Druri oor Engels

Druri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wood

adjective verb noun

druri

fibrous material from trees of other plants

Druri duhet ta ketë frikë dorën tënde, jo dora jote atë.
It's the wood that should fear your hand...

Soortgelyke frases

lëndë druri
lumber · timber

prej druri
wooden

voorbeelde

Ndërsa druri kalbej, nxirrte vaj dhe rrëshirë aromatike.
As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

Ajo prodhonte birrë të tipit pilsen bjonde dhe brune në shishe 0.5L në arka druri dhe fuçi 50L.
It produced beer of the type blond pilsen and dark one in 0.5L bottles in woody case and 50L butt.

Ajo ka qenë fillimisht prej druri.
They were originally made of wood.

Nëse do doja që të të vrisja, vërtetë thua që do ta lija një derë druri të më ndalonte?
If I wanted to kill you, do you think I'd let a wooden door stop me?

Që nga kohët e lashta kur kur kinezët filluan të përdorin drurin për të ndërtuar, bashkimi me kllapa druri ka qenë një fokus madhor dhe artizanët e prisnin drurin në pjesë për tu përshtatur aq përsosmërisht sa asnjë ngjitës ose shtrëngues nuk ishte i nevojshëm.
Since ancient times when the Chinese first began to use wood for building, joinery has been a major focus and craftsmen cut the wooden pieces to fit so perfectly that no glue or fasteners were necessary.

Keqbërësit i qëlluan me grushta e me shkelma dhe i goditën Dëshmitarët me kryqe druri e hekuri.
The attackers punched, kicked, and struck the Witnesses with wooden and iron crosses.

Druri i ndezur duhej vendosur mbi varr, likeri duhej të spërkaste varrin, ndërsa qenushi duhej varrosur i gjallë pranë varrit.
The burning wood was to be placed on the grave, the liquor was to be sprinkled on the grave, and the young dog was to be buried alive near the grave.

A do te mundja valle t'jua jepja jeten e tyre nje cope druri, qe lufton papushim me dallget, me zhurme te vazhdueshme motori, qe shkon drejt horizonteve pafund dhe qe nuk i garanton asgje?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?

Ishte një dhomë si kjo, me stola druri të veshura me pëlhurë të kuqe një organo në të majtën time dhe kori mbrapa meje pas tyre, gjendej vaska e pagëzimit e ndërtuar në mur.
Packed into a room just like this, but with creaky wooden pews draped in worn-down red fabric, with an organ to my left and a choir at my back and a baptism pool built into the wall behind them.

I vendosur revolverin tim, strehë të kthyer përpjetë, me krye të rastit prej druri, pas të cilit unë crouched.
I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.

Karbonil [ruajtës druri]
Carbonyl [wood preservative]

Pasi bëri mjaft kërkime, Siara përgatiti një piramidë prej druri të lyer me ngjyrë vjollcë, e cila përfaqësonte trekëndëshin ngjyrë vjollcë, që vendosej në uniformat e Dëshmitarëve të Jehovait si shenjë identifikuese në kampet e përqendrimit.
After doing considerable research, Ciara had a wooden purple pyramid constructed, representative of the purple triangle that was sewn onto the uniforms of Jehovah’s Witnesses for identification in the camps.

Pastaj, duke prerë tërthorazi fletë të holla druri nga blloqet fillestare, bëri kuti dhe artikuj të tjerë me punim mozaik.
Then, by crosscutting thin sheets of wood from the original blocks, he crafted boxes and other items with mosaic designs.

Ishte në arkivolin e vjetër nga druri.
There was an old cell phone in the coffin.

Si lëndë të parë përdornin lëkurë foke dhe karibuje, si edhe kocka e copa druri që dilnin në brigjet e Arktikut.
For raw materials, the Inuit used the skins of seals and caribou, as well as bones and driftwood that washed onto Arctic shores.

Druri i santalit kushtonte një grusht me para, dhe kjo ishte një arsye më se e vlefshme që portugezët të ngrinin një qendër tregtare.
Sandalwood was worth a fortune, and these trees alone were enough reason for the Portuguese to establish a trading outpost.

Pastaj dhëmbëzat e valvulës së dytë fiksohen te druri, duke krijuar rezistencë, kurse valvula e parë rrëshqet para.
Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.

Tavani tregon shenja të një guri të veshur ose druri nga muri i djathtë deri në fund të bankës.
The ceiling shows signs of a dressed stone or wooden screen from the right wall to the end of the bench.

▪ KUR motra ime më e madhe pa Tom dhe Rovena Kiton duke predikuar në rruginat prej druri të fshatit Hanuabadë, më kërkoi të ndiqja mbledhjet e tyre e të zbuloja diçka për këtë «fe të re».
▪ WHEN my older sister saw Tom and Rowena Kitto preaching along the wooden walkways of Hanuabada village, she asked me to attend their meetings to find out about this “new religion.”

Në fund të ditës e çoj në shtëpi, i jap për të ngrënë patate të gjalla ose të gatuara para se ta sistemoj për të fjetur në tharkun e tij prej druri.
At day’s end, I lead it home, where I feed it raw and cooked sweet potatoes before settling it down for the night in its wooden pen.

Këpucë druri
Wooden shoes

Një vëlla mbajti një fjalim të shkurtër dhe u pagëzuam në shtëpi, në një govatë të madhe druri.
A brother came to give a short talk, and we were baptized at our home in a large wooden tub.

Romakët e ekzekutuan Jezuin duke e varur në një kryq të bërë me dy copa druri.
The Romans executed Jesus by hanging him on a cross made of two pieces of wood.

Shirita druri
Wood ribbon

Përfaqësimi Pancha Rathat përfaqësojnë larminë e arkitekturës dravidiane të kohës dhe ka mundësi që plani i tyre fillestar të gjurmohet në ndërtimet prej druri të karrove të tempullit dhe ishin model pë tempujt më të mëdhenj të ndërtuar më pas në Tamil Nadu.
The Pancha rathas represent the diversity of Dravidian architecture of the time and it is likely that their original design traces back to wood constructions of temple chariots and were scale models or templates for much bigger temples built subsequently in Tamil Nadu.