arra e kokosit oor Engels

arra e kokosit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

coconut

naamwoord

Ndoshta kjo është mënyra nëpërmjet së cilës arra e kokosit është përhapur në shumë brigje tropikale.
Perhaps this is the way the coconut has colonized many of the world’s tropical coastlines.

voorbeelde

Nëse nuk të pëlqen arra e kokosit, e hëngre!
If she doesn't like coconut, you're screwed!

Kur piqet, arra e kokosit bie në tokë.
When a coconut is ripe, it drops to the ground.

Përveç kallamsheqerit, rritet arra e kokosit, arra liçe, papaja, ananasi, lakra, sallata jeshile, domatet dhe vanilja.
Besides sugarcane, crops include coconuts, lychees, papayas, pineapples, cabbages, lettuces, tomatoes, and vanillas.

Arra e kokosit rritet mirë përgjatë shumicës së brigjeve tropikale për sa kohë që bie mjaftueshëm shi.
The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

Por arra e kokosit ka treguar se lundron shumë më larg se kultivuesit e saj.
But the coconut, rather than its cultivators, has proved to be the greatest seafarer of all.

Ndoshta kjo është mënyra nëpërmjet së cilës arra e kokosit është përhapur në shumë brigje tropikale.
Perhaps this is the way the coconut has colonized many of the world’s tropical coastlines.

Në ishujt e Paqësorit rritej arra e kokosit, nga tuli i tharë i së cilës nxirret vaj.
From islands of the Pacific came copra, the dried flesh of the coconut, from which coconut oil is extracted.

Arra e kokosit mund të rezistojë gjatë udhëtimeve nëpër oqean
The coconut can survive ocean voyages

Meqenëse lëvozhga me fije mban shumë ajër brenda, arra e kokosit noton lehtë mbi ujë.
Because its fibrous husk holds plenty of air, the coconut floats easily in the water.

Arra e kokosit Më pëlqeu shumë artikulli «Një nga arrat më të dobishme në botë» në numrin e 22 marsit 2003.
Coconuts I really enjoyed the article “One of the Most Useful Nuts on Earth,” in the March 22, 2003, issue.

Megjithatë, në qoftë se shkoni në Azinë Juglindore, do të zbuloni se arra e kokosit është shumë e dobishme.
Go to Southeast Asia, however, and you will discover that the coconut is truly a versatile nut.

Të mbjellat si domatja dhe arra e kokosit, edhe pse kaq të ndryshme nga njëra-tjetra, rriten në këtë mënyrë.
Crops as diverse as tomatoes and coconuts are grown this way.

Edhe pse në disa vende arra e kokosit nuk konsiderohet një arrë, burime të ndryshme i referohen farës së frutit si arrë.
Although in some lands the coconut is not considered a nut, several sources do refer to the fruit’s seed as a nut.

Për të nxjerrë vajin për gatim nga arra e kokosit, fshatari e çan arrën e pjekur, e hap dhe e than në diell.
To extract cooking oil from coconuts, the farmer splits open the ripe nut and dries it in the sun.

Arsyeja se përse arra e kokosit zë një vend të nderuar në kuzhinën tropikale është e thjeshtë: ajo siguron ujë, qumësht dhe vaj për gatim.
The reason for the coconut’s pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.

ARRA E KOKOSIT NË KOZMETIKË Meqenëse vaji i arrës së kokosit është shumë i mirë për lëkurën, prodhuesit e përdorin atë në të kuq buzësh dhe në solucionet kundra diellit.
COCONUT IN COSMETICS Since coconut oil is ideal for the skin, manufacturers use it in lipstick and suntan lotion.

Sipas librit Pacific and Southeast Asian Cooking, «arra e kokosit është një nga përbërësit kryesor të gatimit, në të gjitha vendet, rajonet dhe ishujt që ndodhen që nga Havai deri në Bangkok».
According to the book Pacific and Southeast Asian Cooking, “coconut is the one essential ingredient in the cooking of all the countries and regions and islands from Hawaii to Bangkok.”

Metoda më e thjeshtë, e preferuar nga ata që duan të jenë të sigurt se do të mbledhin kokrra të pjekura, është të presësh derisa arra e kokosit të bjerë vetë në tokë.
The simplest method —preferred by those who want to be sure they harvest a ripe nut— is to wait until the nut falls to the ground on its own.

Libri gjithashtu pohon se për banorët e këtyre vendeve, «arra e kokosit është një gjë e domosdoshme, me anë të së cilës ushqehen . . . në shumë mënyra dhe me anë të një shumëllojshmërie pothuajse të pafundme gatimesh e shijesh».
The book also states that to the inhabitants of those areas, “the coconut is a necessity of life from which they receive nourishment . . . in many forms and through an almost countless variety of dishes and tastes.”

Gaforrja e arrës së kokosit jeton në një gropë në tokë gjatë ditës, por kënaqet me arra kokosi gjatë natës.
The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.