asnjanësi oor Engels

asnjanësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

neutrality

naamwoord

state of being neutral; taking no part on either side

Njohuria tradicionale dhe këshillat e siguruara nga institucionet financiare ndërkombëtare theksojnë nevojën për asnjanësi fiskale
The conventional wisdom and the advice provided by international financial institutions stresses the need for fiscal neutrality

voorbeelde

Si gjithmonë, Dëshmitarët e Jehovait mbajtën asnjanësi të plotë edhe pse skena politike në Rumani ndryshoi.
As always, Jehovah’s Witnesses maintained strict neutrality as Romania’s political landscape changed.

• Përse adhuruesit e Jehovait mbajnë asnjanësi të plotë në konfliktet botërore?
• Why do worshipers of Jehovah maintain complete neutrality as to the world’s conflicts?

Njohuria tradicionale dhe këshillat e siguruara nga institucionet financiare ndërkombëtare theksojnë nevojën për asnjanësi fiskale
The conventional wisdom and the advice provided by international financial institutions stresses the need for fiscal neutrality

10 A tregon historia se ndonjë grup në këto ditë të fundit ka mbajtur vazhdimisht një asnjanësi të palëkundur, duke imituar kështu të krishterët e hershëm?
10 Does the historical record show that any group in these last days has pursued strict neutrality in imitation of the early Christians?

9 Për sa u përket konflikteve politike dhe ushtarake, dishepujt mbanin një asnjanësi të palëkundur.
9 Regarding political and military controversies, the disciples maintained strict neutrality.

Ndërkohë që mbanin një asnjanësi të plotë, Dëshmitarët e Jehovait respektonin edhe urdhrin e Biblës që të mos braktisnin mbledhjet për të inkurajuar njëri-tjetrin.
While Jehovah’s Witnesses maintained strict neutrality, they also respected the Bible’s instruction not to forsake gathering together to encourage one another.

Mbi pyetjen për qeveritë e vendeve, më shumë të anketuar ishin dyshues sesa me besim ( # % me # %), ndërsa # % pohuan asnjanësi
On the question of national governments, more respondents were doubtful than confident ( # % to # %), while # % claimed neutrality

Duke iu bindur Perëndisë, Dëshmitarët e Jehovait mbajtën një asnjanësi të fortë për sa i përket politikës.
In obedience to God, Jehovah’s Witnesses maintained strict neutrality in politics.

Një shkrepëtimë e veçantë drite mbi këtë çështje rrezatoi në artikullin «Asnjanësi», në Kullën e Rojës të 1 nëntorit 1939, (angl.).
A particularly bright flash of light beamed forth on this subject in the article “Neutrality” appearing in The Watchtower of November 1, 1939.

Ata pohojnë se një asnjanësi e tillë i pengon të krishterët që të shfaqin aktivisht dashuri për të tjerët.
They claim that such neutrality prevents Christians from actively showing love for others.

(Mateu 24:14) E për sa u përket konflikteve midis kombeve, kanë mbajtur asnjanësi të palëkundur.
(Matthew 24:14) But with regard to controversies among the nations, they have maintained strict neutrality.

13 Sidoqoftë, Dëshmitarët e Jehovait kanë mbajtur asnjanësi të palëkundur në të gjitha konfliktet.
13 However, Jehovah’s Witnesses have been strictly neutral in all conflicts.

Isha mes Dëshmitarëve të burgosur për asnjanësi në Ashland, Kentaki
I was among the Witnesses imprisoned for neutrality at Ashland, Kentucky

Ndërsa Luftës së Parë Botërore po i vinte fundi, disa Studentë Biblikë, siç njiheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait nuk mbajtën një asnjanësi të rreptë në çështjet botërore.
As the first world war drew toward its close, some of the Bible Students, as the Witnesses were then known, did not maintain clear-cut neutrality in worldly affairs.

(Gjoni 15:19, BR; Gjo 17:16; Jakovit 4:4) Në harmoni me këto fjalë, Dëshmitarët e Jehovait mbajnë një asnjanësi të rreptë lidhur me debatet politike.
(John 15:19; 17:16; James 4:4) In harmony with those words, Jehovah’s Witnesses maintain strict neutrality in political controversies.

Një gazetë njofton dënimin me burg të vëllezërve tanë për asnjanësi
A newspaper announces prison sentences for our brothers in connection with neutrality