asnjë oor Engels

asnjë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

none

bepaler, voornaamwoord

not any person; no one, nobody

Shpresoj që këtë vend të mos e zbulojë asnjë nga armiqtë e tu.
I hope none of your enemies find out about this place.

nobody

voornaamwoord

Një jetë e përcaktuar nga ju dhe asnjë tjetër.
A life defined by you and nobody else.

neither

bepaler

not one of two; not either

Shiko, e kuptoj tani se asnjë nga ju nuk keni durim të vazhdoni kërkimin për të.
Look, I understand now that neither of you have the stomach to continue looking for her.

no one

voornaamwoord

Në të vërtetë asnjë nuk përpiqet të më prejë kokën ndërsa punoj.
Well, no one's trying to tear my head off while I'm doing mine.

nor

samewerking

Davidi shkroi se ‘s’kishte parë asnjë të drejtë të braktisur, dhe as pasardhësit e tij të lypin bukë’.
David wrote that he had “not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for bread.”

Soortgelyke frases

në asnjë mënyrë
by no means · under no circumstances

voorbeelde

Nqs nuk kemi asnjë ndikim, nqs ne nuk do kishim paragjykime, çfarë lloj formash mund te vizatonim ne nqs mundeshim të çlironim veten tonë eksperiencën tonë?
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?

" Asnjë vend në BE nuk është krejtësisht i lirë nga korrupsioni, " tha në një konferencë shtypi komisionerja e BE për punët e brendëshme, Sesilia Malmstrom
" No country in the EU is totally free from corruption, " EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom said at a news conference

S'mundemi në asnjë mënyrë!
There's no way down!

A nuk do të ndizesh nga zemërimi me ne deri në ekstrem, me qëllim që të mos ketë asnjë që të mbetet dhe asnjë që të ikë?
Will you not get incensed at us to the limit so that there will be none remaining and none escaping?

(Gjoni 14:2) Gjoni na jep njëfarë ideje të bekimeve që do të gëzojnë ata: «Nuk do të ketë më asnjë mallkim.
(John 14:2) John gives some idea of the blessings to be enjoyed by these, saying: “And no more will there be any curse.

Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Asnjë njeri nuk ka hyrë në këtë kështjellë.
No human has ever entered this castle.

Mos thuaj asnjë fjalë për babain tim!
... say a word against my father!

Me gjithë zemër, ajo bashkohet me fjalët e Proverbave: «Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.» —Proverbat 10:22.
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

Për shembull, Ligji i përtërirë 18:10-13 thotë: «Mes teje të mos gjendet asnjë nga ata . . . që hedhin fall, që merren me magji, që kërkojnë ogure, ndonjë shtrigë, ndonjë që ysht të tjerët, që këshillohet me një medium ose me dikë që ka si zanat parathënien e ngjarjeve a ndonjë që pyet të vdekurit.»
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

Këto fjalë nuk paraqiten në asnjë nga dorëshkrimet e vjetra të Biblës, por janë shtuar më vonë me qëllim që të mbështetin doktrinën false të Trinitetit.
These words do not appear in any of the ancient Bible manuscripts but were added later in order to support the false Trinity doctrine.

Nuk ka pasur asnjë ndryshim të llojeve.
There's been no change of kinds.

Vetëm prodhuesit e ushqimit raportojnë «pothuajse asnjë përqindje të shpërdorimit të ushqimit».
Only food manufacturers report “almost zero food waste.”

Përkundrazi, dalëngadalë mori teposhtën gjersa u katandis në një vend të shkretë «pa asnjë banor». —Jeremia 51:37.
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.

Në të vërtetë nuk ka asnjë që të tregojë.
Really there is no one telling.

Dimitrov: Karta në asnjë mënyrë nuk është një garanci e anëtarësimit në NATO
Dimitrov: The Charter is by no means a guarantee of NATO membership

Asnjë A ose B.
Not one " A ".

Unë do ta kisha bërë dy herë, nuk kishte asnjë lloj vlerë!
I insured it for twice what it was worth.

E gjithë kjo e tërheq vëmendjen te një fakt: Jehovai është i shenjtë dhe nuk lejon ose nuk miraton asnjë lloj mëkati a korruptimi.
All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

Ekspertët besojnë se qeveria nuk ka asnjë strategji që të trajtojë gjendjen
Experts believe the government has no strategy to deal with the situation

Asnjë emër?
No names?

Mjerisht, mbi këtë çështje nuk u arrit asnjë marrëveshje.
Unhappily, no agreement was reached on this matter.

Asnjë nuk mund të fajësohej për vrasje thjesht mbi dëshmitë rrethanore ose shkencore, nevojiteshin të paktën dy dëshmitarë okularë.
No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence; at least two eyewitnesses were needed.

Mbytje dhe siguria efektet Neutral helium në Kushte Normale është jo-toksike, luan asnjë rol biologjik dhe është gjetur në sasi gjurmë në gjakun e njeriut.
Neutral helium at standard conditions is non-toxic, plays no biological role and is found in trace amounts in human blood.

S'ka asnjë njeri.
There's nobody.