për «mendjen e Krishtit».
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

Sigurisht që jo, prandaj, puno pa u lodhur për të çmuar të mirën tek bashkëshorti yt e për ta shprehur çmueshmërinë tënde me fjalë. —Proverbat (Fjalët e urta) 31:28.
Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.

(Proverbat 12:25) Sigurojini se për Jehovain, si edhe për vëllezërit e motrat, janë të dëshirueshëm, të çmuar dhe të dashur.
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.

Koleksioni i tyre i çmuar i pikturave tani përbën bërthamën e galerisë kombëtare të arteve të Madridit.
Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

6:9-11) E duam Jehovain dhe kemi besim tek ai; zgjedhim ta tregojmë besnikërinë tonë ndaj tij duke jetuar në përputhje me normat që jepen qartë në Librin e tij të çmuar.
6:9-11) We love Jehovah and put our trust in him; we choose to show our loyalty to him by living up to the standards clearly outlined in his own precious Book.

Në këtë pleqtë e krishterë mund të provojnë se janë një burim ndihme shumë i çmuar.
Here Christian elders can prove to be an invaluable source of help.

Vlen të përmendet sidomos lidhja e çmuar mes të verbërve dhe qenve që janë stërvitur për t’u treguar rrugën atyre.
Especially noteworthy is the useful relationship between the blind and their guide dogs.

Margaritarët ishin mes xhevahirëve më të lashtë që përdoreshin nga njerëzit për zbukurim, dhe vlera e tyre e çmuar përmendej shumë në letërsinë antike.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

Rëra vullkanike dhe pamjet mahnitëse e bëjnë Santorinin gjetjen më të çmuar të Greqisë
Volcanic sand and breathtaking views make Santorini Greece 's most prized getaway

● «E shihja martesën si diçka të çmuar, sidomos nga shembulli i prindërve.
● “I saw marriage as something good, especially because of the example of my parents.

Mos e shit integritetin tënd të çmuar për aktin e turpshëm të shikimit ose të leximit të materialeve pornografike!
Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

Edhe pse atje rrallëherë bie shi, nëpërmjet ujitjes dhe përdorimit të duhur të ujit që është kaq i çmuar, kjo tokë e thatë është bërë një banesë e këndshme për miliona njerëz.
Although it seldom rains here, through irrigation and proper use of precious water, this arid land has become a pleasant home for millions.

Sigurisht, luledielli është vërtet një dhuratë e çmuar për njeriun.
Surely, the sunflower has proved to be a valuable gift to mankind.

«Mësova se mund të jetoj përgjithmonë në Parajsë mbi tokë dhe se jam i çmuar në sytë e Perëndisë.
“I learned that I can live forever in Paradise on earth and that I am precious in God’s eyes.

Ai thesar është tepër i çmuar.
The treasure is priceless.

Sigurisht që është e çmuar.
Value indeed.

Koha që ai kalon me të është e çmuar dhe ikën shpejt, prandaj ai duhet të nxjerrë më të mirën prej kësaj kohe.
His time with her is precious and goes by quickly, so he needs to make the most of it.

Mbi të gjitha, kam arritur të njoh Jehovain, Mikun më të çmuar nga të gjithë.
Most of all, I have come to know Jehovah, the most precious Friend of all.

Ashtu si pa diçka të çmuar te zemra e Lidias, po kështu Ati ynë qiellor pa diçka të mirë te ti.
Just as our heavenly Father saw something valuable in the heart of Lydia, he saw something good in you.

Falënderojmë Jehovain që ishim në gjendje t’i jepnim zemër njëra-tjetrës të qëndronim në veprën e tij të çmuar.
We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.

Më vonë, ata pa dyshim u zmbrapsën nga tmerri, kur biri i tyre i parëlindur, Kaini, shkoi aq larg sa ta privonte vëllain e tij Abelin nga zotërimi më i çmuar, vetë jeta!
Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!

" Guri i Çmuar " mund të jetë kudo.
That jewel could be anywhere.

CILA është ftesa më e çmuar që ke marrë ndonjëherë?
WHAT is the best invitation you have ever received?

Dashuria e krishterë—Një dhuratë e çmuar
Christian Love —A Gift to Cherish

Le të marrim pjesë me zell në veprën e predikimit të Mbretërisë dhe të bërjes së dishepujve, duke mos e lejuar kurrë botën që të na vërë në rrezik marrëdhënien tonë të çmuar me Perëndinë!
May we zealously participate in the Kingdom-preaching and disciple-making work, never allowing the world to endanger our precious relationship with God.