asnjëherë oor Engels

asnjëherë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

never

bywoord

at no time

Fatkeqësisht, asnjëherë se pata mundësinë ta takoja atë.
Unfortunately, I never got the chance to meet her.

nevermore

bywoord

at no time

bywoord

Dhe sërish për asnjë çast ai asnjëherë nuk më doli nga mendja.
And yet at no time was he ever out of my mind.

not at any time

bywoord

Asnjëherë në këtë planet femrat nuk kanë qenë kaq të arsimuara, kaq interesante, kaq të afta.
Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable.

ever

bywoord

Të them të vërtetën, më gjallë se kaq nuk jam ndjerë asnjëherë.
To tell you the truth this is the most alive I've ever felt.

voorbeelde

Vë bast se tani do kishe dashur të mos kishe hipur asnjëherë në helikopter, ë?
Bet you wish you didn't get on that helicopter now, huh?

Në Shkrimet e Krishtere Greke termi siggenés tregon një të afërm gjaku, por nuk është përdorur asnjëherë për të treguar lidhjen mes prindërve dhe fëmijëve.
In the Christian Greek Scriptures syg·ge·nesʹ refers to a relative by blood, but it is never used in speaking of the relation between parents and children.

Iranianët janë njerëz shumë mikpritës dhe c135doherë duan ti ndihmojnë dhe ta presin anëtarin e familjes si unë, të cilat asnjëherë nuk e kanë vizituar Iranin.
Iranians are terribly hospitable people and always want to be helpful and welcoming to family members like me who have never been to Iran.

Jo, asnjëherë.
No, never been.

Sepse ai do që ata ta shohin, realitetin e kësaj gjëjë, dhe se si ai asnjëherë, asnjëherë nuk do të dorëzohet.
Because he wants them to see what the reality of this is, and how he's never, ever going to give up.

Asnjëherë s'më ka pëlqyer birra.
I never really cared much for beer.

Gjithmonë e dobishme —Asnjëherë e dëmshme
Always Beneficial —Never Harmful

Përgjigjja: Unë nuk jam asnjëherë e kënaqur.
A.: I am never satisfied.

Bibla nuk flet asnjëherë drejtpërdrejt për ringjalljen e fëmijëve që kanë lindur të vdekur ose që kanë vdekur në rast dështimi.
The Bible never directly addresses the matter of a resurrection for babies who were stillborn or lost through a miscarriage.

Gjithsesi, Jezui asnjëherë nuk nënkuptonte mundime kur foli për Gehenën.
Jesus, however, never associated Gehenna with torment.

«Asnjëherë s’më ndihmon», ndoshta do të thotë «Ndihem sikur s’kam vlerë për ty».
“You never offer to help me” might really mean “I feel I’m not important to you.”

Siç është vënë me të drejtë në dukje, në tekstin e tij të Studime mbi Shkrimet, gjashtë volume me mbi 3.000 faqe, ai asnjëherë nuk i është referuar vetvetes.
As has been well observed, in the text of his Studies in the Scriptures, six volumes of some 3,000 pages, not once did he make a reference to himself.

Akullnajat janë shtresa gjigante akulli që formohen në zona tepër të ftohta, në lugthella ose në shpatet që s’i rreh kurrë dielli dhe ku bora nuk shkrin asnjëherë.
Glaciers are huge slabs of ice that form in very cold regions —in depressions or on shady slopes where the snow never melts.

Duke qenë gjithmonë i kujdesshëm, ai asnjëherë nuk mori përsipër një betejë që shfaqte shumë pasiguri dhe rrezik, pasi Perikliu nuk mund të miratonte "impulset mendjelehta të qytetarëve".
Being always cautious, he never undertook of his own accord a battle involving much uncertainty and peril and he did not accede to the "vain impulses of the citizens".

Jo, nuk kam dëgjuar asnjëherë për të.
No, I've never heard of him.

Asnjëherë në këtë planet femrat nuk kanë qenë kaq të arsimuara, kaq interesante, kaq të afta.
Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable.

Ti nuk ke reshtur asnjëherë së na kërkuari para.
You have never once stopped asking us for money.

Mbase ti thua: ‘Asnjëherë nuk do të dua ndonjë gjë më shumë sesa dua Perëndinë Jehova.’
Maybe you will say, ‘I will never love anything more than I love Jehovah God.’

" Disa njerëz nuk çmenden asnjëherë.
" Some people never go crazy.

Keqtrajtimi me fjalë dhe dhuna nuk janë asnjëherë të justifikueshme.
Abusive speech and violence are never justified.

Falë ndihmës së Perëndisë kurrë nuk qava dhe asnjëherë nuk më zuri paniku.
“Thanks to God’s help, I never cried or panicked.

Tani, pacienti nuk e di ku janë këto elektroda dhe ai asnjëherë nuk ka dëgjuar për pjesën e fytyrës.
Now, the patient doesn't know where those electrodes are, and he's never heard of the face area.

Vë bast që kjo s'i ka ndodhur asnjëherë Majkit, apo jo?
I bet this never happened to Mike, huh?

(The Glorious Ministry of the Laity) Ai pohon gjithashtu: «Jezu Krishti asnjëherë s’kishte ndër mend që predikimi të ishte privilegj i veçantë për disa rangje klerikësh.»
(The Glorious Ministry of the Laity) He also maintains: “Preaching was never meant by Jesus Christ to be the exclusive privilege of certain ranks of the ministry.”

Si të parandaloj 10 dhe të mos lejoj që asnjëherë të shkoi mbi 10?
How do I prevent the 10 and never make it more than 10?