Haiti oor Engels

Haiti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Haiti

eienaam

a country in the Caribbean

Por Haiti na ka dhënë diqka të paprecedencë.
But Haiti provided us with something else unprecedented.

haiti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

haiti

Por Haiti na ka dhënë diqka të paprecedencë.
But Haiti provided us with something else unprecedented.

voorbeelde

Me videon aktuale vijuese nga robhill_productions për Barna dhe ushqim për fëmijët (BUF) nga Haiti na mundësohet pamje në kërkim dhe testim nga NGO në për zgjidhje të mundshme për mosushqimin e fëmijëve, bazuar në gjalpin e lartë energjik të kikirikëve, e cila është e gatshme për shfrytëzim dhe shpërndarje te fëmijët.
With the following Current TV video by robhill_productions for Meds and Food for Kids (MFK) in Haiti we are given an insight into an NGO seeking and testing a possible solution for malnutrition in children, based on a high energy peanut butter product that is ready to use and to be given to the children.

Vullnetarë Dëshmitarë nga Haiti dhe jashtë vendit, projektuan e ndërtuan më tepër se 1.700 strehë të përkohshme që t’i mbronin nga shiu. Këto strehë ishin edhe njëfarë sigurie për familjet Dëshmitare që u ishin shkatërruar shtëpitë.
Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.

Kamioni i parë me ndihma u nis për në Haiti në orën 2.30 të mëngjesit nga zyra e degës në Republikën Domenikane, i ngarkuar me rreth 6.804 kg ushqime, ujë, ilaçe dhe gjëra të tjera.
By 2:30 a.m., the first relief truck left the Dominican branch office for Haiti, loaded with about 15,000 pounds (about 6,804 kg) of food, water, medicine, and other materials.

Pesë katastrofat më të rënda ishin tërmetet në Haiti, Kili dhe Kinë, përmbytjet në Pakistan dhe vala e të nxehtit në Rusi, ku vdiqën dhjetëra mijë njerëz nga vapa dhe ndotja e ajrit.
The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.

Dhe ne ishim te afte te rrisnim gjurmet e ketij programi, dhe pas disa vitesh u be nje program shume i dobishem, dhe u nderuam shume kur u perdor ne Haiti ku qytetaret mund te tregonin ku jane dhe cilat jane nevojat e tyre, si dhe te perballonim renien e shkaktuar nga kriza nukleare dhe cunami ne Japoni.
And we were able to grow this software footprint, and a few years later it became very useful software, and we were quite humbled when it was used in Haiti where citizens could indicate where they are and what their needs were, and also to deal with the fallout from the nuclear crisis and the tsunami in Japan.

" Haiti fillon nga hiçi, por jo i vetëm, " tha Gjeorgjeva
" Haiti starts from scratch, but not alone, " said Georgieva

Kjo ishte nga Haiti.
This one was from Haiti.

Nënkomiteti i tij ka mbajtur seanca për çështje të tilla si kriza në Haiti, varfërisë dhe pabarazisë në Amerikën Latine.
His Subcommittee has held hearings on issues such as the crisis in Haiti, poverty, and inequality in Latin America.

Ai udhëtoi në Haiti në vitin 1983, ku ai foli në Creole mijëra katolikëve te varfër mbledhur për ta përshëndetur në aeroport.
He travelled to Haiti in 1983, where he spoke in Creole to thousands of impoverished Catholics gathered to greet him at the airport.

Bakojanis, e cila do të ndjekë një diskutim të Këshillit të Sigurimit mbi situatën në Haiti, mund të takohet gjithashtu me Anan, sipas disa raporteve
Bakoyannis, who will attend a Security Council discussion on the situation in Haiti on Monday, might also meet with Annan, according to some reports

Nga Haiti: njerëz që hanë baltë për të mbijetuar dhe plani për ndihmë për tu ushqyer fëmijët e uritur të Haitit.
From Haiti: people eating dirt to survive, and a plan to help feed the hungry Haitian children.

Haiti na ka lejuar t'i hedhim një shikim të ardhmes se si reagimi ndaj një fatkeqësie mund të duket në një botë shumë të lidhur ku njerëzit kanë qasje ndaj pajisjeve inteligjente.
Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper- connected world where people have access to mobile smart devices.

Ndërsa bota po përpiqet të ndihmojë vendet që janë përfshirë në aktivitete të lehtësimit të pasojave pas fatkeqësive natyrore dhe rikuperimit të humbjeve në vende të largëta si Nepal dhe Haiti, komuniteti ndërkombëtar po diskuton zhvillimin e ideve me vlerë.
With the world watching and struggling to help as countries grapple with post-disaster relief and recovery in places as distant as Nepal and Haiti, smart ideas to develop some type of global disaster risk insurance are being discussed by the international community.

1794 – Trupat britanike pushtojnë Port-au-Prince në Haiti.
June 4 – British troops capture Port-au-Prince in Haiti.

" Përvoja ime më ka çuar në shumë pjesë të botës që kanë probleme-- Haiti, Libani Jugor, Iraku, Sinai dhe vende të tjera, " vazhdoi Veber
" My experience has taken me to many parts of the world that are troubled-- Haiti, Southern Lebanon, Iraq, Sinai and other places, " Weber continued

Para se të largohesha nga Haiti, dy paciente të cilave u ishte prerë krahu i djathtë, ia dolën të më shkruanin letra falënderimi dhe ngulën këmbë t’i lexoja vetëm pasi të kisha hipur në avion.
Before I left Haiti, two of the patients who had had their right arms amputated managed to write me thank-you letters that they insisted I read only after I got on the plane.

Në Twitter,tagjet për përvjetorin e parë të tërmetit janë #të mbajmë mend #Haiti – dhe përdoruesit e Twitter po përdorin platformën për mikro-blogim për të bërë të njejtën:
On Twitter, the hashtags for the one-year anniversary of the earthquake are #remember #Haiti – and Tweeple have been using the micro-blogging platform to do just that:

Haiti ndryshoi rrjedhën e lojës.
Haiti was a game changer.

" Nëse konfirmohem, do të jetë detyra ime e menjëhershme që të siguroj se ne, europianët, shpiem në Haiti më të mirën që Bashkimi ynë duhet të ofrojë. "
" If I am confirmed, it will be my immediate duty to make sure we Europeans bring to Haiti the best our Union has to offer. "

Haiti na ka lejuar t'i hedhim një shikim të ardhmes se si reagimi ndaj një fatkeqësie mund të duket në një botë shumë të lidhur ku njerëzit kanë qasje ndaj pajisjeve inteligjente.
Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper-connected world where people have access to mobile smart devices.

Ndonjëherë të njëjtat automjete që kishin sjellë ndihma në Haiti, i çonin vrik të plagosurit në qendra mjekësore anekënd Republikës Domenikane.
At times, the very vehicles that had taken relief supplies to Haiti rushed the injured to various medical centers throughout the Dominican Republic.

Për neve që ishim në tokë në ato ditë të hershme, ishte e qartë edhe për veteranët më të mësuar me shkatërrime që Haiti ishte diqka tjetër.
For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster- hardened veterans that Haiti was something different.

Ushtarët dhe policët serbë do të marrin pjesë në operacionet e BE- së në Ugandë dhe Somali këtë vit dhe do të marrin pjesë në misionet e OKB- së në Kongo, Liberi, Haiti, Bregu i Fildishtë, Liban, Qipro dhe në Lindjen e Mesme
Serbian soldiers and police officers will take part in the EU operations in Uganda and Somalia this year, and participate in UN missions in Congo, Liberia, Haiti, Ivory Coast, Lebanon, Cyprus, and the Middle East

U informova mbi termetin ne Haiti ndermjet Skype.
I learned about the Haiti earthquake by Skype.