Rusi oor Engels

Rusi

eienaam, Proper noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Russia

eienaam

country in Asia and Europe

Ne do të zgjidhim atë sa më shpejt që të arrijmë në Rusi.
Yeah, we'll fix that as soon as we get to Russia.

voorbeelde

Vëllezërit ukrainas dhe rusë që udhëtuan në drejtimin e kundërt, pra që hynë në Rusi, morën me vete botime, shabllone me letër dylli, bojë për shtyp dhe mjete të tjera për t’i përdorur atje.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.

Në furinë e Luftës I Botërore, u ndërprenë edhe ato pak lidhje që ekzistonin mes vëllezërve në Rusi e atyre gjetkë.
With World War I raging, the little contact that had existed between the brothers in Russia and those elsewhere was lost.

U përpoqa të kontaktoj me jetimoren në Rusi ku ishte e vendosur.
I've tried to reach the Russian orphanage where she was raised.

Tatarstani është një prodhues kryesor i naftës dhe i gazit në Rusi.
Tatarstan is a leading Russian producer of oil and gas.

Bisedimet në kështjellën Brdo jashtë Ljubljanës u përqëndruan në një marrëveshje të re bashkëpunimi BE- Rusi dhe një numër çështjesh të tjera
The talks at Brdo Castle outside Ljubljana focused on a new EU-Russian co-operation agreement and a number of other issues

Sipas raporteve nga revista e përjavshme e Beogradit VREME, Markoviç jeton në Rusi me djalin e saj, Marko Millosheviç, i cili aktualisht kërkohet nën një urdhër- arrest ndërkombëtar
According to reports by the Belgrade weekly magazine VREME, Markovic is living in Russia with her son, Marko Milosevic, who is currently wanted under an international arrest warrant

Në mars të vitit 1991, Dëshmitarët e Jehovait u njohën ligjërisht në Rusi.
In March 1991, Jehovah’s Witnesses in Russia received official recognition.

Në vitet që pasuan, disa vëllezër të zellshëm nga Gjermania dërguan literaturë në Rusi.
In the years that followed, zealous brothers in Germany sent literature into Russia.

Në Rusi, për dhjetëra vjet, mjekët dhe personeli mjekësor e bazonin opinionin e tyre për bindjet fetare të pacientëve tek arsimimi ateist dhe te përdorimi i gjerë i gjakut në mjekësinë sovjetike.
For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.

Gjithashtu këtë javë: presidenti frëng Niklas Sarkozi merr nderimin më të madh të Bullgarisë dhe Përfaqësuesi i Lartë Miroslav Lajçak bën një vizitë në Rusi
Also this week: French President Nicolas Sarkozy receives Bulgaria 's highest state honour, and High Representative Miroslav Lajcak pays a visit to Russia

Në atë kohë, marrja e pushtetit në Rusi nga bolshevikët hodhi bazën për një perandori të re: komunizmin botëror, me promotor Bashkimin Sovjetik.
The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.

Deri në shkurt të 62-shit, atje gjendej i burgosur edhe piloti amerikan, Fransis Geri Pauers, avionin e të cilit e kishin rrëzuar më 1 maj 1960, ndërsa fluturonte mbi Rusi për një mision spiunazhi.
The U.S. pilot Francis Gary Powers, who had been shot down on May 1, 1960, while flying a spy plane over Russia, was also a prisoner there until February 1962.

«Pasi organizata fetare e Dëshmitarëve të Jehovait u njoh ligjërisht në Rusi [në vitin 1991], lindi pyetja në lidhje me ndërtimin e qendrës së tyre.
“After the religious organization of the Witnesses was legally recognized in Russia [in 1991], the question arose regarding the construction of their own headquarters.

Dashuri e parë Nobel ishte në Rusi me një vajzë me emrin Aleksandra, i cili hodhi poshtë propozimin e tij.
Nobel's first love was in Russia with a girl named Alexandra, who rejected his proposal.

Varietetet e larta gjermane që fliten nga çifutët Ashkenazi (kryesisht në Rusi Tsarist, pastaj në ish Bashkimin Sovjetik dhe Poloni) kanë disa tipare unike dhe zakonisht konsiderohen si një gjuhë tjetër, jidisht.
The High German varieties spoken by Ashkenazi Jews (mostly in Czarist Russia, then the former Soviet Union and Poland) have several unique features, and are usually considered as a separate language, Yiddish.

Gjatë shekullit të 20-të, shteti i parë kushtetues socialist në botë ishte në Rusi më 1917.
During the 20th century, the world's first constitutionally socialist state was in Russia in 1917.

Politburo e parë u krijua në Rusi nga Partia Bolshevike në vitin 1917 për të siguruar udhëheqje të fortë dhe të vazhdueshme gjatë Revolucionit rus që po ndodhte gjatë të njëjtit vit.
The first politburo was created in Russia by the Bolshevik Party in 1917 to provide strong and continuous leadership during the Russian Revolution occurring during the same year.

Në vitin 1959, ai emigroi për në Rusi.
In 1959, he emigrated to Russia.

Pesë katastrofat më të rënda ishin tërmetet në Haiti, Kili dhe Kinë, përmbytjet në Pakistan dhe vala e të nxehtit në Rusi, ku vdiqën dhjetëra mijë njerëz nga vapa dhe ndotja e ajrit.
The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.

Çifti Herkendel e kaloi muajin e mjaltit në Rusi, duke ndihmuar njerëzit që flitnin gjermanisht
The Herkendells spent their honeymoon helping German-speaking people in Russia

Gruaja e tij, Mira Markoviç, që besohet se fshihet në Rusi, është paditur për nxitje të të njëjtit rast
His wife, Mira Markovic, believed to be hiding in Russia, has been charged with incitement in the same case

Në Rusi, Zenit FC organizoi një sesion trajnimi të posaçëm për Zakhar Badyuk, ambasadorin e ri të programit Futbolli për Miqësinë në vitin 2017.
In Russia, Zenit FC hosted a special training session for Zakhar Badyuk, the young Ambassador of the Football for Friendship program in 2017.

Projekti u diskutua edhe gjatë vizitës së Kim Jong Il në Rusi në gusht 2011.
The project was also discussed during the visit of Kim Jong Il to Russia in August 2011.

Gjithashtu, jemi të lumtur t’ju tregojmë se gjatë vitit të kaluar të shërbimit, gjykatat kanë dhënë vendime ligjore në dobi të adhurimit tonë në Bullgari, në Gjermani, në Japoni, në Kanada, në Rumani, në Rusi dhe në Shtetet e Bashkuara.
We are also happy to tell you that during the past service year, courts have handed down favorable legal decisions affecting our worship in Bulgaria, Canada, Germany, Japan, Romania, Russia, and the United States.

Pas një rigjallërimi të fundit nën sundimin e Vladimir Monomakut (1113-1125) dhe djalit të tij Mstislav (1125-1132), Rusi Kievian më në fund u shpërbë në disa principata të veçanta pas vdekjes Mstislavit.
After a final resurgence under the rule of Vladimir II Monomakh (1113–1125) and his son Mstislav (1125–1132), Kievan Rus' finally disintegrated into separate principalities following Mstislav's death.